Traducción de "se filtró a cabo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo se filtró el secreto? | How did the secret get out? |
| filtró el audio, | He scrubbed the audio. |
| María filtró el agua. | Maria filtered the water. |
| Se filtró un informe de la Cruz Roja tortura y crímenes de guerra. | The Red Cross report has leaked torture and war crimes. |
| Qué clase de secretos de Estado filtró Gao Yu? | What sort of state secrets did Gao Yu leak? |
| El álbum se filtró a los sitios de descarga de música en internet el 11 de abril de 2007. | An early version of the album was leaked to underground music download sites on the internet on 11 April 2007. |
| Nunca se llevó a cabo. | It's never been done. |
| El 9 de junio, un demo con la voz de Owens se filtró en Internet, denominado Thermacare . | On June 9, 2010 a demo featuring Owens on vocals was leaked onto the internet, named Thermacare . |
| Se llevaron a cabo grandes preparativos . | The preparations were extensive . |
| Ciertamente, Fischer recibió atención en ese entonces, pero la información se filtró de un modo muy diferente al actual. | Fischer certainly got attention back then, but information was filtered very differently than it is today. |
| Se está llevando a cabo una investigación . | There is an investigation going on. |
| Especial cálculos no se llevan a cabo. | Special calculations were not carry out. |
| Los acuerdos nunca se llevaron a cabo. | The agreements never came through. |
| Se leyó el libro de cabo a rabo. | He read the book from cover to cover. |
| y que se llevó a cabo en Europa. | And it was done in Europe. |
| La boda se llevará a cabo a finales de octubre. | The wedding will take place at the end of October. |
| La exhibición se llevará a cabo el próximo mes. | The exhibition will be held next month. |
| La reunión se llevó a cabo la semana pasada. | The meeting took place last week. |
| Él se leyó el libro de cabo a rabo. | He read the book from cover to cover. |
| El evento se lleva a cabo llueva o truene. | The event takes place rain or shine. |
| El atacante filtró la lista completa de los 32 millones de contraseñas (sin ninguna otra información de identificación) a internet. | The attacker then leaked the full list of the 32 million passwords (with no other identifiable information) to the internet. |
| Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas. | Such experiments are not conducted for ethical reasons. |
| La reunión se lleva a cabo dos veces al mes. | The meeting is held twice a month. |
| Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato. | We insist that this project be carried out immediately. |
| Las negociaciones se llevaron a cabo, principalmente por cuestiones religiosas. | The negotiations were drawn out, mainly because of religious matters. |
| Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías . | This task is mainly carried out in three ways . |
| llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 44 | perform the tasks referred to in Article 44 |
| llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 43 | perform the tasks referred to in Article 43 |
| La revisión semestral se lleva a cabo para complementar esa actualización . | The six monthly review is carried out to complement this updating . |
| Llevaré a cabo mi plan, sea quien sea que se oponga. | Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless. |
| Los informes y las comprobaciones se llevarán a cabo tal y como se indica a continuación . | The reports and the checks to be performed are specified below . |
| Y en ciertos aspectos se han llevado o se están llevando a cabo mejoras . | And in some respects improvements have been or are in the process of being made . |
| A nivel interprofesional se llevará a cabo una racionalización de los comités consultivos, y la Comisión se asegurará de que efectivamente se consulta a todos los interlocutores sociales en relación con las políticas que se estén llevando a cabo. | At cross industry level the advisory committees will be rationalized and the Commission will ensure that all social partners are effectively consulted on ongoing policy developments. |
| Hace ya medio siglo que se llevaron a cabo experimentos con plantas. | Half a century ago, experiments were run on plants. |
| La primera CARIFESTA se llevó a cabo en Georgetown, Guyana en 1972. | History The first Caribbean Festival of Arts took place in Guyana in 1972. |
| Según Meta.mk, el referéndum se llevará a cabo el 26 de abril. | As Meta.mk reports, the referendum will take place on April 26. |
| Ahora parece que el matrimonio se llevará a cabo después de todo. | It now appears the marriage will go through, after all. |
| Ese mismo día, el misterioso grupo Anonymous International discretamente filtró un nuevo tesoro oculto de correspondencia confidencial del gobierno. | That same day, however, the shadowy group Anonymous International quietly leaked yet another trove of confidential government correspondence. |
| Los procedimientos se llevan a cabo en una corte abierta, no a puertas cerradas. | The proceedings are held in open court, not in camera . |
| Qué investigaciones a esta escala se han llevado a cabo en la Comunidad Europea? | It is true that today we have other political and institutional priorities which are absorbing the attention of the Community institutions as the time for longterm decisions approaches. |
| Llevamos a cabo otra conferencia. | We hold another conference. |
| Llevaste a cabo tu plan? | Did you carry out your plan? |
| Llevaré a cabo este trabajo. | I will carry through the work. |
| Llevamos a cabo ese plan. | We carried out that plan. |
| Dieron cabo a la conversación. | They put an end to the conversation. |
