Traducción de "se está reduciendo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Esta - traducción : Reduciendo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

LONDRES El número de oportunidades que el mundo tendrá para abordar el cambio climático se está reduciendo.
LONDON The number of chances that the world will have to address climate change is dwindling.
En pocas palabras, la larga recesión está reduciendo el crecimiento potencial de Europa.
Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth.
Incluso el poderoso Brasil está reduciendo la tasa un 5 al año y Turquía un 7 al año.
And even mighty Brazil is going down with five percent per year, and Turkey with seven percent per year.
Mientras el gobierno está reduciendo los beneficios sociales, los conservadores croatas amenazan asimismo los derechos reproductivos y sexuales.
As the government is decreasing social benefits, conservatives in Croatia are also obstructing reproductive and sexual rights.
Algunas incluso están reduciendo las desigualdades.
Some are even reducing inequalities.
La razón de esta propuesta de la Comisión es que el período real de protección de la patente se está reduciendo de 8 a 10 años.
The rationale behind this Commission proposal stems for the fact that the dutation of the patent protection period for medicinal products has effectively slipped back to 8 to 10 yeats.
vamos reduciendo cada vez más la escala
We're getting down further and further in scale.
Pero el gobierno italiano, como el estadounidense y el de otros países con restricciones fiscales, está reduciendo la demanda efectiva.
But Italy s government, like that of the United States and other fiscally constrained countries, is subtracting effective demand.
Se está reduciendo la clase media y las fracasadas aventuras exteriores han disuadido a la en tiempos nación indispensable de cargar con el peso de la dirección mundial.
The middle class is being hollowed out, and failed overseas adventures have discouraged the once indispensable nation from bearing the burden of global leadership.
Turquía está reduciendo también la distancia que la separa de los países de la OCDE en cuanto a la calidad educativa.
Turkey is also narrowing the gap with OECD countries in terms of educational quality.
y reduciendo el coste del acceso al capital .
and by reducing the cost of accessing capital .
De cómo la Fed acabó reduciendo la desigualdad
How the Fed Just Reduced Inequality
La ONU también anunció recientemente que está reduciendo la ayuda alimentaria a 1.7 millones de refugiados, alegando promesas de contribuciones no cumplidas .
The UN also recently announced that it is cutting Food Aid to 1.7 million refugees, citing unhonoured cash pledges.
Asimismo, el número absoluto de personas en edad de trabajar se ha estado reduciendo desde 2012.
And the absolute number of working age people has been falling since 2012.
Con todo , los estudios de Comisión Europea 3 señalan también que los consumidores se han acostumbrado al euro y que la diferencia entre la inflación percibida y la efectivamente registrada se está reduciendo progresivamente .
However , surveys by the European Commission 3 also show that consumers have become accustomed to the euro and that the gap between perceived inflation and actual measured inflation is gradually decreasing .
d) Se convengan medidas concretas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares
(d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
Y su población se está reduciendo, lo que en buena medida se debe a que la esperanza media de vida del varón ruso es 65 años, toda una década menos que en otros países desarrollados.
And its population is shrinking not least because the average man in Russia dies at age 65, a full decade earlier than in other developed countries.
Por ejemplo, se utilizan pruebas genéticas en la preselección de participantes para ensayos clínicos, reduciendo los períodos de reclutamiento.
For example, genetic testing is being used to pre select participants for clinical trials, cutting recruitment times.
Pulsa los botones del ratón por usted, reduciendo los efectos de RSIName
Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
Para ello, ha estado reorientando el gasto y reduciendo el presupuesto del Ejército.
To this end, it has been redirecting spending away from the army.
McDonald's ha intentado calmar a los franquiciados reduciendo temporalmente los pagos de intereses.
McDonald's has tried to placate franchisees by temporarily reducing royalty payments.
También absorben el agua de las lluvias intensas, reduciendo así el riesgo de inundaciones.
Moreover, forests absorb intense rainfall, thereby reducing the risk of flooding.
en una caja fuerte), reduciendo las oportunidades para que otros accedan a sus datos.
a safe), reducing the opportunities for others to access their data.
7. Pide asimismo que se adopten medidas concretas convenidas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares no estratégicas
7. Calls also for concrete agreed measures to reduce further the operational status of non strategic nuclear weapons systems
establecimiento de sistemas de pagos solventes y eficientes , reduciendo los riesgos sistémico y de liquidez .
The TARGET system will make a significant contribution to the establishment of sound and efficient payment systems by reducing systemic and liquidity risks .
Naturalmente, la opción de ir reduciendo la deuda mediante la inflación no es una panacea.
Unfortunately, there is surely more drama to come over the next few years.
Reduciendo las barreras a la agricultura, la construcción, la fabricación, podemos liberar muchísimo potencial humano.
If we can lower the barriers to farming, building, manufacturing, then we can unleash just massive amounts of human potential.
Y esto está sucediendo en un momento en el que fuerzas nacionalistas antieuropeas se están estableciendo en los parlamentos nacionales y estatales de Alemania y en las calles reduciendo así sustancialmente el espacio de negociación de la canciller Angela Merkel.
And this is happening at a time when anti European, nationalist forces are establishing themselves in Germany s national and state parliaments and on the streets thereby substantially reduce Chancellor Angela Merkel s room for compromise.
El RTBF protege a la gente común borrando resultados de búsquedas y reduciendo el daño a la gente ordinaria cuya vida privada se expone.
RTBF protects ordinary people by removing search results and reducing harms done to ordinary people whose private life is exposed.
Alemania, considerada el enfermo de Europa cuando se lanzó el euro en 1999, en lugar de reaccionar impulsando el dinamismo, lo hizo reduciendo los costos.
Written off as the sick man of Europe when the euro was launched in 1999, Germany responded not by boosting dynamism, but by cutting costs.
Reduciendo el espacio de búsqueda por un factor de 2.256 facilita un cálculo muchp más rápido.
Reducing the search space by a factor of 2,256 facilitates a much quicker calculation.
Por último, diversificar las fuentes de energía, reduciendo así la tradicional dependencia con respecto al petróleo.
In Ireland we are fortunate in having our own natural gas resources which now supply a significant proportion of our energy needs, particularly in Cork and Dublin, and I hope these can be extended to serve the other regions of the country in the coming years and be extended to all parts of the island of Ireland.
Cómo se puede reavivar el crecimiento cuando es muy probable que la austeridad se traduzca en otro descenso de la demanda agregada, reduciendo todavía más la producción y el empleo?
How can growth be revived when austerity will almost surely mean a further decrease in aggregate demand, sending output and employment even lower?
Ante el elevado riesgo sistémico, el capital privado está abandonando los bancos y los mercados de deuda soberana, elevando los costos de endeudamiento de los gobiernos y reduciendo la capitalización de los bancos.
In the face of high systemic risk, private capital is leaving banks and the sovereign debt markets, causing governments borrowing costs to rise and bank capitalization to fall.
Y, aunque cree que la guerra del pasivo que penaliza los márgenes se está reduciendo, el precio de las primas de riesgo que están pagando bancos y cajas por sus emisiones para obtener liquidez se están trasladando ya al precio del crédito para compensar la caída de los márgenes.
And, although he thinks that the war of the liabilities that penalizes the margins is being reduced, the price of the risk subsidies that banks are paying for their emissions in order to obtain liquidity are already moving to the cost of the credit to compensate the fall of the margins.
Si Alemania se niega a encarar una estrategia más congruente, corre el riesgo de minar la credibilidad del BCE, reduciendo así la efectividad de sus medidas.
If Germany refuses to take a more reasoned approach, it risks undermining the ECB s credibility, thereby reducing the effectiveness of its measures.
Asimismo , las entidades de crédito han seguido reduciendo el tamaño de sus balances durante los últimos meses .
At the same time , banks have continued to reduce the size of their overall balance sheets over the past few months .
Como ha dicho el Comisario, el 80 de las ayudas van al 20 de los agricultores principales, y este porcentaje se está reduciendo progresivamente con el resultado de que el 20 puede convertirse en el 18 o en el 10 si no detenemos este proceso.
As he says, eighty per cent of support has gone to the top twenty per cent of farmers and this percentage is progressively getting smaller with the result that the top twenty per cent is in danger of becoming the top eighteen per cent or ten per cent if we do not halt the process.
No obstante , el sector público puede contribuir sustancialmente a la integración financiera , reduciendo los obstáculos mediante políticas públicas .
Nevertheless , the public sector has an important contribution to make to financial integration through the reduction of policy related obstacles .
Los bosques de manglares estabilizan la línea costera, reduciendo la erosión causada por tormentas, corrientes, olas y mareas.
Mangrove forests stabilize the coastline, reducing erosion from storm surges, currents, waves, and tides.
Y se está volviendo común, se está moviendo muy rápido, se está moviendo en toda una serie de lugares.
And this is becoming common, it's moving very quickly, it's moving in a whole series of places.
RSIBreak ya se está ejecutando Está aquí
RSIBreak is already running It is located here
Muchos macedonios se rebelan contra la desidia y la negligencia que muestra el gobierno, reduciendo la salud de cientos de ciudadanos a un asunto de burocracia y moratorias.
Many Macedonians are revolted by the government s attitude and carelessness, narrowing down the health of thousands of citizens to a bureaucracy and deadlines extensions.
Este ajuste se irá reduciendo anualmente hasta el final del 2007 y , a partir de esta fecha , los ingresos monetarios se asignarán a los BCN en proporción a su capital desembolsado del BCE .
This adjustment will be reduced in annual stages until the end of 2007 , after which monetary income will be allocated fully in proportion to the NCBs paid up shares in the ECB 's capital .
Si se recorta la inversión para reequilibrar las cuentas fiscales, sufrirá el crecimiento en el mediano y largo plazo, reduciendo las oportunidades de empleo para los jóvenes que se incorporen al mercado laboral.
If fiscal rebalancing is accomplished in part by cutting investment, medium and longer term growth will suffer, resulting in fewer employment opportunities for younger labor market entrants.

 

Búsquedas relacionadas : Está Reduciendo - Se Están Reduciendo - Reduciendo Así - Reduciendo Aún - Están Reduciendo - Están Reduciendo - Seguir Reduciendo - Reduciendo Significativamente - Reduciendo Costos - Reduciendo Drásticamente - Seguido Reduciendo - Reduciendo Potencialmente