Traducción de "se están expandiendo" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Aren Getting Dead Being Guys Expanding Branching Horizons Spreading Expand

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ahora se están expandiendo al extranjero, fortalecidos por su sólido respaldo de capital.
Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated. Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization.
Aun así, la soya y el azúcar se están expandiendo en Brasil, Paraguay y Bolivia.
Even so, soy and sugar are expanding across Brazil, Paraguay, and Bolivia.
Más importante aun, los movimientos se están expandiendo a problemas como agua, soberanía alimentaria y justicia climática.
Yet more importantly, movements are expanding into issues such as water, food sovereignty, and climate justice.
El Universo no sólo se está expandiendo.
The universe is not only expanding.
Mantener la proporción expandiendo
Keep aspect ratio by expanding
Esta compañía y otras como ella no están simplemente entrando en el mercado los procesos de inversión y de ahorro simplificados que ofrecen se están expandiendo y están transformando dicho mercado.
The company and others like it are not just moving into the market the simplified investment and savings processes they offer are expanding and transforming it.
Entonces la forma en que estas cosas son explicadas en la teoría cuántica es, todas las posibilidades se están expandiendo y desarrollando a la vez.
So the way these things are explained in quantum field theory is, all possibilities are expanding and developing at once.
Robert Thurman Expandiendo tu círculo de compasión.
Robert Thurman Expanding your circle of compassion
El Universo se viene expandiendo desde hace unos 10 mil millones de años.
The universe is expanding for the last 10 billion years or so.
Se ha ido expandiendo a través de todo el mundo y principalmente a través del tipo de alimentos que exportamos.
It's actually been spreading all around the world and mainly through our kind of food systems that we're exporting.
El Ministro de Salud y Protección Social propuso la idea cuando se estaba expandiendo y corrigiendo la Ley de Salud y Derechos Reproductivos.
The Ministry of Health and Social Protection proposed the idea when making additions and ammendments to the Law On Reproductive Health and Reproductive Rights.
Esto les da una idea del tamaño. Eso sí, se está expandiendo muy rápidamente, como un 5 al mes más o menos, en lo que se refiere a nuevos servidores que se van añadiendo.
So it gives you an idea of scale. Now, it's expanding very rapidly about five percent a month or so right now, in terms of new servers being added.
Y el asunto es que, si vieran dentro de mi cerebro durante esos años con los moonistas Las neurociencias se expanden exponencialmente como dijo ayer Ray Kurzweil, la ciencia se está expandiendo.
And the thing is, though, if you looked at my brain during those years in the Moonies neuroscience is expanding exponentially, as Ray Kurzweil said yesterday. Science is expanding.
Por un tiempo, concentró sus actividades en repasar las fuentes históricas, expandiendo su serie de crónicas moldavas imprimidas y editadas.
For a while, he concentrated his activities on reviewing historical sources, expanding his series of printed and edited Moldavian chronicles.
Bueno, la primera parte empieza en 1929 cuando el gran astrónomo Edwin Hubble se dio cuenta de que las galaxias lejanas estaban huyendo de nosotros y estableció que el propio espacio se está estirando, se está expandiendo.
Okay, part one starts back in 1929 when the great astronomer Edwin Hubble realized that the distant galaxies were all rushing away from us, establishing that space itself is stretching, it's expanding.
Republic Airlines comenzó su centro de operaciones en 1984, y su fusión con Northwest Airlines en 1986, expandiendo aún más este centro.
Republic Airlines began hub operations in 1984, and its merger with Northwest Airlines in 1986 expanded the hub.
Se están rezagando .
They have been delayed.
Se están divirtiendo.
They're enjoying themselves.
Se están riendo.
They're laughing.
Se están escapando.
They're escaping.
Se están divirtiendo.
They're having fun.
Se están enfermando.
They're getting sicker.
Y saben?, cuando estaba en Microsoft, aquello era tan absorbente, y toda la industria se estaba expandiendo tanto que solía dejar de lado casi todas las demás cosas en mi vida.
And you know, when I was at Microsoft, that was so engrossing, and the whole industry was expanding so much, that it did tend to crowd out most of the other things in my life.
Las libélulas están aquí ahora. Se están reproduciendo ahí.
The dragonflies are here now. They're breeding there.
Los productos electrónicos y las industrias digitales seguirán expandiendo su impacto, en tanto el análisis de datos , la Internet de las cosas y la Internet industrial se vuelvan cada vez más predominantes.
The products of electronic and digital industries will continue to expand their impact, with big data, the Internet of things, and the industrial Internet becoming increasingly prevalent.
Siempre se están quejando.
They are always complaining.
Dónde se están escondiendo?
Where are you hiding?
Ellos se están escapando.
They're escaping.
Ellas se están escapando.
They're escaping.
Las nubes se están oscureciendo.
The clouds are getting darker.
Ellas siempre se están quejando.
They are always complaining.
Los niños se están cansando.
The children are growing tired.
Los heridos se están mejorando.
The wounded are getting better.
Se están burlando de ti.
They're mocking you.
Mis padres se están separando.
My parents are getting divorced.
Los niños se están divirtiendo.
The kids are having fun.
Las casas se están quemando.
The houses are burning.
Ambos ellos se están riendo.
They're both laughing.
Se están agotando nuestras proviciones.
Our supplies are running out.
Mis plantas se están muriendo!
My plants are dying!
Se están construyendo nuevas viviendas.
New housing is being built.
Y se están dando voz.
And they are giving a voice to themselves.
Nuestros antibióticos se están acabando.
Our antibiotics are running out.
Se están haciendo los controles.
And there's a verification taking place.
Se están indexando sus datos
Your Data is Being Indexed

 

Display this page in English Display this page in English