Traducción de "se ha comprometido con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comprometido - traducción : Comprometido - traducción : Comprometido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella se ha comprometido con demasiado trabajo. | She has undertaken too much work. |
| Tom se ha comprometido a hacer eso. | Tom has pledged to do that. |
| Fetisov practica constantemente y se ha comprometido a ayudar al equipo. | Fetisov is training regularly and has agreed to help the team. |
| Matt se le pidió que tome su lugar y se ha comprometido a jugar con The Red Jumpsuit Apparatus. | Matt was asked to take his spot and has agreed to play with The Red Jumpsuit Apparatus. |
| En este sentido la Comunidad se ha comprometido también en el plano internacional. | The Community has also been involved in this at international level. |
| Tom está comprometido con Ruth. | Tom is engaged to Ruth. |
| La Unión Europea finalmente se ha comprometido a ayudar a sus miembros en dificultades financieras. | The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members. |
| Se han comprometido a lo siguiente | Have committed themselves as follows |
| Según CNN, Mueller se había comprometido con causas internacionales desde que era adolescente. | According to CNN, Mueller had thrown herself into international causes since she was a teenager. |
| Se ha comprometido a que sus relaciones con las autoridades tanto europeas como nacionales sean plenamente acordes con las disposiciones del Tratado , observando el principio de independencia . | It is committed to conducting its relations with European and national authorities in full accordance with the Treaty provisions and with due regard to the principle of independence . |
| El Banco Central Europeo se ha comprometido a llevar a cabo con efectividad todas las tareas de banca central que le han sido encomendadas . | We at the European Central Bank are committed to performing all central bank tasks entrusted to us effectively . |
| de Kuwait, Irán no se ha comprometido a nada para ayudar a Irak. En segundo lugar, reacciones oficiosas. | Thirdly, one cannot go anywhere for however short a time in the Arab world without noticing the contrast between rich and poor. |
| Por privilegiar la lealtad política ha incorporado a colaboradores ineptos en algunas áreas, no se ha comprometido con la transparencia y no combate a la corrupción que desvasta al país. | He has appointed inept officials to reward political loyalty, has made no commitment to transparency, and has failed to combat the corruption that is devastating the country. |
| BP ya ha comprometido más de 20.000 millones de dólares en reparación y sanciones. | BP has already committed more than 20 billion in remediation and penalties. |
| Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras . | When they had brought him their solemn pledge he said, 'God shall be Guardian over what we say.' |
| Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras . | Then when they gave him their assurance, he said Allah is over that which we have said Warden. |
| Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras . | And when they gave him their pledge, he said, God is witness to what we say. |
| Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras . | Then after they had given him their solemn promise, he said. Allah watches over what we have said. |
| Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras . | And when they gave him their undertaking he said Allah is the Warden over what we say. |
| Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras . | When they had given him their solemn pledge, he said, Allah is witness over what we say. |
| Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras . | And when they had given their promise, he said, Allah, over what we say, is Witness. |
| Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras . | When they gave their promise, he said, God is the Witness of what we have said . |
| Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras . | And when they gave him their covenant, he said Allah is the One in Whom trust is placed as regards what we say. |
| Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras . | And when they had given him their solemn pledge, Jacob said, God shall be witness to all that we say. |
| Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras . | And when they had sworn their solemn oath, he said Over all that we say, be Allah the witness and guardian! |
| Monti se ha comprometido a que, cuando ocupe el cargo, trabajará teniendo en cuenta la urgencia y con el objetivo de que Italia recupere su protagonismo en Europa. | M. Monti undertook that once in office he would work hard to ensure that Italy would once again become a protagonist in Europe. |
| La Comisión se ha comprometido a presentar rápidamente propuestas concretas que ofrezcan un futuro viable a los agricultores de la Comunidad y que estén en con formidad con el entendimiento que se haya de alcanzar con el GATT. | The Commission is committed to submit rapidly concrete proposals which will offer a viable future to Community farmers and be in conformity with the undertaking to be given in the GATT. |
| De hecho , el BCE se ha comprometido a ir más allá de las obligaciones de información que le impone el Tratado . | In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty . |
| Mucha gente cree equivocadamente que Mars sólo se dedica al chocolate, pero de hecho se ha comprometido a comprar solamente pescado sostenible y certificado. | Now most people understand that Mars is a chocolate company, but Mars has made sustainability pledges to buy only certified product for all of its seafood. |
| Hemos comprometido su futuro. | We have compromised their future. |
| Sobre estos problemas, esperamos una respuesta de las próximas conferencias intergubernamentales y de la Presidencia italiana, que se ha comprometido a organizarías. | It is to these questions that we are awaiting a reply from the coming intergovernmental conferences and from the Italian Presidency which is responsible for giving it. |
| Se ha comentado con preocupación en diferentes ámbitos que el porcentaje comprometido del total presupuestado con destino al Fondo Social Europeo, en el presupuesto para 1990, ha sido muy reducido cuando ya han transcurrido seis meses de ese año 1990. | Concern has been expressed in various quarters at the fact that only a fraction of the total amount earmarked for the European Social Fund in the 1990 budget was committed in the first half of 1990. |
| Porque inversores diligentes y fondos de riesgo se han comprometido con más de 7,5 millones de dólares en financiamiento. | Because diligent investors and venture funds have committed over 7.5 million dollars in funding. |
| Sexo comprometido es sexo premeditado. | Committed sex is premeditated sex. |
| Tom está comprometido para casarse. | Tom is engaged to be married. |
| De hecho, todo el país se había comprometido con las decisiones de la primera gestión supranacional ideada por Jean Monnet. | Indeed, the whole country became subject to the decisions of the first supranational administration conceived by Jean Monnet. |
| Perú se ha comprometido a proteger sus bosques, que cubren alrededor del 60 del país y se encuentran entre los más grandes y mejor mantenidos del mundo. | Peru has pledged to protect its forests, which cover some 60 of the country and are among the largest and best preserved in the world. |
| El Reino Unido se ha comprometido a aportar el 0.7 de su ingreso nacional bruto, pero está debatiendo sobre quién lo va a recibir. | The UK has pledged 0.7 of its gross national income, but is debating who will receive it. |
| No puedes verlo porque está comprometido. | You can't see him because he is engaged. |
| Es un hombre muy sincero, muy comprometido y con una excelente visión del país. | He's a very straightforward man, very committed with an excellent vision of the country. |
| Esta universidad cambió mi manera de pensar, pues me siento muy comprometido con Bolivia. | This university changed my way of thinking, and now I feel very committed to Bolivia. |
| A dos Estados, Irak y Libia, se les impidió desarrollar armas nucleares, y ahora Irán, parte del tratado, se ha comprometido a sujetar su programa nuclear a restricciones importantes. | Two states Iraq and Libya were stopped from developing nuclear weapons, and now Iran, a party to the treaty, has committed to abide by important restrictions on its nuclear program. |
| Newman, más bien que contentarse de su mito, se habrá comprometido hasta el fin. | Newman, rather than sit on his myth, has remained committed until the end. |
| En una carrera definitivamente estoy más comprometido. | In a career I'm definitely more engaged. |
| Asimismo , el Eurosistema se ha comprometido a llevar a cabo una buena gestión y a establecer estructuras organizativas y a adoptar métodos de trabajo eficaces y eficientes . | Furthermore , the Eurosystem is committed to good governance and to applying effective and efficient organisational structures and working methods . |
Búsquedas relacionadas : Se Ha Comprometido - Se Ha Comprometido - Se Ha Comprometido - Se Ha Comprometido - Se Ha Comprometido - Se Ha Comprometido - Se Ha Comprometido - No Se Ha Comprometido - Comprometido Con - Comprometido Con - Comprometido Con - Ha Sido Comprometido - Comprometido Con Antelación - Comprometido Con él
