Traducción de "se ha actualizado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se ha actualizado esta invitación | This invitation has been updated |
| Se ha actualizado esta tarea pendiente | This to do has been updated |
| Se ha actualizado el sistema con éxito. | System update was successful. |
| Actualizad, Copiado Un usuario ha actualizado un archivo. Se ha copiado una nueva versión en su copia local. | Update, Copied A user has made an update on a file. A new version was copied into working copy. |
| Actualizado | Up to Date |
| Actualizado | Updated |
| Marcador actualizado | Bookmark updated |
| Metaenlace actualizado | Metalink updated |
| La exploración de datos se ha actualizado satisfactoriamente. Los cambios tendrán efecto una vez se cierre el diálogo de configuración. | Scan data successfully updated. Changes take effect after you have closed the configuration dialog. |
| no actualizado todavía | Connect |
| El diccionario está actualizado. | The dictionary is up to date. |
| Pero el mundo ha cambiado, y se debería haber actualizado esa perspectiva y esa taxonomía del mundo, y haberlo entendido. | But the world has changed, and it's overdue to upgrade that mindset and that taxonomy of the world, and to understand it. |
| El icónico Peykan de Irán un auto común de fabricación local que no se ha actualizado desde los años 60 . | Iran's iconic Peykan a common, locally manufactured car that hasn t had an update since 1960. |
| La biografía en Twitter de HRHPSalman se ha actualizado Versión oficial del Guardián de las dos mezquitas sagradas, el rey Salman | Twitter bio of HRHPSalman updated to read Official account of Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman pic.twitter.com ieqqq1kTUZ Ahmed Al Omran ( ahmed) January 23, 2015 |
| Determina si se ocultan los archivos con estado actualizado o desconocido | Determines whether files with status up to date or unknown are hidden |
| Actualizado por Lauri Watts lauri kde.org. | Updated by Lauri Watts lauri kde.org. |
| Actualizado a las 19 50 GMT | Updated at 19 50 GMT |
| Un momento después, un Peykan anaranjado un auto común de fabricación local que no se ha actualizado desde los años 60 nos toca la bocina. | A moment later an orange Peykan a common, locally manufactured car that hasn t had an update since the 1960's honks at us. |
| La ubicación en la web del archivo actualizado | The location of your up to date file on the web |
| Sátira española acusada de enaltecer el terrorismo (actualizado) | Sketch Comic Faces Accusations of 'Glorifying' Terrorism in Spain Global Voices |
| Actualizado . Conflicto Se detectaron conflictos entre la versión local del usuario y la del repositorio. | Update, Conflict A user has made an update on a file, and a conflict with his own modifications was detected. |
| Este mapa puede ser actualizado. Y podemos agregar información. | This map can be updated, and we can add in new data. |
| Marque esto si el atributo gecos debe ser actualizado. | Check this if the gecos attribute should be updated. |
| He actualizado a la última versión de kde manteniendo mi antigua configuración, y el sistema de sonido ha dejado de funcionar! | I've upgraded to the latest version of kde keeping my old configuration, and my system sounds do n't work anymore! |
| Actualizado por última vez el 21 de abril de 2008 | Last updated 21 April 2008 |
| Actualizado por última vez el 1 de enero de 2009 | Last updated on 1 January 2009 |
| Actualizado por última vez el 20 de diciembre de 2007 | Last updated 20 December 2007 |
| Puede configurar como de agresivamente mantiene Konqueror el caché actualizado. | You can set here how aggressively Konqueror keeps the cache up to date. |
| Actualizado desde la versión 0.7 de la base de datos | Updated from 0.7 database |
| ISIS afirma que sus niños kazajos están asesinando espías rusos Actualizado | ISIS Claim Their Kazakh Children Are Murdering Russian Spies UPDATED Global Voices |
| Ligeramente actualizado para KDE 2.2 y 3.0 por Lauri Watts lauri kde.org | Slightly updated for KDE 2.2 by Lauri Watts lauri kde.org |
| Mantiene el sistema actualizado con el administrador propio de paquetes de KDE. | Keep your system up to date with KDE 's own package manager. |
| Actualizado a las 6 00 p.m. (hora de Moscú) No habrá boda. | Updated 6 00 p.m. (Moscow time) There will be no wedding. |
| khangman no se inicia correctamente después de haberlo actualizado desde una versión anterior a la nueva versión de kde 4. | khangman does not start correctly after I upgraded from an earlier version to the kde 4 version |
| Según cómo de actualizado esté su sistema, puede querer o no que se le pida que reinicie durante la instalación. | Depending on how up to date your system is, you may or may not be prompted to reboot during the installation. |
| Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema plan actualizado de adquisiciones del 2009 | Eurosystem Procurement Coordination Office 2009 updated procurement plan |
| Actualizado, Combinado Un usuario actualizó un archivo y las modificaciones presentes en la copia del repositorio se introdujeron en su copia local. | Update, Merged A user has made an update on a file. The modifications in the repository version on the file were merged into his working copy. |
| GV Cómo logras mantenerte actualizado de lo que sucede en todas las comunidades Lingua? | GV How do you manage to stay up to date with all the Lingua communities? |
| Puede decirme la Comisión si ha actualizado dicha evaluación? En caso afirmativo, cuándo podrá ver dicha actualización el Parlamento, y cuáles son las conclusiones preliminares de dicha evaluación? | Can the Commission tell me if that assessment has been updated, and if so when will Parliament get to see it, and what are the preliminary findings of that assessment ? |
| Se muestra si el archivo sigue teniendo conflictos con la versión del CVS. Seguramente haya actualizado previamente el archivo sin resolver los conflictos. | This is shown if this file still has conflict markers in it. Maybe you have previously updated the file and not resolved the conflicts. |
| Siempre que haya revisiones , los BCN pueden enviar al BCE un conjunto de datos actualizado . | Whenever revisions occur , NCBs may send an updated dataset to the ECB . |
| El programa de convergencia actualizado no menciona una fecha determinada para la adopción del euro . | The Convergence Programme does not specify the target date for euro adoption . |
| Los objetivos de trabajo y los resultados previstos en términos de programación anual se fijarán más pormenorizadamente en un plan de acción periódicamente actualizado. | At annual working level the objectives and expected results will be laid down in more detail in a regularly updated action plan. |
| El programa de convergencia actualizado no menciona una fecha para la incorporación a la zona del euro . | The Convergence Programme does not contain any desired euro area entry date . Denmark |
| Este grupo no puede caducar porque está siendo actualizado en estos momentos. Por favor inténtelo más tarde. | This group cannot be expired because it is currently being updated. Please try again later. |
