Traducción de "se fomenta" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Encourages Fosters Promotes Encourage Encouraged

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Con ello se fomenta la inquietud de manera incorrecta.
It gives rise to further disquiet in an improper manner.
Y eso fomenta el aislamiento en el que se encuentran las personas como John.
And that furthers the isolation that people like John found themselves in.
Es una solución ganadora que fomenta la industria alimentaria.
It is a win win win situation that starts the food economy moving.
Los críticos atacaron el proyecto diciendo que fomenta el terrorismo y los atascos.
Critics assailed the project as promoting both terrorism and traffic tie ups.
Asia Invest fomenta la participación de las empresas asiáticas en los actos Europartenariat.
Asia Invest promotes the participation of Asian companies in Europartenariat events.
Esto se llama el Proyecto Ficción. Es un espacio online, que es basicamente un foro restaurado que fomenta la escritura ficcional colaborativa.
So this is called the Fiction Project. This is an online space, which is it's basically a refurbished message board that encourages collaborative fiction writing.
El boxeador compasivo de Japón entrena y fomenta a boxeadores filipinos en situación de pobreza
Japan s Compassionate Pugilist Gives Training and Hope to Poor Filipino Boxers Global Voices
Esta definición fomenta la transparencia , facilita la rendición de cuentas y estabiliza las expectativas de inflación .
Price stability is to be maintained over the medium term This definition adds to transparency and accountability and anchors inflation expectations
También he dado órdenes, y se ha investigado y encontrado que esa ciudad desde tiempos antiguos se levanta contra los reyes, que en ella se fomenta la rebelión y la sedición
I decreed, and search has been made, and it is found that this city of old time has made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.
También he dado órdenes, y se ha investigado y encontrado que esa ciudad desde tiempos antiguos se levanta contra los reyes, que en ella se fomenta la rebelión y la sedición
And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.
Los precios , con estabilidad , son más transparentes , lo que fomenta la competencia y , por tanto , la eficiencia .
When stability is achieved , prices are more transparent , which promotes competition and therefore efficiency .
En Sortilegio , el problema es aún más profundo, ya que la historia original fomenta la moralidad conservadora.
With Sortilégio , the problem goes even further, as the original story pushes conservative moralism.
Tercero bajo el punto 9, primer guión, se fomenta otra ilusión La Unión Económica y Monetaria persigue el progreso social de los pueblos y el pleno empleo.
CARDOSO E CUNHA, Member of the Commission. (PT) Madam President, the draft resolution we are debating today recognizes that there were delays in the preparation of European Year of Tourism.
Alimenta interminables tensiones externas e internas, fomenta las críticas y promueve una fuerte dinámica perjudicial de búsqueda de culpas.
It fuels endless internal and external tensions, encourages finger pointing, and promotes a loud and disruptive blame game.
Es la generación que ha engendrado el altruismo eficaz, que fomenta la donación de dinero, con tal que sea eficiente.
This is the generation that has spawned effective altruism, which encourages giving money away, as long as it is done efficiently.
2. Afirma también que un orden internacional democrático y equitativo fomenta la plena realización de los derechos humanos de todos
2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all
2. Afirma también que un orden internacional democrático y equitativo fomenta la plena realización de todos los derechos humanos de todos
2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all
Deben compartir sus ideas e historias exitosas que funcionaron para impulsar nuestras vidas, nuestras escuelas, y nuestro trabajo con el juego compartir cómo el juego fomenta un sentido de promesa y autorrealización compartir cómo el juego fomenta la innovación y la productividad y, finalmente, cómo el juego crea significado.
You need to go and share your ideas and your success stories of what worked about reinvigorating our lives, our schools, and our work with play about how play promotes a sense of promise and self fulfillment of how play promotes innovation and productivity, and, ultimately, how play creates meaning.
El programa ONP (Oferta de Red Abierta), que fomenta las inversiones en redes de Telecomunicaciones sobre la base de normas técnicas armonizadas.
the ONP programme (Open Network Provision), which promotes investments in telecommunication networks on the basis harmonised technical standards.
El BCE fomenta la credibilidad expresando con claridad todo lo referente a su mandato y a la forma en que desempeña sus funciones .
The ECB fosters credibility by being clear about its mandate and how it performs its tasks .
5. Observa que la aplicación efectiva del sistema de verificación fomenta la confianza en el cumplimiento de la Convención por los Estados partes
5. Notes that the effective application of the verification system builds confidence in compliance with the Convention by States parties
6. Observa que la aplicación efectiva del sistema de verificación fomenta la confianza en el cumplimiento de la Convención por los Estados partes
6. Notes that the effective application of the verification system builds confidence in compliance with the Convention by States parties
Las elecciones en Bahréin se desarrollaron en un clima de temor, donde el disentimiento político es un delito, la libertad de expresión es limitada y el estado fomenta una política tácita de sectarismo.
Bahrain's elections took place in a climate of fear, where political dissent is a crime, freedom of expression is poor and the state sponsors an unspoken policy of sectarianism.
Las industrias relacionadas con los recursos naturales que fomenta la mundialización tienen una capacidad  limitada para absorber el empleo    correspondiente a los sectores tradicionales.
The natural resource industries that globalization promotes have limited capacity to absorb employment out of traditional sectors.
2. Afirma también que un orden internacional democrático y equitativo fomenta el pleno respeto y la plena realización de los derechos humanos de todos
2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all
Nuestro programa para las escuelas fomenta el diálogo transcultural entre los estudiantes de entre 12 y 17 años de edad en todo el mundo.
Our schools program promotes cross cultural dialogue among students aged 12 17 around the world.
2. Afirma también que un orden internacional democrático y equitativo fomenta el pleno respeto y la plena realización de los derechos humanos de todos
2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full respect for and realization of all human rights for all
Los estudiantes de política internacional, especialmente en Canadá y Estados Unidos, se preguntan si el programa, al acentuar el papel de la brutalidad en su estado puro, no fomenta una visión realista del mundo.
Students of international politics, especially in Canada and the US, wonder whether the show, by stressing the role of sheer brutality, encourages a realist vision of the world.
Si bien pueden verse afectadas las precipitaciones, las mayores temperaturas permitirían una producción agrícola en regiones más frías, y se sabe que el CO2 fomenta el crecimiento de las plantas, incluso en zonas secas.
Although precipitation may be affected, higher temperatures would enable agricultural production in colder regions, and CO2 is known to bolster plant growth, even in dry areas.
En mi opinión , la estrategia del Banco Central Europeo presenta tres ventajas principales fomenta la transparencia , pues permite conocer con precisión cuáles son nuestras metas
In my view , the ECB 's approach has three main benefits it is good for transparency since it enables everybody to know precisely what we are aiming at
No sólo contribuye a perjudicar más a las clases medias y bajas, sino que, además, fomenta entre la minoría selecta una dañina política de sectarismo.
Not only does it lead to greater disenfranchisement of the middle and lower classes it also fosters among the elite a poisonous politics of sectarianism.
El BCE ha adoptado una postura neutral en cuanto a la internacionalización de su moneda , lo que significa que ni fomenta ni obstaculiza este proceso .
The ECB has adopted a neutral stance concerning the internationalisation of its currency , which implies that it neither fosters nor hinders this process .
El G 20 debe convenir en que la educación con amplias miras que fomenta la tolerancia religiosa deber ser una responsabilidad de todos los países.
The G 20 should agree that open minded education that promotes religious tolerance should be a responsibility of all countries.
Su negativa a descartar visitas futuras al Santuario de Yasukuni, con su contiguo Museo de Yushukan ensalzador de la guerra, fomenta el escepticismo intransigente en China.
His refusal to rule out future visits to the Yasukuni Shrine, with its war glorifying Yushukan Museum alongside, fuels hardline skepticism in China.
Muchos piensan que el régimen fomenta la narrativa sectaria para aplastar el movimiento por la independencia y por una mejor protección de los DDHH en Bahréin.
Many believe the regime wants to encourage a sectarian narrative to crush the independent movement for greater human rights protections in Bahrain.
Esto es un verdadero desastre, es algo que no habla en favor de este Parlamento y que tampoco fomenta las aspiraciones hacia una Europa más unida.
And they more than anybody want to cooperate in conservation.
Además del empleo, el gran mercado fomenta la movilidad de los activos, investigadores e estudiantes, un millón de los cuales ha participado ya en el programa Erasmus.
As well as jobs, the single market has encouraged the mobility of assets, of research workers and students one million have benefited from the Erasmus programme.
SEATTLE Puede que California sea el centro de tecnología más grande y más conocido del mundo, pero no es el único que fomenta a las nuevas empresas innovadoras.
SEATTLE California may be the world s largest and best known technology hub, but it is not alone in fostering innovative startups.
Ahora bien, repito, el Consejo obrará negativamente si fomenta la oposición entre el Parlamento Europeo y los parlamentos nacionales con objeto de hacer que prevalezca la dimensión intergubernamental.
It is precisely because we are not getting on with the economic construction and above all the political rather than economic construction of Europe.
Las remesas que se transfieren mediante Fonkoze son gratuitas, lo que le da a las familias que las reciben en Haití recursos vitales para satisfacer necesidades de corto plazo y al mismo tiempo fomenta el desarrollo de largo plazo.
Remittances transferred through Fonkoze are free, giving recipient families in Haiti vital resources to meet short term needs while also encouraging long term development.
Comenzando el 25 de noviembre, los participantes en la campaña destacarán la naturaleza sistemática de la violencia de género y el militarismo que fomenta la desigualdad y la discriminación .
Starting November 25, campaign participants will highlight the systemic nature of gender based violence and militarism which encourages inequality and discrimination .
Además del empleo, el gran mercado fomenta la movilidad de los activos, investigadores e estudiantes, más de un millón de los cuales ha participado ya en el programa Erasmus.
As well as jobs, the single market has encouraged the mobility of assets, of research workers and students one million have benefited from the Erasmus programme.
El proyecto de Reglamento modificado fomenta explícitamente la definición de un planteamiento europeo para varios indicadores , por ejemplo , un indicador de precios de importación común para la zona del euro .
The draft Amendment Regulation explicitly encourages the definition of a European approach for various indicators , i.e. a common import price indicator for the Euro zone .
La disciplina fiscal no sólo fomenta la confianza mediante la sostenibilidad de las finanzas públicas , sino que , además , permite que puedan dejarse funcionar libremente los estabilizadores automáticos ( véase recuadro 6 ) .
Budgetary discipline not only supports confidence by ensuring the sustainability of public finances , it also allows the automatic stabilisers to work freely ( see Box 6 ) .
En términos de recursos de equilibrio de poder, eso fomenta la posición neta de Estados Unidos, pero sólo si los líderes norteamericanos mantienen estas alianzas y aseguran la cooperación internacional.
In terms of balance of power resources, that boosts America s net position, but only if US leaders maintain these alliances and ensure international cooperation.

 

Display this page in English Display this page in English