Traducción de "se fortalece" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La fortalece. | It strengthens it. FindTheBestUNleader 1for7billion Maritza Chan ( MaritzaChanV) April 27, 2015 |
| La leche nos fortalece. | Milk makes us strong. |
| Cada error me fortalece. | Every mistake made me stronger. |
| Nadar fortalece las piernas | Swimming strengthens the legs. |
| El ejercicio fortalece tu cuerpo. | Exercise makes your body strong. |
| Fortalece la paz un poco más. | It enhances peace even further. |
| Como resultado, la solidaridad mecánica se fortalece en detrimento de la solidaridad orgánica . | As a result, mechanistic solidarity grows stronger at the expense of organic solidarity. |
| Lo que no te mata, te fortalece. | What doesn't kill you makes you stronger. |
| Lo que no nos mata nos fortalece. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Dicen que el zen fortalece nuestra mente. | They say that Zen strengthens our mind. |
| Lo que no te mata te fortalece. | What doesn't kill you will make you stronger. |
| Todo lo puedo en Cristo que me fortalece | I can do all things through Christ, who strengthens me. |
| Todo lo puedo en Cristo que me fortalece | I can do all things through Christ which strengtheneth me. |
| Las exportaciones europeas serán abatidas por una economía estadounidense que se debilita y un euro que se fortalece. | A weakening US economy and the strengthening Euro will dampen European exports. |
| Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere. | And Allah aideth with His succour whomsoever He will. |
| Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere. | And Allah supports with His Victory whom He pleases. Verily, in this is a lesson for those who understand. |
| Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere. | They saw them with their own eyes twice their number. |
| Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere. | But (the result of the battle has proved that) Allah succours with His victory whomsoever He wills. |
| Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere. | Thus Allah strengtheneth with His succour whom He will. |
| Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere. | Allah strengthens whomever He wishes with His help. |
| Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere. | They (the believers) saw with their eyes that they were twice their own number. |
| Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere. | But Allah supports with His victory whom He wills. |
| Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere. | The other were disbelievers. The disbelievers appeared to be twice the size of the believers. |
| Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere. | The faithful saw with their own eyes that the others were twice their number but God strengthens with His succour whom He wills. |
| Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere. | But Allah doth support with His aid whom He pleaseth. |
| Todo esto fortalece considerablemente la posición desde la que negocia el gobierno griego. | All of this strengthens the Greek government s negotiating position considerably. |
| Los presupuestos de los gobiernos estatales y locales están mejorando, el mercado inmobiliario se fortalece y los hogares están desapalancándose y recuperando sus balances. | State and local government budgets are improving, the housing market is strengthening, and households are deleveraging and repairing their balance sheets. |
| Fortalece el poder adquisitivo de los consumidores chinos y reduce los subsidios cambiarios a las exportaciones. | It strengthens Chinese consumers' purchasing power and reduces any currency related subsidy to exports. |
| Esta información fortalece la hipótesis de una operación normal de crucero al momento del impacto , expresó. | This information reinforces the hypothesis of a normal cruise operation at the time of the impact, he said. |
| Porque todos ellos nos intimidaban pensando Se debilitarán sus manos en la obra, y no será llevada a cabo. Pero, oh Dios, fortalece mis manos | For they all would have made us afraid, saying, Their hands will be weakened from the work, that it not be done. But now, strengthen my hands. |
| Porque todos ellos nos intimidaban pensando Se debilitarán sus manos en la obra, y no será llevada a cabo. Pero, oh Dios, fortalece mis manos | For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands. |
| En los buenos tiempos, el comercio generado por el crecimiento de un país fortalece el crecimiento global. | In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth. |
| Miraron y, en esas 1.800 mujeres que recibieron dos veces al año un medicamento que fortalece los huesos, se redujo la reaparición del cáncer en un 35 . | They looked and, in these 1,800 women, given twice a year a drug that builds bone, you reduce the recurrence of cancer by 35 percent. |
| Segundo en el punto 7 se afirma que la Unión, es decir, también la Unión Política y Monetaria, fortalece la solidaridad entre los pueblos de Europa. Quisiera | In addition, I regret to say that there are extremely worrying allegations that companies which had entered |
| En este caso llevar un diario fortalece el desarrollo personal. He llevado un diario desde que tenía 12 años. | In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12. |
| La apertura favorece la legitimidad , eficacia y responsabilidad de la administración , por lo que fortalece los principios de la democracia . | Openness enhances the administration 's legitimacy , effectiveness and accountability , thus strengthening the principles of democracy . |
| Acogiendo con beneplácito la labor en marcha que fortalece la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la Asociación, | Welcoming the ongoing efforts that strengthen the cooperation between the United Nations system and the Association, |
| Un tipo de cambio sobrevaluado fortalece la capacidad de repago, por lo que los banqueros internacionales lo alientan hasta que ponen pies en polvorosa. | An overvalued exchange rate strengthens repayment capacity, so international bankers cheer it on until they cut and run. |
| En tanto la Fed normaliza su política monetaria y el BCE fortalece su compromiso con medidas extraordinarias, sin duda deberíamos esperar que suceda lo mejor. | As the Fed normalizes its monetary policy and the ECB doubles down on extraordinary measures, we certainly should hope for the best. |
| Aunque otros factores pueden contribuir al autismo, Weisskopf explica, este estudio fortalece la propuesta de que la exposición ambiental puede tener una participación en esto. | Although many other factors may contribute to autism, Weisskopf explains, this study strengthens the suggestion that environmental exposures can play a role. |
| Una demostración tan visible de desafío ante la violencia fortalece los vínculos entre las comunidades y puede prevenir las divisiones que los extremistas tratan de crear. | Such visible demonstrations of defiance in the face of violence strengthen ties between communities and can prevent the division that extremists try to generate. |
| Pero si el crecimiento global no despega y el dólar se fortalece demasiado, puede ocurrir que la Reserva Federal decida demorar la suba de tasas y aplicarla más lentamente, para evitar una apreciación excesiva del dólar. | But, if global growth remains weak and the dollar becomes too strong, even the Fed may decide to raise interest rates later and more slowly to avoid excessive dollar appreciation. |
| Después de la búsqueda minuciosa en una zona más amplia que el sitio acordonado, alrededor del accidente, no se han encontrado piezas dispersas de la aeronave, lo que fortalece la presunción de que el impacto se presentó en condiciones de integridad estructural. | After a thorough research in a wider area than the surrendered off area, near the place the accident took place, there have not been found scattered pieces of the aircraft, which strengthens the assumption that the impact is presented in terms of structural integrity. |
| La tensión entre el reformismo económico declarado de Modi y el nativismo cultural que fortalece la base electoral de su gobierno es un obstáculo importante al progreso. | The tension between Modi s avowed economic reformism and the cultural nativism that animates his government s electoral base is a major impediment to progress. |
| Tuvisteis un signo en las dos tropas que se encontraron la que combatía por Alá y la otra, infiel, que, a simple vista, creyó que aquélla le doblaba en número. Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere. | Indeed there was a sign for you in the two groups that clashed one army fighting in Allah's cause, against the other of disbelievers, whom they (the Muslims) saw with their eyes, as twice their own number and Allah strengthens with His help whomever He wills indeed in this is a lesson for the intelligent, to be learnt by observing. |
