Traducción de "se filtró a través" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo se filtró el secreto? | How did the secret get out? |
| filtró el audio, | He scrubbed the audio. |
| María filtró el agua. | Maria filtered the water. |
| Se filtró un informe de la Cruz Roja tortura y crímenes de guerra. | The Red Cross report has leaked torture and war crimes. |
| Qué clase de secretos de Estado filtró Gao Yu? | What sort of state secrets did Gao Yu leak? |
| El álbum se filtró a los sitios de descarga de música en internet el 11 de abril de 2007. | An early version of the album was leaked to underground music download sites on the internet on 11 April 2007. |
| El 9 de junio, un demo con la voz de Owens se filtró en Internet, denominado Thermacare . | On June 9, 2010 a demo featuring Owens on vocals was leaked onto the internet, named Thermacare . |
| Ciertamente, Fischer recibió atención en ese entonces, pero la información se filtró de un modo muy diferente al actual. | Fischer certainly got attention back then, but information was filtered very differently than it is today. |
| Otros usuarios se expresaron a través de Twitter | Other users took to Twitter to express themselves |
| El atacante filtró la lista completa de los 32 millones de contraseñas (sin ninguna otra información de identificación) a internet. | The attacker then leaked the full list of the 32 million passwords (with no other identifiable information) to the internet. |
| Bueno, se pueden comunicar a través de fuerzas mecánicas. | Well, they can communicate through mechanical forces. |
| El camino se retuerce a través de las montañas. | The path twists through the mountains. |
| Él se dio paso a través de la multitud. | He made his way through the crowd. |
| Tom se hizo paso a través de la multitud. | Tom made his way through the crowd. |
| El calor se propaga a través de mi cuerpo. | Heat is rippling through my body. |
| Tom se sentó mirando a través de la ventana. | Tom sat looking out of the window. |
| A través | Pass through |
| Se ha ido expandiendo a través de todo el mundo y principalmente a través del tipo de alimentos que exportamos. | It's actually been spreading all around the world and mainly through our kind of food systems that we're exporting. |
| Tom se asomó a la cocina a través de la mosquitera. | Tom peeked into the kitchen through the screen door. |
| Los humanos se comunican entre ellos a través del lenguaje. | Human beings communicate with each other by means of language. |
| Tom se movió a través de la callejuela poco iluminada. | Tom moved through the dimly lit alley. |
| Esto se manifiesta a través de las modificaciones del Reglamento. | I speak from personal experience. |
| Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías . | This task is mainly carried out in three ways . |
| Google se enriquece enriqueciendo a miles de bloggers a través de AdSense. | Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales . | The transactions are settled through the national central banks . |
| Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales . | The transactions would nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks . |
| Todos los cambios se pueden deshacer a través de Editar Deshacer. | All changes can be undone via Edit Undo. |
| Ese mismo día, el misterioso grupo Anonymous International discretamente filtró un nuevo tesoro oculto de correspondencia confidencial del gobierno. | That same day, however, the shadowy group Anonymous International quietly leaked yet another trove of confidential government correspondence. |
| Se distribuye a los residentes, comerciales e industriales a través de Nueva Zelanda. | Then it is distributed to residential, commercial and industrial customers throughout New Zealand. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Otros creen que esta continuidad se canaliza a través del carácter nacional. | Others believe that this continuity works through national character. |
| El mercado negro de armas se abastece a través de varios canales. | The black market of weapons is replenished through several channels. |
| Las vacas se movían muy lentamente a través del largo pasto verde. | The cows were moving very slowly through the long green grass. |
| Tom se sentó en una caja, mirando a través de la ventana. | Tom sat on a box, looking out the window. |
| Se trata del primer libro de métodos adivinatorios a través del Tarot. | It was the first book of methods of divination by Tarot. |
| Se desplaza por contracción, bombeando agua a través de su gelatinoso cuerpo. | It moves by contracting, thus pumping water through its gelatinous body. |
| También se pueden crear a través de experiencias personales con crímenes, a través de sustos de salud personales, de problemas de salud en las noticias. | Also, personal experiences with crime can do it, personal health scare, a health scare in the news. |
| Esto quería decir que se podía comerciar grano a través de distancias enormes, y hasta a través del tiempo, hasta 18 meses en el futuro. | That meant that grain could be traded across tremendous distances, and even across time as far forward as 18 months into the future. |
| El artículo se hizo viral y empecé a recibir comentarios a través de WhatsApp. | The article then went viral and I started receiving comments through WhatsApp. |
| Cuando Peart se encontraba en California, la banda ocasionalmente se comunicaba a través de Internet. | When Peart was in California, the band occasionally collaborated over the Internet. |
| La cantidad de energía se va incrementando a través de esta pequeña secuencia. | The amount of energy is increasing through this little sequence. |