Traducción de "se fusionan" al idioma inglés:

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pueden ver como el icosaedro se introduce en el dodecaedro y luego se fusionan entre ambos.	And you can see how the icosahedron withdraws into the dodecahedron and then they just merge into each other.
En junio de 1998, dos de los tres grandes bancos suizos se fusionan en un poderoso consorcio.	Two of the three major Swiss banks consolidated into a single, vast group in June 1998.
El patrón y la forma no son lo mismo pero en realidad trabajan juntos y se fusionan de alguna manera.	So, the pattern and the form aren't the same thing, but they really work together and are fused in some way.
Esto ocurre por primera vez cuando el Infierno y Los Ángeles se fusionan, y luego una segunda vez cuando Illyria y Wesley se reúnen.	This happens a first time upon the initial fusion of Hell and L.A. and then a second time upon a reunion of Illyria and Wesley.
La segunda protocélula tiene una composición química diferente, que cuando se activa, todas las protocélulas se juntan y se fusionan en una gran célula. De acuerdo?	The second protocell has a different chemistry inside, and when activated, the protocells all come together and they fuse into one big one. Right?
Y en estas cavidades, estas microcavidades forman... y a medida que fusionan suelos, absorben agua.	And in these cavities, these micro cavities form, and as they fuse soils, they absorb water.
Las instituciones de las tres Comunidades Europeas ( CECA , CEE y EURATOM ) se fusionan dando lugar a la Comisión Europea , el Consejo de Ministros y el Parlamento Europeo .	The institutions of the three European Communities ( the ECSC , the EEC and Euratom ) are merged . Three new institutions are formed the European Commission , the Council of Ministers and the European Parliament .
Tenemos a la población A, está la población B, luego activamos el sistema y las protocélulas B, son las azules, se juntan. Se fusionan para formar una gran masa y las otras protocélulas siguen bailando. Y esto continúa hasta que toda la energía del sistema se consuma y, entonces, se acabe el juego.	So there's population A, there's population B, and then we activate the system, and protocell Bs, they're the blue ones, they all come together. They fuse together to form one big blob, and the other protocell just dances around. And this just happens until all of the energy in the system is basically used up, and then, game over.
Utilice el botón Guardar para guardar las preferencias de su notificación en un archivo. Utilice el botón Cargar para cargar las preferencias guardadas en un archivo. Los eventos cargados se fusionan con los ya existentes en la lista. Si desea comenzar con una lista vacía, pulse primero el botón Borrar. Se borrarán todos los eventos, excepto todas las notificaciones.	Use the Save button to save your notification settings to a file. Use the Load button to load saved settings from a file. The loaded events are merged with existing events in the list. If you want to start with an empty event list, click the Clear button first. All events except for all notifications will be erased.
Algunos artistas como Tence Mena y Vaiavy Chilla van incluso más lejos y fusionan los sonidos clásicos con otras músicas de corte más tecnológico y contemporáneo de África, como el coupé decalé de Costa de Marfil y el ndombolo del Congo.	Artists like Tence Mena and Vaiavy Chilla go further still, fusing the classic sound with high tech contemporary sounds from Africa, like coupé decaléfrom Ivory Coast and ndombolo from Congo.
Cuando la opción esté marcada, tendrá el mismo efecto que Datos Fusionar las celdas. Tiene que tener seleccionadas al menos dos celdas consecutivas. Estas celdas consecutivas se fusionan en una celda mayor. Si tiene seleccionada una celda fusionada y quita la marca, todas las celdas volverán a su tamaño original anterior a la fusión. Tiene el mismo efecto que Datos Disociar las celdas.	When checked, this has the same effect as Data Merge Cells. You need to have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are then merged into a bigger one. When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells come back to their original size as before the merging. It has the same effect as Data Dissociate Cells.
No se, no se.	I don't know.
Se lee, se oye.	You read about it, you hear about it.
Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba.	Tom got drunk and drowned while taking a bath.
Se besan, se abrazan, se toman de las manos.	They kiss they embrace they hold hands.
Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos.	One can see if they have eyes one can hear if they have ears.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	Excepting those who thereafter shall repent and make amends.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo!
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	except those among them that afterwards repent and mend their ways.
Se ve avergonzado. Se aleja.	He looks embarrassed. He backs away.
Se adaptarán y se acostumbrarán.	You will adapt to it and get used to it.
Sí, se regocija, se ufana.	Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah).
Sí, se regocija, se ufana.	He becomes excited and proud.
Sí, se regocija, se ufana.	Lo! he is exultant, boastful
Sí, se regocija, se ufana.	Indeed, he becomes a vain braggart,
Sí, se regocija, se ufana.	Indeed, he is exultant and boastful
Sí, se regocija, se ufana.	Most surely he is exulting, boasting
Sí, se regocija, se ufana.	He becomes exultant and boastful.
Se bañó y se vistió.	He bathed and dressed.
Se acercó y se arrodilló.	He approached and fell on his knees.
Aunque se aman, se rompieron.	Even though they love each other, they broke up.
se levantan y se van.	They're up, and they're off.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder	It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder	It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power
Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega.	Work while you work, play while you play.
Aún se ve la cera goteando. Cuando se hundían se sellaban.	You still see the beeswax dripping. When they dropped, they sealed it.
Por ella se luchó, se hizo una campaña, y se innovó.	It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for.
Si se abre, se contraen estos.	You open it, these muscles contract.
Se ve orgánico. Se ve real.	And it looks organic. It looks realistic.
Se hacen profetas, se ignoran profetas.	Profits made, prophets ignored.
Se siente, se ve cada día.	And you feel it you see it every day.
Tom se duchó y se afeitó.	Tom showered and shaved.
Él se levantó y se marchó.	He got up and went away.
Él se levantó y se marchó.	He got up and left.
Tom se aburrió y se fue.	Tom got bored and left.

Display this page in English