Traducción de "se están viendo afectadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Están viendo una película. | They are watching a movie. |
| La moderación proyectada para el 2008 refleja , principalmente , una desaceleración tanto en Estados Unidos como en varias economías desarrolladas , que se están viendo afectadas por las actuales turbulencias financieras . | financial turmoil . |
| Porque están viendo la televisión. | Because they're watching television. |
| Están viendo a adultos. Están modelando su comportamiento. | They're seeing adults. They're modeling their behavior. |
| Están viendo una obra de teatro. | They are watching a play. |
| Eso es lo que están viendo. Están viendo este bio reactor muscular ejercitando el músculo de ida y vuelta. | That's what you're seeing here. You're seeing this muscle bio reactor actually exercising the muscle back and forth. |
| Debido a que están viendo cómo ocurre. | Because it's on your watch that this is happening. |
| Y eso es lo que están viendo. | And that's actually what you're seeing. |
| Están viendo el contorno de la Tierra. | So you're seeing the edge of the Earth. |
| El círculo interior muestra los videos que están viendo. | The inner circle shows the videos they're focused on. |
| Ellos están viendo de cerca lo que está pasando. | They are watching what's happening closely. |
| Y esos peces que están viendo ahora son nuevas especies. | And those fishes that you see right now are new species. |
| Nadie está trabajando. Todos están viendo la Copa del Mundo. | No one is working. Everyone's watching the World Cup. |
| Están escuchando y viendo realmente un flujo de información cuántica. | You're actually seeing and hearing quantum information flow. |
| Y entonces aquí están viendo la operación de esta muñeca. | And so here you're seeing the operation of this wrist. |
| Están viendo su propia actividad cerebral, y están controlando los caminos que producen su dolor. | They're watching their own brain activation, and they're controlling the pathway that produces their pain. |
| La gente navega por Vkontakte incluso cuando están viendo la televisión. | People are spending time on Vkontakte even when they watch television. |
| Philip ha sido un estrecho colaborador en las visualizaciones que están viendo. | Philip has been a close collaborator on all the visualizations you're seeing. |
| Están viendo toda la parte noroccidental del Golfo de México. Están viendo un dinoflagelado que puede matar peces, construido por esa bella y pequeña criatura de la parte inferior derecha. | You're looking at the entire northwestern Gulf of Mexico you're looking at one toxic dinoflagellate bloom that can kill fish, made by that beautiful little creature on the lower right. |
| Viendo eso, él se levantó. | Seeing that, he stood up. |
| Y sus presidentes, a pesar de su innegable competencia, están viendo cómo sus índices de aprobación se desmoronan. nbsp | And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet. |
| A su izquierda están viendo la imagen de mi hijo con sus pestañas. | You're looking at the image on your left hand side that's my son with his eyebrows present. |
| En particular, aquellos que están viendo la carne procesada piensan que las papas fritas van a ser muy sabrosas aquellos que están viendo el chocolate Godiva piensan que no serán tan sabrosas. | Namely, those who are looking at Spam think potato chips are going to be quite tasty those who are looking at Godiva chocolate think they won't be nearly so tasty. |
| Tom se quedó dormido viendo televisión. | Tom fell asleep watching TV. |
| Están viendo fragmentos de Sputnik , mi quinto documental que estoy a punto de finalizar. | You're watching snippets from Sputnik, my fifth documentary feature, which is just about completed. |
| Están viendo el Campo Dos en un lugar llamado J2, no K2 sino J2. | You're looking at Camp Two in a place called J2, not K2, but J2. |
| Las OFPML mensuales regulares no se verán afectadas . | The regular monthly LTROs remain unaffected . |
| Las empresas estatales también se han visto afectadas. | State owned firms have been affected as well. |
| La estatua que está aquí en la página es la misma que están viendo allí. | The one on the page here is the same that's up there. |
| De hecho, están viendo y escuchando el flujo de electrones al fluir con las líneas. | You're actually hearing and seeing the electron flow with the lines. |
| Y sin embargo, cuando miran la base de una secuoya no están viendo al organismo. | And yet, when you look at the base of a Redwood tree, you're not seeing the organism. |
| Él se quedó viendo la escena boquiabierto. | He stood gazing at the sight with his mouth open. |
| Se quedó parado viendo la escena boquiabierto. | He stood gazing at the sight with his mouth open. |
| Lo que estan viendo se llama negociar . | What you see is called negotiations . |
| Así que muchas más personas se habrían visto afectadas. | So many more people would have been affected. |
| Viendo | Viewing |
| Lo que están viendo es un increíble órgano de tubos de productos químicos saliendo del océano. | What you're looking at is an incredible pipe organ of chemicals coming out of the ocean. |
| Y aquí están viendo un modelo generado desde la nube de puntos del castillo de Stirling. | And here you're looking at a model that's extracted from the cloud of points for Stirling Castle. |
| La decisión se notificará por escrito a las imprentas afectadas . | Written notification thereof shall be given to the printing works concerned . |
| Lo que están viendo es la frecuencia año por año de 'thrived' y 'throve' en el tiempo. | What you're seeing is year by year frequency of thrived and throve over time. |
| Lo que están viendo aquí y estoy cometiendo un pecado capital de la ciencia son datos preliminares. | And so what you're seeing here and I'm doing a cardinal sin in science, which is to show you preliminary data. |
| La internet china ha adoptado una política de puertas cerradas y los ámbitos donde el debate podría tener lugar se están viendo reducidos rápidamente. | The Chinese Internet has adopted a close door policy and the space for speaking online is shrinking rapidly. |
| La Comunidad, sus Estados miembros y las regiones afectadas están, pues, comprometidas en un amplio programa de desarrollo integrado. | The Community, its Member States and the regions concerned have thus embarked upon a major programme of integrated development. |
| Mucha gente se las está viendo con alergias ahora. | A lot of people are dealing with allergies now. |
| Cómo se sintieron viendo cada uno de esos programas? | How did you feel watching every single one of these shows? |
