Traducción de "se filtre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| o se filtre su agua por la tierra y no puedas volver a encontrarla . | Or else of a morning its water may sink underground, and you will not find a trace of it. |
| o se filtre su agua por la tierra y no puedas volver a encontrarla . | Or its water may sink into the earth, so you may never be able to find it. |
| o se filtre su agua por la tierra y no puedas volver a encontrarla . | or in the morning the water of it will be sunk into the earth, so that thou wilt not be able to seek it out.' |
| o se filtre su agua por la tierra y no puedas volver a encontrarla . | Or the water thereof become deep sunken so that therefor thou canst not make a search. |
| o se filtre su agua por la tierra y no puedas volver a encontrarla . | Or the water thereof (of the gardens) becomes deep sunken (underground) so that you will never be able to seek it. |
| o se filtre su agua por la tierra y no puedas volver a encontrarla . | Or its water will sink into the ground, and you will be unable to draw it. |
| o se filtre su agua por la tierra y no puedas volver a encontrarla . | or the water of your vineyard will be drained deep into the ground so that you will not be able to seek it out. |
| o se filtre su agua por la tierra y no puedas volver a encontrarla . | Or some morning the water thereof will be lost in the earth so that thou canst not make search for it. |
| o se filtre su agua por la tierra y no puedas volver a encontrarla . | Or its water will sink down, so that you will never be able to obtain it. |
| o se filtre su agua por la tierra y no puedas volver a encontrarla . | or, in the morning its water will be drained into the earth so that you will not have a means to reach it' |
| o se filtre su agua por la tierra y no puedas volver a encontrarla . | Or its water will become sunken into the earth , so you would never be able to seek it. |
| o se filtre su agua por la tierra y no puedas volver a encontrarla . | or cause the streams in your garden to disappear under the ground such that you will never be able to find them. |
| o se filtre su agua por la tierra y no puedas volver a encontrarla . | Or its waters should sink down into the ground so that you are unable to find it. |
| o se filtre su agua por la tierra y no puedas volver a encontrarla . | or its water may sink into the earth, so that you will never be able to find it again! |
| o se filtre su agua por la tierra y no puedas volver a encontrarla . | Or the water of the garden will run off underground so that thou wilt never be able to find it. |
| Filtre direcciones IP por medio de una lista de bloqueoName | Filter IP addresses through a blocklist |
| Al menos uno de los filtros tiene como destino una carpeta en una cuenta IMAP conectada. Esos filtros sólo se aplican cuando está filtrando manualmente y cuando se filtre el correo IMAP conectado. | At least one filter targets a folder on an online IMAP account. Such filters will only be applied when manually filtering and when filtering incoming online IMAP mail. |
| Repeta, en su entrevista con SNA Japan, señala que la nueva ley impone castigos duros contra los funcionarios gubernamentales y cualquiera que filtre información que haya sido especificada como secreta. | The new law imposes stiff penalties against government officials and anyone who leaks information that has been designated a secret, says Repeta in the interview with SNA Japan. |
| No se, no se. | I don't know. |
| Se lee, se oye. | You read about it, you hear about it. |
| Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba. | Tom got drunk and drowned while taking a bath. |
| Se besan, se abrazan, se toman de las manos. | They kiss they embrace they hold hands. |
| Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos. | One can see if they have eyes one can hear if they have ears. |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | Excepting those who thereafter shall repent and make amends. |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo! |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | except those among them that afterwards repent and mend their ways. |
| Se ve avergonzado. Se aleja. | He looks embarrassed. He backs away. |
| Se adaptarán y se acostumbrarán. | You will adapt to it and get used to it. |
| Sí, se regocija, se ufana. | Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah). |
| Sí, se regocija, se ufana. | He becomes excited and proud. |
| Sí, se regocija, se ufana. | Lo! he is exultant, boastful |
| Sí, se regocija, se ufana. | Indeed, he becomes a vain braggart, |
| Sí, se regocija, se ufana. | Indeed, he is exultant and boastful |
| Sí, se regocija, se ufana. | Most surely he is exulting, boasting |
| Sí, se regocija, se ufana. | He becomes exultant and boastful. |
| Se bañó y se vistió. | He bathed and dressed. |
| Se acercó y se arrodilló. | He approached and fell on his knees. |
| Aunque se aman, se rompieron. | Even though they love each other, they broke up. |
| se levantan y se van. | They're up, and they're off. |
| Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder | It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power. |
| Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder | It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power |
| Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega. | Work while you work, play while you play. |
| Aún se ve la cera goteando. Cuando se hundían se sellaban. | You still see the beeswax dripping. When they dropped, they sealed it. |
| Por ella se luchó, se hizo una campaña, y se innovó. | It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for. |
| Si se abre, se contraen estos. | You open it, these muscles contract. |
