Traducción de "se está evaluando" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Esta - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se está evaluando el sistema educativo.
The educational system is now under review.
El comité está evaluando el problema de la instrumentalización de la humanidad .
The problem about the instrumentality of mankind is being looked into by the committee.
Evaluando un documento FDF
Example 1.
Evaluando reglas de filtrado
Evaluating filter rules
Turquía y el Líbano están evaluando las posibilidades y Egipto está planeando una exploración bajo licencia.
Turkey and Lebanon are prospecting and Egypt is planning to license exploration.
El senado estaba evaluando la propuesta de revisión.
The proposed revision is currently under review at the Senate.
En Washington el presidente de los Estados Unidos está sentado en el despacho oval evaluando si ataca o no a Al Qaeda en Yemen.
In Washington, the president of the United States is sitting in the Oval Office, assessing whether or not to strike Al Qaeda in Yemen.
Las autoridades de nuestra universidad están evaluando la posibilidad de admitir estudiantes discapacitados.
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
Otra vez estoy evaluando su corteza cingular anterior, con una detección de patrones contradictoria.
Again, I'm putting your anterior cingulate cortex to the test here, causing you conflicting pattern detections.
Por esto los inversores se aferran a las acciones a la baja por más tiempo pues las están evaluando en términos relativos.
They're why stock investors hold onto losing stocks longer because they're evaluating them in relative terms.
Las partículas más pequeñas que son relacionadas con estos efectos se suman a lo que otro estudio está evaluando lo que parece ser cuantitativamente pequeño puede ser muy importante en cuanto al daño en el desarrollo cerebral se refiere, explica.
That it appears it is the very small particles that are associated with these effects adds to what other research is finding What might seem quantitatively small can be quite important when it comes to affecting brain development, Weisskopf explains.
Al final del objetivo, añádase y evaluando las repercusiones mediante exámenes anuales de los programas .
At the end of the objective, add and assessing that impact through annual programme reviews .
En California y algunos otros estados también se está evaluando la creación de nuevos planes de ahorro, administrados por los estados, que beneficiarían a los trabajadores del sector privado que no tengan acceso a planes de retiro empresariales.
California and several other US states are also evaluating new state administered retirement savings programs for private sector workers without access to employer based plans.
Chevron está estudiando la tecnología sobre la energía oceánica ha declarado el portavoz de una empresa asociado al ha al coloso petrolífero estadounidense al periódico económico Wall Street Journal y está evaluando la posibilidad de cooperar con nosotros .
Chevron is researching technologies for oceanic energy a spokesperson for a company associated to the U.S. oil giant has declared to the economy daily Wall Street Journal and is evaluating the possibility of collaborating with us .
Evaluando los dos primeros polinomios de Chebyshov formula_14y formula_15uno puede directamente determinar que formula_16 formula_17y así sucesivamente.
Evaluating the first two Chebyshev polynomials, formula_15and formula_16one can straightforwardly determine that formula_17 formula_18and so forth.
evaluando la necesidad de armonizar las normas y los procedimientos de investigación a escala de la UE.
Assess the need to harmonise vetting standards and procedures at EU level
El BCE supervisará directamente los bancos mayores de la zona del euro a partir del próximo mes de noviembre (primer paso de la unión bancaria) y ahora está evaluando la solidez de sus balances.
The ECB will directly supervise bigger eurozone banks starting in November (the first step of the banking union), and now it is assessing the strength of their balance sheets.
Shannon dijo que los equipos seguirían evaluando los datos y las imágenes, pero el transbordador estaba en buenas condiciones.
Shannon said the teams would continue to evaluate the imagery and data, but the shuttle was in a good configuration.
En segundo lugar, los mercados podrían estar evaluando incorrectamente que los conflictos como el de Rusia y Ucrania, o la guerra civil en Siria, no aumentarán ni se propagarán.
Second, markets could be incorrect in their assessment that conflicts like that between Russia and Ukraine, or Syria s civil war, will not escalate or spread.
evaluando y poniendo de manifiesto los problemas que se planteen en zonas geográficas y sectores específicos, y dirigiendo recomendaciones a los responsables políticos, las agencias de defensa de los DPI y los interesados.
assessing and highlighting problems in specific geographical areas and specific sectors and delivering recommendations to policy makers, enforcement agencies and stakeholders.
evaluando la reglamentación y garantizando que la legislación y la reglamentación nuevas beneficien al Mercado Único y no creen barreras añadidas ni reduzcan la competitividad
assessing regulation and ensuring that new legislation and regulation benefits the single market and does not create additional barriers or reduce competitiveness
Y se está volviendo común, se está moviendo muy rápido, se está moviendo en toda una serie de lugares.
And this is becoming common, it's moving very quickly, it's moving in a whole series of places.
RSIBreak ya se está ejecutando Está aquí
RSIBreak is already running It is located here
Se está nublando.
It's getting cloudy.
Se está fresquito.
It's chilly.
Se está duchando.
He's taking a shower.
Se está divirtiendo.
She's enjoying herself.
Se está subiendo.
It's getting louder.
Se está reproduciendo
Now Playing
Y está matando bacterias. Se las está comiendo.
And it's killing bacteria. It's eating them.
Los militares de los Estados Unidos actualmente están evaluando una nueva forma de protección desarrollada por BAE Systems tan eficiente como los sistemas diseñados por el ejército.
The U.S. military is currently evaluating a new form of protection, developed by BAE Systems as well as systems designed by the Army, which are already in theater.
evaluando la consecución de un objetivo de mayor alcance en el campo de la libertad, la seguridad y la justicia (por ejemplo, salvaguardia de los derechos fundamentales).
assessing achievement of an overarching objective in the field of freedom, security and justice (for instance, safeguarding of fundamental rights).
El dijo Sí, mira, se está derritiendo. Sí, el azufre se está derritiendo.
He said, Yeah, hey, it's melting. Yeah, the sulfur's melting.
Está absorbiendo mi sudor, se está alimentando con eso.
It's absorbing my sweat, and it's feeding on it.
Pero se está deteriorando.
But it's deteriorating.
Siempre se está riendo.
He is always laughing.
Siempre se está quejando.
He is constantly complaining.
Se está haciendo mayor.
He is getting old.
Se está haciendo viejo.
He is getting old.
Se está haciendo tarde.
It's getting late.
Se está haciendo tarde.
It's getting pretty late.
Él se está escondiendo.
He's gone into hiding.
Siempre se está quejando.
He's always complaining.
Él se está pavoneando.
He's swaggering.
Él se está chuleando.
He's swaggering.

 

Búsquedas relacionadas : Está Evaluando - Está Evaluando - Actualmente Se Está Evaluando - Actualmente Se Está Evaluando - Todavía Está Evaluando - Se Están Evaluando - Estoy Evaluando - Continuará Evaluando - Continuará Evaluando - Estamos Evaluando - Estamos Evaluando - Se Está Produciendo - Se Está Acercado - Se Está Centrando