Traducción de "se esfuerza por trabajar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay un donante que se esfuerza por desarrollar la información del mercado, otro que se esfuerza por desarrollar o subvencionar grados y estándares otro ICT, y hasta otro por depósitos o recibo de depósitos en almacén . | You've got one donor trying to develop market information, another trying to work on or sponsor grades and standards, another ICT, and yet another on warehousing, or warehouse receipts. |
| Nadie puede dominar el inglés si no se esfuerza. | No one can master English if he doesn't make effort. |
| Por suerte, se ha creado una asociación civil que se esfuerza por tematizar los problemas de las personas con discapacidad. | Fortunately, citizens associations are emerging there too that are trying to draw attention to the problems faced by people with disabilities. |
| Esto se propulsa por tecnología VSAT de bajo costo, que se esfuerza por llegar a los agricultores para trasladarlos al mercado. | This is powered by low cost VSAT technology, aggressively trying to reach farmers to bring them into the market. |
| Nuestro plantea miento es justamente el contrario la Comisión se esfuerza por asegurar mediante la implantación de | It will thus be possible to solve the problem by this reverse approach in the event that our controls should let us down. |
| Foodwatch se esfuerza en mantener alta la presión sobre el gerente. | Foodwatch is striving to keep up the pressure on the manager. |
| Se arruinó la salud por trabajar demasiado. | He ruined his health by working too much. |
| La mente se esfuerza por organizar, y para dar algún tipo de coherencia a esto. Pero no con demasiado éxito. | The mind does its best to organize and to give some sort of coherence to this, but not terribly successfully. |
| Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. | And when he turnoth away, he speedeth through the land that He may act corruptly therein and destroy the tilth and the stock. |
| Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. | When he gains power, he strives to spread corruption on earth, destroying properties and lives. |
| Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. | No sooner does he leave than he hastens about the earth to corrupt there and destroy crops and cattle. |
| Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. | And when he goes away, he strives throughout the land to cause corruption therein and destroy crops and animals. |
| Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. | As soon as they leave you, they quickly commit evil in the land, destroying the farms and people. |
| Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. | When he turns away, he sets out to spread corruption in the land, destroying crops and cattle. |
| Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. | When he turns his back, His aim everywhere is to spread mischief through the earth and destroy crops and cattle. |
| El fuelle sopla, y el plomo es consumido por el fuego. En vano se esfuerza el fundidor, pues los malos no se desprenden | The bellows blow fiercely the lead is consumed of the fire in vain do they go on refining for the wicked are not plucked away. |
| El fuelle sopla, y el plomo es consumido por el fuego. En vano se esfuerza el fundidor, pues los malos no se desprenden | The bellows are burned, the lead is consumed of the fire the founder melteth in vain for the wicked are not plucked away. |
| kdesvn build se esfuerza por mantener un excelente soporte para el módulo qt copy incluido en el repositorio subversion de kde . | kdesvn build strives to maintain excellent support for the qt copy module included in the kde subversion repository. |
| Y se esfuerza mucho para proteger el aceite de oliva del oxígeno y la luz | And he goes to great lengths to protect the olive oil from oxygen and light. |
| Ciñe su cintura con firmeza y esfuerza sus brazos | She arms her waist with strength, and makes her arms strong. |
| Ciñe su cintura con firmeza y esfuerza sus brazos | She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms. |
| Déjame trabajar, por favor! | Let me work, please! |
| Asimismo, yo confirmaré su reino para siempre, si se esfuerza en poner por obra mis mandamientos y mis decretos, como en este día. | I will establish his kingdom forever, if he continues to do my commandments and my ordinances, as at this day.' |
| Asimismo, yo confirmaré su reino para siempre, si se esfuerza en poner por obra mis mandamientos y mis decretos, como en este día. | Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day. |
| Mientras el mundo se esfuerza por salir de la crisis financiera y del foso económico de hoy, necesitamos mirar más adelante en el futuro. | As the world digs out of the current financial and economic hole, we need to look further ahead. |
| Por fin dejaron de trabajar. | At last, they ceased working. |
| Por qué querés trabajar acá? | Why do you want to work here? |
| Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. Alá no ama la corrupción. | And when he turns away, he creates turmoil in the earth and destroys crops and lives and Allah is not pleased with turmoil. |
| Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. Alá no ama la corrupción. | and when he turns his back, he hastens about the earth, to do corruption there and to destroy the tillage and the stock and God loves not corruption |
| Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. Alá no ama la corrupción. | And when he turns away (from you O Muhammad SAW ), his effort in the land is to make mischief therein and to destroy the crops and the cattle, and Allah likes not mischief. |
| Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. Alá no ama la corrupción. | When he gets power he directs all his efforts towards spreading mischief in the land, destroying harvests and killing the human race whereas Allah (Whom he makes his witness) does not like mischief. |
| Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. Alá no ama la corrupción. | And when he turneth away (from thee) his effort in the land is to make mischief therein and to destroy the crops and the cattle and Allah loveth not mischief. |
| Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. Alá no ama la corrupción. | If he were to wield authority, he would try to cause corruption in the land and to ruin the crop and the stock, and Allah does not like corruption. |
| Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. Alá no ama la corrupción. | And when he turns back, he runs along in the land that he may cause mischief in it and destroy the tilth and the stock, and Allah does not love mischief making. |
| Tom se rehúsa a trabajar. | Tom refuses to work. |
| Yo prefiero trabajar por mi cuenta. | I prefer to work on my own. |
| Tiene que trabajar por su cuenta. | He has to work on his own. |
| Se fingió enfermo para no trabajar. | He feigned illness to get out of working. |
| Él se esfuerza por salvar al mundo de la Annexatión, una invasión de un mundo paralelo en el otro lado de la Caja fantasma , el teletransportador transdimensional. | He wants to save the world from the Annexation, an invasion from a parallel world on the other side of the Ghost Box, the transdimensional teleporter. |
| Debemos enseñar a los niños a trabajar juntos, por supuesto, pero también debemos enseñarles cómo trabajar por su cuenta. | We need to be teaching kids to work together, for sure, but we also need to be teaching them how to work on their own. |
| Por qué querés trabajar para nuestra compañía? | Why do you want to work for our company? |
| No voy a trabajar más por hoy. | I am not going to work more today. |
| Ellos se pusieron a trabajar de inmediato. | They set to work at once. |
| Tom se acostumbró a trabajar con Mary. | Tom got used to working with Mary. |
| Ellos se pusieron a trabajar de inmediato. | They started working right away. |
