Traducción de "se está formando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| pueden ver el río que se está formando, | You can see this river being formed. |
| Pero ahora podemos ver que se está formando una tendencia más coherente. | But now we can see a more consistent trend developing. |
| Se están formando atascos por ejemplo en Prosek, aunque también está congestionada Štěrboholská. | There are queues of cars in Prosek, Štěrboholská is also blocked. |
| Y dice mucho también de la cultura que se está formando en el campus. | It says a lot about the culture that's forming on campus. |
| A la izquierda, de pie y formando un triángulo ideal, está María Magdalena. | On the left, standing and forming an ideal triangle, is Mary Magdalene. |
| Algunas de ellas se están acumulando formando partículas más grandes. | Some of them are agglomerating together to form larger particles. |
| Las células se dividen y van formando nuevas colonias, que luego se liberan. | In the former, cells divide until they form new colonies, which are then released. |
| Y se están aglutinando, formando capas, produciendo una lámina en la superficie. | And they're sticking together, forming layers and giving us a sheet on the surface. |
| Se vio cómo la gente empujaba sus coches hasta gasolineras formando largas colas. | People were seen pushing their cars to petrol stations and forming long queues. |
| Las tres hienas se sentaron formando un círculo, razonando las unas con las otras. | The three hyenas sat in a circle, reasoning with one another. |
| Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. | Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body. |
| Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. | March in detachments or march all together. |
| Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. | March in small groups or all together. |
| y vemos lugares donde se están formando estrellas, como la Nebulosa Aguila. Vemos estrellas muriendo. | And we can see places where stars are forming, like the Eagle Nebula. We see stars dying. |
| La imagen que se está formando detrás de mí se llama Colusión y es un complemento experimental para navegador que se puede instalar en Firefox y que ayuda a ver a dónde van nuestros datos en la red y quién nos está siguiendo. | The visualization you see forming behind me is called Collusion and it's an experimental browser add on that you can install in your Firefox browser that helps you see where your Web data is going and who's tracking you. |
| Desde la canción Oh, bienvenida guerra al Poeta de la Tormenta decisiva , se está formando una nueva identidad en torno a la cultura de la guerra en la región. | From the single song Oh Welcome War to the Decisive storm poet, a new identity is being formed around the culture of war in the region. |
| Por eso es que se tienen estas brechas, debido a pequeños satélites, que se están formando en ese lugar. | So that's why you have these gaps, is because a small satellite, you know, is being formed in that location. |
| El resquicio de esperanza en la nube de tormenta que se está formando es que las propuestas minimalistas para la unión política, como el plan de Schäuble, están perdiendo terreno. | Hikmah di balik awan badai ekonomi ini adalah proposal proposal minimalis mengenai kesatuan politik, seperti rencana Schäuble, akan gagal. |
| El apoyo del PDL, el mayor partido de Italia, es significativo porque hasta ahora muchos de sus miembros se habían opuesto al Gobierno de mayoría tecnócrata que está formando Monti. | The support of the LDP, the largest party in Italy, is significant because until now many of its members had opposed the government majority made of technocrats that Monti is forming. |
| Beth Grimberg del Instituto Pólis explicó, las alianzas basura cero se están formando en todo el mundo. | Beth Grimberg from Instituto Pólis explained, Zero waste alliances were being formed all over the world. |
| Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. | Be cautious, then advance towards the enemy in small numbers or all together. |
| Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. | O believers, take your precautions then move forward in companies, or move forward all together. |
| Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. | O Ye who believe! take your precaution then sally forth in detachment or sally forth all together. |
| Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. | Take your precautions, and either go forth (on an expedition) in parties, or go forth all together. |
| Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. | Take your precautions, and mobilize in groups, or mobilize altogether. |
| Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. | Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together. |
| Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. | Take your precautions, then go forth in companies, or go forth en masse. |
| Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. | O you who have believed, take your precaution and either go forth in companies or go forth all together. |
| Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. | O you who believe! take your precaution, then go forth in detachments or go forth in a body. |
| Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. | You who believe, take your precautions and then go forth in small groups or go forth all together. |
| Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. | Take your precautions, and either go forth in parties or go forth all together. |
| Esa compleja estructura (y hay mucho más) se fue formando desordenadamente en los decenios de 1980 y 1990. | This elaborate architecture (and there is a lot more) was assembled piecemeal in the 1980s and 1990s. |
| Un mecanismo que gira permite que el poste central se aleje de los otros dos, formando un trípode. | A pivoting mechanism allows the centremost post to pivot away from the other two, forming a tripod. |
| Unificado con el WWE Championship formando el WWE World Heavyweight Championship. | There are two secondary titles in WWE, the WWE Intercontinental Championship and the WWE United States Championship. |
| Luego se agruparon los hijos de Benjamín tras Abner formando un solo escuadrón, y se detuvieron en la cumbre de cierta colina | The children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill. |
| Luego se agruparon los hijos de Benjamín tras Abner formando un solo escuadrón, y se detuvieron en la cumbre de cierta colina | And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill. |
| Así, en lugar de actuar cuando ya está el el HT creado podemos actuar antes de que surja con una algoritmo de respuesta inmediata que leyendo en tiempo real todos los tweets de México detecte cuando un grupo de bots se está formando. | So, instead of acting when the HT is already created, we can act before it emerges with an immediate response algorithm that reads in real time all the tweets from Mexico and detects when a group of bots is being formed. |
| De momento se han iniciado los tra bajos de reparación. Luego se está formando una reserva de emergencia de quemadores eléctricos y de queroseno para ser colocados en los lugares donde las reparaciones no hayan podido realizarse a tiempo. | However, competition is fierce and the attitude of many employers is that, because of the risk of handicapped persons not being able to keep up or falling ill, they prefer not to take them on at all. |
| Los juveniles permanecen con sus progenitores formando un grupo familiar durante varios meses. | They remain with their parents, as a family group, for several months. |
| Aquí puede alternar entre si se debe tratar como error o no el que dos palabras aparezcan juntas formando una palabra desconocida. | Here you can toggle if two known words that run together to form an unknown word should be treated as an error or not.) |
| Allí permanece actualmente, formando parte de la colección de la Galería de Arte Austríaco. | It remains there today, now part of the collection of the Österreichische Galerie Belvedere. |
| Subieron también con él carros y gente de a caballo, formando un numeroso cortejo | And there went up with him both chariots and horsemen and it was a very great company. |
| No obstante, a medida que se abre el mercado, se van formando automáticamente nuevos grupos de interés que quieren hacer sentir su peso también en la política. | As the market opens up, however, new interest groupings automatically form that also want to have a say in policymaking. |
| Mientras tanto, un número de consejeros, entre ellos Robert Altman, fueron formando parte del proyecto. | In the meantime, a number of directors, including Robert Altman, were part of the project. |
| Se está formando una quot tormenta perfecta quot en los mercados cambiarios que amenaza catapultar el euro a niveles que harían que hasta Alemania, el exportador más eficiente de la eurozona, quede incapacitado para competir en los mercados mundiales. | A perfect storm is forming in the foreign exchange markets that threatens to catapult the euro to levels that will make even the euro zone s most efficient exporter Germany unable to compete in world markets. |
Búsquedas relacionadas : Está Formando - Se Están Formando - Se Están Formando - Estirar Formando - Hilo Formando - Fuerza Formando - Chocar Formando - Profundidad Formando - Masa Formando - Sólido Formando - Freno Formando - Formando Cuadrícula - Enchufe Formando - Web Formando
