Traducción de "se están centrando en" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las autoridades indonesias están centrando la búsqueda del avión desaparecido en las islas Bangka Belitung cercanas a la costa este de Sumatra meridional. | Indonesian authorities are focusing on the Bangka Belitung islands off the east coast of South Sumatra to find the missing plane. |
| Una de las razones es que todas las partes se están centrando demasiado en los compromisos que debe conllevar la próxima inyección de liquidez y no lo suficiente en una visión de cómo Grecia puede recuperarse y desarrollarse de forma sostenible. | One reason is that all sides are focusing too much on the strings to be attached to the next liquidity injection and not enough on a vision of how Greece can recover and develop sustainably. |
| La atención se está centrando cada vez más y, en mi opinión, con razón nbsp en el papel del Estado, y en particular las cuentas generales del mismo. | Attention is increasingly and, in my view, rightly being focused on the role of the state, and in particular on the state s balance sheet. |
| Esa clase de factores explica por qué las políticas climáticas internacionales se van centrando cada vez más no sólo en la electricidad solar, sino también en otras formas de energía renovable. | Faktor faktor semacam ini menggambarkan alasan mengapa kebijakan kebijakan iklim internasional semakin berfokus tidak hanya kepada tenaga surya, tapi juga bentuk energi terbarukan lainnya. |
| Ahora, en los Estados Unidos que podría decirse que es la cuna de la cultura moderna del consumo el debate se está centrando en la lucha contra la epidemia de obesidad infantil. | And now, in the United States arguably the mother of global consumer culture the debate has turned toward the fight against the epidemic of childhood obesity. |
| La ayuda dedicada en 1999 a proyectos de abastecimiento de agua se siguió centrando en la mejora del suministro a la zona metropolitana de Dublín y en proyectos de conservación del agua en esta ciudad. | Assistance to water supply projects in 1999 concentrated on the continued upgrading of the water supply to the Greater Dublin Area and on the water conservation projects in Dublin. |
| La evolución de los precios se analiza a la vista de las condiciones de demanda y de oferta , centrando la atención , entre otros factores , en aquellos que inciden en los costes Recuadro 2 | Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit Box 2 |
| Nos estamos centrando en el hardware porque es el hardware el que puede cambiar la vida de las personas de maneras realmente palpables. | We're focusing on hardware because it is hardware that can change people's lives in such tangible material ways. |
| Se están mirando en el espejo. | They are looking at themselves in the mirror. |
| En la sección 5.3 se pasa revista a la evolución del papel internacional del euro y en la sección 5.4 se analiza la cooperación internacional de la zona del euro , centrando la atención en el papel que desempeña el BCE . | Section 5.3 reviews developments in the international role of the euro and Section 5.4 discusses the international cooperation of the euro area , focusing on the role of the ECB . |
| Somos malabaristas, bueno. Y recuerden se están transformando, están entrando en una subcultura. | We're jugglers, OK. And remember, you're transposing, you're getting into a subculture here. |
| Las causas se están convirtiendo en legión. | The cases are becoming legion. |
| Los salarios chinos están en alza, se están por implementar medidas de protección de depósitos y sus tipos de interés se están desregulando. | Wages are rising, deposit insurance will be introduced, and deposit rates are being liberalized. |
| La evolución de los precios se analiza a la vista de las condiciones de demanda y de oferta , centrando la atención , entre otros factores , en aquellos que inciden en los costes laborales unitarios y en los precios de importación . | Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit labour costs and import prices . |
| Los platos se están acumulando en la pileta. | The dishes are piling up in the sink. |
| Los gatos se están relajando en el sol. | The cats are relaxing in the sun. |
| Tenemos Stickybots que se están fabricando en Stanford. | You've got Stickybots that are being made at Stanford. |
| Se están rezagando . | They have been delayed. |
| Se están divirtiendo. | They're enjoying themselves. |
| Se están riendo. | They're laughing. |
| Se están escapando. | They're escaping. |
| Se están divirtiendo. | They're having fun. |
| Se están enfermando. | They're getting sicker. |
| Las libélulas están aquí ahora. Se están reproduciendo ahí. | The dragonflies are here now. They're breeding there. |
| En los hechos, los acuerdos ya se están debilitando. | Indeed, the arrangements are already fraying. |
| Los recursos energéticos se están acabando en nuestro país. | Our country is running short of energy resources. |
| Los estudiantes americanos se están quedando atrasados en matemáticas. | American students are falling behind in math. |
| Los ecosistemas se están degradando en todo el mundo. | Ecosystems are degrading rapidly all around the Earth. |
| Estos cambios en el mundo alpino se están acelerando | These changes in the alpine world are accelerating. |
| Y se están reproduciendo en las lluvias de África. | And they are breeding in the rains of Africa. |
| Los edificios se están convirtiendo en paquetes de servicios. | Buildings are becoming bundles of services. |
| Se están construyendo varios centros comerciales en la capital. | A number of shopping malls are growing up in the capital. |
| Siempre se están quejando. | They are always complaining. |
| Dónde se están escondiendo? | Where are you hiding? |
| Ellos se están escapando. | They're escaping. |
| Ellas se están escapando. | They're escaping. |
| Realmente estoy centrando esto en mí, porque tengo que pensar en qué decisiones voy a tomar sobre la marcha mientras ese extracto de Beethoven se ejecuta en ese momento en mi cabeza y estoy tratando de averiguar qué tipo de transformaciones le voy a hacer. | I'm really leaning into me, because I, because I have to think about what decisions I'm going to make on the fly as that Beethoven text is running in time through my head and I'm trying to figure out what kinds of transformations I'm going to make to it. |
| Ya están surgiendo diferencias significativas en la manera en que Estados Unidos e Irán están representando lo que se negoció. | Already, significant differences are emerging in how the US and Iranian sides are representing what was negotiated. |
| Ni que decir de los efectos en los países ACP, en algunos latinoamericanos o en los de la Europa del Este, pero hoy estamos centrando el debate en la situación en los países de la Comunidad. | In conclusion, I would say that what is needed is a policy based on the efficient use of energy resources, the requisite diversification with regard to fuels and supplier countries, and increased use of the resources available within the European Community. |
| Los adoradores del sol se están reuniendo en la playa. | The sunworshippers are gathering on the beach. |
| sino que se están inmiscuyendo también en el mundo real. | They're starting to flex their muscles in the physical world as well. |
| En estos casos, los que están arriba se enriquecen directamente de los bolsillos de los que están abajo. | Those at the top, in such cases, are enriched at the direct expense of those at the bottom. |
| Cooperación regional La supervisión internacional se está centrando cada vez más en la evolución y las cuestiones regionales , tales como la elección de regímenes cambiarios en un contexto regional y la exploración de posibles formas de cooperación en materia de política monetaria a nivel regional . | Regional co operation International surveillance is increasingly focusing on regional developments and issues , such as the choice of exchange rate regimes in a regional context and the exploration of possible forms of monetary policy cooperation at a regional level . |
| Las nubes se están oscureciendo. | The clouds are getting darker. |
| Ellas siempre se están quejando. | They are always complaining. |
