Traducción de "se estrelló" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Slammed Crashed Smashed Flight Drove

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom se estrelló.	Tom crashed.
Su avión se estrelló en las montañas.	His airplane crashed in the mountains.
Su coche se estrelló contra un árbol.	His car ran into a tree.
El avión se estrelló contra la casa.	The plane crashed against the house.
El avión en el que iba Tom se estrelló.	The plane Tom was on crashed.
El camión de combustible se estrelló contra la puerta y estalló.	The gasoline truck ran into the gate and blew up.
Según las noticias de la televisión, un avión se estrelló en India.	According to TV news, there was a plane crash in India.
Él estaba en la tienda, pensando en lo suyo, cuando el coche se estrelló contra la pared.	He was in the shop, minding his own business, when the car crashed through the wall.
Oliver estrelló el coche de Tom y Mary contra un árbol porque sus amigos lo distrajeron.	Oliver crashed Tom and Mary's car into a tree because he was distracted by his friends.
Meses después, el 22 de octubre del mismo año, el BAC 1 11 británico, con un perfil similar, se estrelló muriendo toda la tripulación.	Then, on 22 October 1963, the British BAC One Eleven, which had a similar layout, crashed with the loss of all crew.
El 4 de febrero, un avión de la aerolínea TransAsia se estrelló en el río Keelung en Taiwán, acabando con la vida de al menos 40 personas.	A TransAsia s airplane crashed into the Keelung River in Taiwan on February 4, killing at least 40 people.
El 27 de febrero de 2001, un Shorts 360 que llevaba correo a Belfast se estrelló en Firth of Forth poco después de despegar a las 17 30 GMT de Edimburgo.	On 27 February 2001, a Short 360 operating a Royal Mail flight to Belfast serial number G BNMT, crashed into the Firth of Forth shortly after taking off from Edinburgh at 1730GMT.
En definitiva, también Moisés estrelló contra el suelo las tablas con los diez mandamientos, aunque le habían sido entregadas por Dios, sólo por que se enojó por la forma en que los hombres se com portaban respecto de ellos.	For of course the protectors are at home here, and the arguments of the exploiters are not very well developed.
El 2 de mayo 1970 Vuelo ALM 980, un McDonnell Douglas DC 9CF se estrelló en el océano por causa del mal tiempo, matando a 22 de los 57 pasajeros, un miembro de la tripulación.	Airlines and destinations Passenger Cargo Accidents and incidents On 2 May 1970, ALM Flight 980, a McDonnell Douglas DC 9CF crashed into the ocean in bad weather killing 22 of the 57 passengers in addition to one crew member.
La única persona procesada por el caso fue Carlos Telleldín, vendedor de la camioneta que transportó al conductor suicida que se estrelló, cargado de explosivos, contra el edificio de la AMIA, pero los verdaderos culpables continúan libres.	The only person ever prosecuted for the bombing was Carlos Telleldín, who sold the truck that carried the suicide bomber to the target. Those behind the attack remain at large.
Aquí es donde, probablemente, el Boeing 777 200 se quedó sin combustible y se estrelló, según el análisis de la empresa Inmarsat del Reino Unido y de los expertos británicos en señales horarias que se envían automáticamente desde la aeronave al vehículo espacial en órbita de Inmarsat.	This is where the Boeing 777 200 is likely to have run out of fuel and crashed, according to the analysis by the UK company Inmarsat and British aviation experts of hourly signals sent automatically from the aircraft to Inmarsat s orbiting space vehicle.
Luego, El General Stubblebine estrelló su nariz contra la pared de su oficina. Stubblebine, quien comandaba 16,000 soldados, estaba perplejo por su fracaso para atravesar de la pared.	Then, General Stubblebine banged his nose hard on the wall of his office. Stubblebine, who commanded 16,000 soldiers, was confounded by his continual failure to walk through the wall.
El 11 de marzo de 1998, luego de recibir un homenaje por los 40 años de la creación del Frente Oriental, sufrió un accidente mientras conducía a su casa y se estrelló contra un árbol, perdiendo la vida.	Sudden death On March 11, 1998, after receiving a tribute for the 40 years of the creation of the Eastern Front, he had a car accident while driving to his house and crashed into a tree, losing his life.
Y unos meses antes de eso, un tipo blanco estadounidense, en Austin, Texas, estrelló su avión contra el edificio del IRS y, por casualidad, yo estaba en Austin ese día haciendo una comedia.	And a few months before that, there was a white American guy in Austin, Texas who flew his airplane into the IRS building, and I happened to be in Austin that day doing a stand up comedy show.
Lo que pasó, cuando el tipo blanco estrelló el avión contra el edificio sé que todos mis amigos de Medio Oriente y musulmanes en EE.UU. estaban mirando TV, diciendo Por favor, que no sean de Medio Oriente .	But what happened was, when the white guy flew his plane into the building, I know all my Middle Eastern and Muslim friends in the States were watching TV, going, Please, don't be Middle Eastern.
El 21 de diciembre 1972 A De Havilland Canada DHC 6 Twin Otter operado por Air Guadeloupe en nombre de Air France se estrelló en la noche en el océano cerca de Sint Maarten en el camino de Guadalupe, matando a los 11 pasajeros a bordo y los dos pilotos.	On 21 December 1972, a De Havilland Canada Twin Otter operated by Air Guadeloupe on behalf of Air France crashed at night into the ocean near Sint Maarten en route from Guadeloupe, killing all 11 passengers on board along with both pilots.
Quizá haya un nadador, un bote de remos, un velero, un remolcador... y empiezan sus recorridos, llegan la lluvia y los relámpagos y !Dios mío Hay tiburones en el agua, y el nadador se mete en problemas, y !cielos El nadador se ahogó, el velero zozobró, y el remolcador se estrelló en las rocas, y quizá, si tenemos suerte, alguno llega al otro lado.	Maybe you've got a swimmer and a rowboat and a sailboat and a tugboat and you set them off on their way, and the rains come and the lightning flashes, and oh my gosh, there are sharks in the water and the swimmer gets into trouble, and, uh oh, the swimmer drowned and the sailboat capsized, and that tugboat, well, it hit the rocks, and maybe if you're lucky, somebody gets across.
No se, no se.	I don't know.
Se lee, se oye.	You read about it, you hear about it.
Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba.	Tom got drunk and drowned while taking a bath.
Se besan, se abrazan, se toman de las manos.	They kiss they embrace they hold hands.
Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos.	One can see if they have eyes one can hear if they have ears.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	Excepting those who thereafter shall repent and make amends.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo!
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	except those among them that afterwards repent and mend their ways.
Se ve avergonzado. Se aleja.	He looks embarrassed. He backs away.
Se adaptarán y se acostumbrarán.	You will adapt to it and get used to it.
Sí, se regocija, se ufana.	Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah).
Sí, se regocija, se ufana.	He becomes excited and proud.
Sí, se regocija, se ufana.	Lo! he is exultant, boastful
Sí, se regocija, se ufana.	Indeed, he becomes a vain braggart,
Sí, se regocija, se ufana.	Indeed, he is exultant and boastful
Sí, se regocija, se ufana.	Most surely he is exulting, boasting
Sí, se regocija, se ufana.	He becomes exultant and boastful.
Se bañó y se vistió.	He bathed and dressed.
Se acercó y se arrodilló.	He approached and fell on his knees.
Aunque se aman, se rompieron.	Even though they love each other, they broke up.
se levantan y se van.	They're up, and they're off.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder	It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder	It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power

Display this page in English