Traducción de "se está acercando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un momento decisivo se está acercando lentamente. | A moment of truth is slowly approaching. |
| de la epidemia se está acercando ahora, en noviembre. | The slope of the epidemic curve is approaching now, in November. |
| La tarde se estaba acercando. | Evening was drawing near. |
| Y en efecto se fueron acercando. | And they were catching up indeed. |
| Nos estamos acercando. | We're getting closer. |
| Te estás acercando. | You're getting closer. |
| Francia se está acercando a la zona de peligro, e incluso el crecimiento anual del PBI alemán está cayendo más del 1 al año. | France is coming closer to the danger zone, and even Germany s annual GDP growth is falling well below 1 per year. |
| Y finalmente, los DVD se están acercando a la fase gratuita. | And then finally, DVDs are approaching free. |
| Creémos que nos estamos acercando a algo práctico y económico. | We believe we're getting very close to something practical and affordable. |
| Maya apa Acercando la información a todas las mujeres en Bangladesh. | Maya apa Bringing information to every woman in Bangladesh http t.co IndzECKdsy Aanika Islam ( aanika_islam) March 26, 2015 |
| A medida que nos sentimos más cómodos en nuestros ambientes, nuestro modelo se va acercando a nuestra sensación. | As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings. |
| Los votantes de Taiwán se están acercando lentamente a una especie de unión más cercana con el continente. | Taiwan's voters are inching towards a kind of closer union with the mainland. |
| iii) Acercando el gobierno al pueblo mediante niveles apropiados de delegación de poderes | (iii) Bringing government closer to the people by appropriate levels of devolution |
| y realmente no es idóneo para el futuro al que nos estamos acercando. | And it is really not suited for the future that we're moving into. |
| Es seguro decir que estos fanáticos están muy felices con BCBtigers, quienes se están acercando a la victoria en Manuka. | Safe to say these fans are pretty happy with BCBtigers who are closing in on victory at Manuka cwc15 BANvsAFG https t.co 8XdssYsHTt Cricket World Cup ( cricketworldcup) February 18, 2015 |
| Si la decisión del BPC implica acercarse a un promedio de los precios de oferta no sujetos a su intervención, entonces se está acercando a un régimen cambiario totalmente basado en el mercado. | If the PBOC is now simply moving closer to averaging the offer prices that are not subject to its interference, it is moving closer to an entirely market based exchange rate regime. |
| Aconteció que cuando el filisteo se levantó y se fue acercando al encuentro de David, éste se dio prisa y corrió al combate contra el filisteo | It happened, when the Philistine arose, and came and drew near to meet David, that David hurried, and ran toward the army to meet the Philistine. |
| Aconteció que cuando el filisteo se levantó y se fue acercando al encuentro de David, éste se dio prisa y corrió al combate contra el filisteo | And it came to pass, when the Philistine arose, and came and drew nigh to meet David, that David hasted, and ran toward the army to meet the Philistine. |
| El Año Nuevo Lunar se está acercando, y eso significa que el pueblo de Hong Kong pronto estará bendiciendo a los ancianos y a los niños de sus familias mediante la entrega de sobres rojos especiales. | The Lunar Chinese New Year is approaching, and that means people in Hong Kong will soon be blessing the elderly and children in their families by giving them special red envelopes. |
| A medida que se va acercando el momento de pasar a la fase de aplicación, estos acuerdos suscitan una cuestión clave qué estrategia adoptará la UE? | As the time for implementation approaches, one key question arises from these agreements what will the strategy be for Europe? |
| Y ahora que la recuperación también se concentra en los ricos, es muy probable que el 1 superior de estadounidenses se esté acercando a un aumento acumulado del 300 desde 1979. | And, by now, with the recovery concentrated among the rich as well, the top 1 of Americans are highly likely to be approaching a cumulative 300 gain since 1979. |
| Se está acercando el Mercado Único y queda mucho por hacer antes de finales de diciembre de 1992 e incluso mucho después de esa fecha a fin de combatir enérgicamente las disparidades económicas y sociales exis tentes entre las diversas regiones de Europa. | We therefore regard this Waechter report as very opportune, although we do not always agree with the proposals he makes. |
| Otros elementos policiales que están presenciando, se van acercando y también comienzan a dar puntapiés y bastonazos al joven, que nunca llega a ofrecer algún tipo de resistencia. | Also present are other police officers who move closer and begin to kick and beat the young man, who never displays any kind of resistance. |
| De manera aún más fundamental la pregunta es Se está acercando el día cuando gracias a tantas personas inteligentes y a computadoras aún más inteligentes los mercados financieros se conviertan en realmente perfectos, y que simplemente nos sentemos plácidamente, nos relajemos, y asumamos que todos los activos se valoran de manera correcta? | More fundamentally, is the day approaching when, thanks to so many smart people and smarter computers, financial markets really do become perfect, and we can just sit back, relax, and assume that all assets are priced correctly? |
| Pero queremos llegar a la raíz del genio creativo en términos neurológicos. Y creo que con estos métodos nos estamos acercando a eso. | But we want to get at the root of what is creative genius, neurologically, and I think, with these methods, we're getting close to being there. |
| Tal y como el título indica, el artículo repasa todas las veces que Netanyahu ha hecho esta afirmación en 1995 anunció de 3 a 5 años , en 1996 se está acercando mucho , en 2009 probablemente en uno o dos años , y otra vez en 2012 en unos meses . | As the title suggests, it reviews all times Netanyahu has made this claim in 1995 ( 3 to 5 years ), 1996 ( it's getting extremely close ), 2009 ( probably one or two years away ), and again in 2012 ( a few months away ). |
| Nos estamos acercando a niveles de endeudamiento que teníamos durante la Segunda Guerra Mundial, y los baby boomers ni siquiera se han jubilado aún, y cuando lo hagan, esto es lo que ocurrirá. | We're approaching the levels of indebtedness we had at World War II, and the baby boomers haven't even retired yet, and when they do, this is what will happen. |
| Nos estamos acercando peligrosamente al momento en el que seguir adoptando medidas para solo salir del paso podría desembocar en nbsp una nueva crisis. | We are now perilously close to the moment when muddling through could give way to renewed crisis. |
| CAMBRIDGE La economía de los Estados Unidos se está acercando al pleno empleo y podría haberlo alcanzado ya, pero la favorable tendencia del empleo en este país va acompañada de un aumento importante de los riesgos en el sector financiero por culpa de la política monetaria excesivamente relajada a la que se recurrió para lograr la recuperación económica actual. | CAMBRIDGE The United States economy is approaching full employment and may already be there. But America s favorable employment trend is accompanied by a substantial increase in financial sector risks, owing to the excessively easy monetary policy that was used to achieve the current economic recovery. |
| Los videos juegos se estan acercando a un salto evolucionario, un punto donde los mundos en los juegos se veran y sentirán igual de real que las películas que vemos en los cines, o las noticias que vemos en la TV. | Video games are nearing an evolutionary leap, a point where game worlds will look and feel just as real as the films we see in theatres, or the news we watch on TV. |
| Y se está volviendo común, se está moviendo muy rápido, se está moviendo en toda una serie de lugares. | And this is becoming common, it's moving very quickly, it's moving in a whole series of places. |
| RSIBreak ya se está ejecutando Está aquí | RSIBreak is already running It is located here |
| Se está nublando. | It's getting cloudy. |
| Se está fresquito. | It's chilly. |
| Se está duchando. | He's taking a shower. |
| Se está divirtiendo. | She's enjoying herself. |
| Se está subiendo. | It's getting louder. |
| Se está reproduciendo | Now Playing |
| Y está matando bacterias. Se las está comiendo. | And it's killing bacteria. It's eating them. |
| El segmento más potente es el de la tecnología sin contacto, que permite abonar el transporte en común o las compras simplemente acercando la tarjeta a un lector. | The most important sector is that of contactless technology, which enables paying for common transport or paying for purchases simply by passing the card over a reader. |
| El dijo Sí, mira, se está derritiendo. Sí, el azufre se está derritiendo. | He said, Yeah, hey, it's melting. Yeah, the sulfur's melting. |
| Está absorbiendo mi sudor, se está alimentando con eso. | It's absorbing my sweat, and it's feeding on it. |
| Pero se está deteriorando. | But it's deteriorating. |
| Siempre se está riendo. | He is always laughing. |
| Siempre se está quejando. | He is constantly complaining. |
Búsquedas relacionadas : Se Están Acercando - Se Han Ido Acercando - Acercando La Capacidad - Se Está Produciendo - Se Está Acercado - Se Está Centrando - Se Está Grabando - Se Está Llenando - Se Está Haciendo - Se Está Librando - Se Está Moviendo - Se Está Comportando - Se Está Recuperando - Se Está Convirtiendo
