Traducción de "se ha acumulado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él ha acumulado riqueza. | He has accumulated wealth. |
| Tom ha acumulado mucha basura. | Tom has accumulated a lot of junk. |
| Tom ha acumulado mucha basura desde que se mudó a esta casa. | Tom has accumulated a lot of junk since he's moved into this house. |
| Acumulado | Cumulative |
| Rusia ha acumulado suficiente para el 95 por ciento de los rusos. | Russia has actually stockpiled enough for 95 percent of all Russians. |
| Marca de acumulado | Cumulated flag |
| Acumulado 0 calcula de función de densidad acumulado 1 calcula la distribución. | Cumulative 0 calculates the density function cumulative 1 calculates the distribution. |
| El enorme almacén de datos corporativo que Google ha acumulado a través de todas nuestras búsquedas se ha convertido en su activo más valioso. | The massive corporate data store that Google has accumulated through all of our individual searches has become its most valuable asset. |
| El polvo se había acumulado sobre mi escritorio en mi ausencia. | Dust had accumulated on my desk during my absence. |
| Tiempo acumulado de la tarea | Cumulative task time |
| En consecuencia , en la zona del euro se ha acumulado más liquidez de la necesaria para financiar un crecimiento económico no inflacionista . | As a consequence , more liquidity has been accumulated in the euro area than needed to finance non inflationary economic growth . |
| Hemos acumulado cierto retraso, y es preciso reconocer que, si el Parlamento ha obtenido poco, la causa reside en que ha pedido mucho a luego no se ha preocupado de luchar por ello. | There is no doubt that in this way citizens would be confronted with two texts, differently worded and involving different judicial procedures. |
| El primero analiza el concepto de IAPC y sus propiedades , y examina la experiencia que se ha acumulado con este índice de precios de consumo . | The first article reviews the concept of the HICP , discusses its properties and examines the experience gained with this consumer price index . |
| Hemos acumulado reservas. Y por qué es importante? | You know, we've built up reserves. Why is that important? |
| Se han acumulado reservas, pero el volumen de reservas es ciertamente limitado y no durará indefinidamente. | It will also affect the pattern of consumption in our domestic economies. |
| El BCE informará trimestralmente al Banka Slovenije del importe acumulado . | The ECB shall inform Banka Slovenije on a quarterly basis of the cumulative amount . |
| Sin embargo, la Unión Europea ha acumulado un gran superávit externo, gracias principalmente a unas balanzas comerciales positivas en la zona del euro. | The European Union, however, has built up a large external surplus, owing mainly to positive trade balances in the eurozone. |
| Y una vez que el músculo se contrae por completo, todo acumulado el pestillo va hacia arriba, y se produce el movimiento. | And once the muscle's contracted completely, everything's stored up the latch flies upward, and you've got the movement. |
| Dado que estas precipitaciones se suman al deshielo de la nieve que ya se había acumulado en determinados sectores, se teme que diversos ríos se desborden. | Since these falls will be added to the thawing of snow already lying in certain sectors, the overflowing of several rivers is feared. |
| A partir de entonces ha acumulado muchos títulos en competiciones internacionales femeninas, ganando el Campeonato del Mundo de Trial Femenino siete veces consecutivas (2000 2006). | From then on she has collected many titles in female international competitions, winning the Women's Trial World Championship seven consecutive times (2000 2006). |
| Si se considera el total acumulado desde el comienzo del primer año de la crisis (2008), se concluye que el país ha financiado la totalidad de su déficit de cuenta corriente a través de la emisión de dinero. | The cumulative total since the beginning of the first crisis year (2008) means that Spain has financed its entire current account deficit via the printing press. |
| Ingresos corrientes ( beneficio neto acumulado ) , beneficio del ejercicio precedente antes de la distribución . | Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year before distribution . |
| Ingresos corrientes ( beneficio neto acumulado ) , beneficio del ejercicio precedente ( antes de la distribución ) . | Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year ( before distribution ) . |
| Al momento de escribir este post, había acumulado más de 69.000 me gusta. | It has so far gathered more than 69,000 likes. |
| China ha acumulado un superávit en la cuenta de capital durante la mayor parte de los treinta últimos años y un superávit comercial todos los años desde 1993. | China has run a capital account surplus for most of the last 30 years, and a trade surplus every year since 1993. |
| El activo se remunerará al final de cada ejercicio econó mico . El BCE informará trimestralmente al Národná banka Slo venska del importe acumulado . | The value of the gold which Národná banka Slovenska transfers to the ECB in accordance with paragraph 1 shall be as close as possible to , but no more than EUR 66 462 923,40 . |
| Muchos países han acumulado reservas importantes y ahora están emitiendo más deuda en su moneda. | Of course, the option of inflating away debt is hardly a panacea. |
| 3 ) Las tasas de crecimiento interanuales se calculan como la ratio entre el endeudamiento acumulado de los cuatro últimos trimestres y el saldo inicial . | 3 ) Annual growth rates are calculated as the ratio of the cumulative amount of debt financing in the last four quarters to the initial stock . |
| Se pueden crear subtareas para cada tarea. Al pulsar sobre los signos más y menos que están delante de las tareas principales, alterna la vista de las subtareas asociadas. El tiempo total acumulado para una tarea incluye los tiempos para sus subtareas, así como su propio tiempo acumulado. | Subtasks can be created for each task. Clicking the plus sign and minus sign in front of the main task toggles the view of its associated subtasks. The total time accrued for a task includes the times for its subtasks, as well as its own accumulated time. |
| Estas cuestiones se deberán manejar en forma pacífica y sin prisa, hasta que en el resto de la relación se haya acumulado suficiente capital político para poder abordarlas directamente. | These issues should simply be peacefully managed over time, until sufficient political capital has been created in the rest of the relationship to address them directly. |
| 13. Toma conocimiento también de que, en el curso de los tres años transcurridos desde la celebración del período extraordinario de sesiones de agosto de 2002 se ha acumulado un nuevo atraso en el examen de informes de los Estados partes | 13. Also notes that in the three years since the holding of the exceptional session, in August 2002, a new backlog of reports of States parties has accumulated |
| Así, pues, se trata de obtener una protección máxima de 16 años a fin de superar el retraso que la investigación farmacéutica ha acumulado en relación con sus competidores directos, que gozan de una renovación de sus patentes desde 1984. | In the end this will benefit everyone without too gteat an increase in health care costs. Finally, it will encourage the dynamism and competence of thousands of highly qualified European researchers operating in this sectot. |
| Los gobiernos locales también han acumulado masivas cantidades de deuda no explícita mediante atrasos, créditos y garantías. | Local governments have also accumulated massive amounts of non explicit debt through arrears, credits, and guarantees. |
| La protección del medio ambiente, sobre todo con el retraso que llevamos acumulado, no podrá ser gratuita. | But the most serious danger is that groundwater will become contaminated because so many noxious substances end up there. |
| Además, puesto que China ha acumulado una capacidad inversora mucho mayor de lo que hoy puede absorber su economía interna, es inevitable que busque oportunidades en el exterior, tanto públicas como privadas. | In addition, because China has built up a capacity to invest that is far larger than its domestic economy can now absorb, it will inevitably seek opportunities abroad, both public and private. |
| Pero la necesidad de hacer frente a los niveles de deuda sin precedentes que China ha acumulado en los últimos años está poniendo a prueba su determinación, y su gobierno está titubeando. | But the imperative of addressing the unprecedented amount of debt that China has accumulated in recent years is testing Xi s resolve and his government is blinking. |
| Y ahora que la recuperación también se concentra en los ricos, es muy probable que el 1 superior de estadounidenses se esté acercando a un aumento acumulado del 300 desde 1979. | And, by now, with the recovery concentrated among the rich as well, the top 1 of Americans are highly likely to be approaching a cumulative 300 gain since 1979. |
| Con tu sabiduría e inteligencia te has conseguido riquezas, y has acumulado oro y plata en tus tesoros | by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures |
| Con tu sabiduría e inteligencia te has conseguido riquezas, y has acumulado oro y plata en tus tesoros | With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures |
| Las autoridades también cortaron la electricidad de la oficina del Fondo cinematográfico Li Xianting y confiscaron todos los folletos y archivos fílmicos que el fondo ha acumulado a lo largo de la última década. | The authorities also cut the electricity of the Li Xianting Film Fund office and confiscated all the festival flyers and film archives that the fund had accumulated over the last decade. |
| Con el rescate se rescató también al BCE, en la medida en que el crédito fiscal substituyó parte de su crédito Target, acumulado desde el comienzo de 2008. | The bailout also rescued the ECB, insofar as the fiscal credit replaced some of the Bank s Target credit that had built up from the beginning of 2008. |
| Todas las pujas por encima de 6,63 ( por un importe acumulado de 65 millones de euros ) son totalmente adjudicadas . | All bids above 6,63 ( for a cumulative amount of EUR 65 million ) are fully satisfied . |
| Todas las pujas por debajo de 6,54 ( por un importe acumulado de 195 millones de euros ) son totalmente adjudicadas . | All bids below 6,54 ( for a cumulative amount of EUR 195 million ) are fully satisfied . At 6,54 the percentage of allotment is |
| Todas las pujas por debajo de 6,54 ( por un importe acumulado de 195 millones de euros ) son totalmente adjudicadas . | All bids below 6,54 ( for a cumulative amount of EUR 195 million ) are fully satisfied . |
| Todas las pujas por encima de 6,63 ( por un importe acumulado de 65 millones de euros ) son totalmente adjudicadas . | All bids above 6.63 ( for a cumulative amount of Euros 65 million ) are fully satisfied . |
Búsquedas relacionadas : Ha Acumulado - Ha Acumulado - Se Han Acumulado - Se Han Acumulado - Se Han Acumulado - Acumulado - Se Han Acumulado Pruebas - Se Ha - Se Ha - Número Acumulado
