Traducción de "se ha acercado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Serbia se ha acercado un poco a la salida del abismo. | Serbia has climbed part of the way out of the abyss. |
| y diciendo Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado. | Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand! |
| y diciendo Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado. | And saying, Repent ye for the kingdom of heaven is at hand. |
| Bertarido, mientras tanto, se ha acercado al palacio disfrazado, donde Eduige lo reconoce. | Bertarido, meanwhile, has approached the palace grounds in disguise, where Eduige recognizes him. |
| Y cuando vayáis, predicad diciendo 'El reino de los cielos se ha acercado. | As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at hand!' |
| Y cuando vayáis, predicad diciendo 'El reino de los cielos se ha acercado. | And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. |
| porque mi alma está harta de males, y mi vida se ha acercado al Seol | For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol . |
| porque mi alma está harta de males, y mi vida se ha acercado al Seol | For my soul is full of troubles and my life draweth nigh unto the grave. |
| y diciendo El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado. Arrepentíos y creed en el evangelio! | and saying, The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand! Repent, and believe in the Good News. |
| y diciendo El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado. Arrepentíos y creed en el evangelio! | And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand repent ye, and believe the gospel. |
| El fin de todas las cosas se ha acercado. Sed, pues, prudentes y sobrios en la oración | But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self controlled, and sober in prayer. |
| El fin de todas las cosas se ha acercado. Sed, pues, prudentes y sobrios en la oración | But the end of all things is at hand be ye therefore sober, and watch unto prayer. |
| Sanad a los enfermos que haya allí y decidles 'El reino de Dios se ha acercado a vosotros. | Heal the sick who are therein, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.' |
| Sanad a los enfermos que haya allí y decidles 'El reino de Dios se ha acercado a vosotros. | And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. |
| Desde entonces Jesús comenzó a predicar y a decir Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado! | From that time, Jesus began to preach, and to say, Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand. |
| Desde entonces Jesús comenzó a predicar y a decir Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado! | From that time Jesus began to preach, and to say, Repent for the kingdom of heaven is at hand. |
| RuNet Echo se ha acercado a Facebook en busca de algún comentario y un representante de Facebook ha dicho que están analizando el asunto. | RuNet Echo has reached out to Facebook for comment, and a Facebook representative has said they are looking into the matter. |
| Es el objetivo de varios centros de investigación americanos y ahora un equipo de cuatro institutos se ha acercado bastante. | It's the aim of various American research centres and now a team of four institutes has come very close. |
| 'Aun el polvo de vuestra ciudad que se ha pegado a nuestros pies, lo sacudimos contra vosotros. Pero sabed esto que el reino de Dios se ha acercado. | 'Even the dust from your city that clings to us, we wipe off against you. Nevertheless know this, that the Kingdom of God has come near to you.' |
| 'Aun el polvo de vuestra ciudad que se ha pegado a nuestros pies, lo sacudimos contra vosotros. Pero sabed esto que el reino de Dios se ha acercado. | Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you. |
| El Presidente hondureño, Manuel Zelaya, se ha acercado a la órbita de Chávez más por conveniencia y demagogia que por convicción | Honduran President Manuel Zelaya, more out of convenience and demagogy than conviction, has moved into the Chávez orbit |
| cuando el Jardín sea acercado, | And Paradise brought near, |
| cuando el Jardín sea acercado, | And when Paradise is brought near. |
| cuando el Jardín sea acercado, | when Paradise shall be brought nigh, |
| cuando el Jardín sea acercado, | And when the Garden shall be brought nigh, |
| cuando el Jardín sea acercado, | And when Paradise shall be brought near, |
| cuando el Jardín sea acercado, | When Paradise is brought near. |
| cuando el Jardín sea acercado, | and Paradise brought nigh |
| cuando el Jardín sea acercado, | And when the Garden is brought nigh, |
| cuando el Jardín sea acercado, | when paradise is brought near, |
| cuando el Jardín sea acercado, | when Paradise is brought near, |
| cuando el Jardín sea acercado, | And when Paradise is brought near, |
| cuando el Jardín sea acercado, | and Paradise is brought near, |
| cuando el Jardín sea acercado, | And when the garden is brought nigh, |
| cuando el Jardín sea acercado, | when Paradise is brought close |
| cuando el Jardín sea acercado, | And when the Garden is brought near |
| cuando me he acercado, me han castigado . | Previously, when I've approached, I've gotten punished there. |
| El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá | Paradise will be brought near those who take heed for themselves and follow the straight path |
| El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá | And Paradise will be brought close for the pious. |
| El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá | And Paradise shall be brought forward for the godfearing, |
| El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá | And the Garden shall be brought nigh to the God, fearing. |
| El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá | And Paradise will be brought near to the Muttaqun (pious see V. 2 2). |
| El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá | And Paradise will be brought near for the righteous. |
| El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá | (On that Day) the Garden will be brought near to the God fearing, |
| El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá | And the Garden will be brought nigh for those who ward off (evil). |
