Traducción de "se extingue" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Extinguished Invaders Extinct Extinguish Destination

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El G 7 representa un orden que se extingue.	The G 7 represents a dying order.
Una vez que una especie se extingue, desaparece para siempre.	Once a species goes extinct, it's gone forever.
Una de ellas siempre extingue a la otra.	One of them always drives the other extinct.
Debemos asignarle como mínimo 1 millón de ecus, si no, el animal se extingue.	A first class example of this is a proposal that has been made by East Germany.
Ciertamente se extingue la luz de los impíos, y no resplandece la lumbre de su fuego	Yes, the light of the wicked shall be put out, The spark of his fire shall not shine.
Ciertamente se extingue la luz de los impíos, y no resplandece la lumbre de su fuego	Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
Pues las aguas de Nimrim quedan desoladas. Ciertamente se seca la hierba se extingue el pasto no hay verdor	For the waters of Nimrim will be desolate for the grass has withered away, the tender grass fails, there is no green thing.
Pues las aguas de Nimrim quedan desoladas. Ciertamente se seca la hierba se extingue el pasto no hay verdor	For the waters of Nimrim shall be desolate for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.
Un caso extremo es España, donde la deuda hipotecaria nunca se extingue, ni siquiera después de una bancarrota personal.	An extreme case is Spain, where mortgage debt is never extinguished, not even after a personal bankruptcy.
Por liquidación se entiende el acto que extingue las obligaciones derivadas de transmisiones de fondos o activos entre dos o más partes .	International securities identification number ( ISIN ) shall mean the number issued by the relevant competent issuing authority .
Liquidación el acto que extingue las obligaciones derivadas de transmisiones de fondos o activos entre dos o más partes .	EN Official Journal of the European Communities
La ley se aplicará a todas las mujeres, no solo a las embarazadas porque, según sostiene la normativa, a menudo, las mujeres fumadoras no pueden quedarse embarazadas ni dar a luz, ya que el tabaquismo extingue las posibilidades de fecundación del óvulo .	The law would apply to all women, not just those who are pregnant. Female smokers are often unable to carry a fetus to term or even become pregnant in the first place, as smoking kills an egg s ability to be fertilized, the legislation argues.
Pero, como resultado de las hipotecas sin recurso en muchos Estados de Estados Unidos, después de dicho proceso de embargo y ejecución, la totalidad de deuda hipotecaria se extingue, incluso si el valor de la casa es demasiado bajo como para cubrir el saldo que aún se adeuda.	But, as a result of no recourse mortgages in many US states, the entire mortgage debt was then extinguished, even if the value of the home was too low to cover the balance still due.
No se, no se.	I don't know.
Se lee, se oye.	You read about it, you hear about it.
Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba.	Tom got drunk and drowned while taking a bath.
Se besan, se abrazan, se toman de las manos.	They kiss they embrace they hold hands.
Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos.	One can see if they have eyes one can hear if they have ears.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	Excepting those who thereafter shall repent and make amends.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo!
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	except those among them that afterwards repent and mend their ways.
Se ve avergonzado. Se aleja.	He looks embarrassed. He backs away.
Se adaptarán y se acostumbrarán.	You will adapt to it and get used to it.
Sí, se regocija, se ufana.	Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah).
Sí, se regocija, se ufana.	He becomes excited and proud.
Sí, se regocija, se ufana.	Lo! he is exultant, boastful
Sí, se regocija, se ufana.	Indeed, he becomes a vain braggart,
Sí, se regocija, se ufana.	Indeed, he is exultant and boastful
Sí, se regocija, se ufana.	Most surely he is exulting, boasting
Sí, se regocija, se ufana.	He becomes exultant and boastful.
Se bañó y se vistió.	He bathed and dressed.
Se acercó y se arrodilló.	He approached and fell on his knees.
Aunque se aman, se rompieron.	Even though they love each other, they broke up.
se levantan y se van.	They're up, and they're off.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder	It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder	It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power
Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega.	Work while you work, play while you play.
Aún se ve la cera goteando. Cuando se hundían se sellaban.	You still see the beeswax dripping. When they dropped, they sealed it.
Por ella se luchó, se hizo una campaña, y se innovó.	It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for.
Si se abre, se contraen estos.	You open it, these muscles contract.
Se ve orgánico. Se ve real.	And it looks organic. It looks realistic.
Se hacen profetas, se ignoran profetas.	Profits made, prophets ignored.
Se siente, se ve cada día.	And you feel it you see it every day.
Tom se duchó y se afeitó.	Tom showered and shaved.
Él se levantó y se marchó.	He got up and went away.

Display this page in English