Traducción de "se están agotando" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Exhausting Draining Batteries Battery Supplies Aren Getting Dead Being Guys

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se están agotando nuestras proviciones.
Our supplies are running out.
A nuestro país se le están agotando los recursos energéticos.
Our country is running short of energy resources.
No funciona muy bien porque las pilas se están agotando.
It doesn't work so well because the batteries are running down.
El tiempo se está agotando.
Time is running out.
El tiempo se estaba agotando.
Time was running out.
Con tanto trabajo se está agotando.
He's wearing himself out working so much.
En cambio diversas ONG han estado organizando actividades de socorro, pero ya se les están agotando los fondos.
Instead NGOs are largely running the relief efforts, but they re already running short on cash.
El tiempo se está agotando en Kosovo.
Time is running out in Kosovo.
Nuestra reserva de petróleo se está agotando.
Our stock of oil is running out.
La agricultura de subsistencia básicamente se está agotando.
Subsistence farming is drying up basically.
Asimismo la escasez se evidencia en casi todos los rubros, pues se están agotando los inventarios y cada vez es más complicada la reposición.
EDO cartoon you left us a great void.
Nuestras re servas se están agotando porque no se está haciendo exploración para expandirlas, Los inversionistas Indígenas no tienen el financiamiento para emprender la exploración.
Our re serves are depleting because exploration is not done to expand it. Indigenous investors don t have the finance to undertake exploration.
Nosotros mismos, en la Comunidad, estamos agotando nuestras aguas.
Thereafter, it is going to introduce the iniquitous quota system.
Para empezar, el impulso extraordinario de unos precios del petróleo más bajos ya se está agotando.
For starters, the one off boost from lower oil prices is already being unwound.
Se está agotando la creatividad dentro del textil. Luego quiero señalar la necesidad de unas salvaguardias especificas,
At the same time, I hope that the Council and the Commission will accept that Parliament should be represented at the rounding off conference, and that prior to that they will consult Parliament on the results of the negotiations within the framework of a specific legal flowing either from the Treaty or from the Stuttgart Declaration.
El mismo razonamiento se puede aplicar a los países cuando fijan cuotas de pesca por eso el atún rojo se está agotando.
A similar logic applies to countries considering fishing quotas as a result, bluefin stocks are running low.
Sus empresas más importantes afrontan necesidades enormes de refinanciación de la deuda, sus reservas de divisas se están agotando, su economía va camino de una profunda recesión y el rublo padece nuevas y graves depreciaciones.
Its major companies are facing huge debt refinancing needs, its currency reserves are collapsing, its economy is heading toward a deep recession, and the ruble is plumbing new lows.
No solo la economía está en riesgo el poder suave de Rusia se está agotando y los resultados pueden ser devastadores.
But the economy is not all that is under threat Russia s soft power is dwindling, with potentially devastating results.
Estas son personas incrementando sus deudas, agotando sus ahorros sólo para permanecer en el juego.
This is people expanding debt, drawing down their savings, just to stay in the game.
Esto, sumado al conocimiento por parte de Assad de que su ejército es cada vez más débil y de que sus fuentes de reclutas se están agotando, lo obligaría a reconsiderar su futuro y, lo más probable, lo llevaría a la mesa de negociaciones.
This, together with the knowledge that his army is weakening and the pool of new recruits is drying up, would force Assad to reconsider his long term prospects and, most likely, force him to the negotiating table.
Muchos activistas dieron a conocer la difícil situación de los yemeníes varados en el extranjero, sobre todo los que están en Egipto, Jordania e India, que están atascados en aeropuertos o buscan tratamiento médico con un presupuesto limitado que se está agotando, que se enfrentan a ser lanzados de sus alojamientos y sin un rol útil de las embajadas de Yemen en el extranjero.
Many activists raised awareness about the plight of Yemenis stranded abroad, especially those in Egypt, Jordan and India, who are stuck in airports, or seeking medical treatment with a limited budget that is running out, facing eviction from their accommodations and in the absence of a helpful role by Yemen's embassies abroad.
Pero la revolución se fue agotando y pronto los que habían sido camaradas terminaron por enfrentarse, dando a Yanukovich y a sus aliados una oportunidad de volver al poder.
But the revolution petered out, former partners were soon at loggerheads, giving Yanukovych and his allies a chance to return to power.
Se están rezagando .
They have been delayed.
Se están divirtiendo.
They're enjoying themselves.
Se están riendo.
They're laughing.
Se están escapando.
They're escaping.
Se están divirtiendo.
They're having fun.
Se están enfermando.
They're getting sicker.
Sed es el modo que tiene tu cuerpo de decirte que está agotando el agua, la cual necesita para funcionar bien.
Thirst is your body's way of telling you that it's running low on water, which it needs to work well.
Las libélulas están aquí ahora. Se están reproduciendo ahí.
The dragonflies are here now. They're breeding there.
Siempre se están quejando.
They are always complaining.
Dónde se están escondiendo?
Where are you hiding?
Ellos se están escapando.
They're escaping.
Ellas se están escapando.
They're escaping.
Las nubes se están oscureciendo.
The clouds are getting darker.
Ellas siempre se están quejando.
They are always complaining.
Los niños se están cansando.
The children are growing tired.
Los heridos se están mejorando.
The wounded are getting better.
Se están burlando de ti.
They're mocking you.
Mis padres se están separando.
My parents are getting divorced.
Los niños se están divirtiendo.
The kids are having fun.
Las casas se están quemando.
The houses are burning.
Ambos ellos se están riendo.
They're both laughing.
Mis plantas se están muriendo!
My plants are dying!
Se están construyendo nuevas viviendas.
New housing is being built.

 

Display this page in English Display this page in English