Traducción de "se esforzó" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Struggled Effort Worked Trouble Tried

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se esforzó y lo consiguió.	He tried, and he got it.
Se esforzó y lo consiguió.	He tried, and he did it.
Él se esforzó, pero no pudo.	He tried hard, but failed.
Él se esforzó, pero finalmente perdió.	He tried his best, but in the end he was defeated.
Tom se esforzó por soltar sus ataduras.	Tom struggled to get free.
Se esforzó para llegar temprano a la estación.	He made an effort to get to the station early.
Él se esforzó todo lo que pudo para detener esa reforma.	He made great efforts to stop the reform as best he could.
Se esforzó por hacer feliz a su mujer, pero fue en vano.	He endeavored to make his wife happy, but in vain.
Pero ninguna de las dos escuelas se esforzó por mejorar las instituciones de financiación del desarrollo.	Yet here, too, neither the neo Keynesians nor the supply siders have exerted much effort to improve the institutions of development finance.
Aconcio se esforzó en hallar el denominador común de los diversos imperativos, siendo éste la doctrina esencial y el resto inmaterial.	Aconcio sought to find the common denominator of the various creeds this was essential doctrine, the rest was immaterial.
Y se lo comunicaron a Jacob diciendo He aquí que tu hijo José ha venido a ti. Entonces Israel se esforzó y se sentó sobre la cama	And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
Pero Amasías se esforzó y guió a su pueblo fue al valle de la Sal y mató a 10.000 de los hijos de Seír	Amaziah took courage, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and struck ten thousand of the children of Seir.
Pero Amasías se esforzó y guió a su pueblo fue al valle de la Sal y mató a 10.000 de los hijos de Seír	And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the chidren of Seir ten thousand.
Al oír el rey de este asunto, sintió un gran disgusto por ello y se propuso salvar a Daniel. Hasta la puesta del sol se esforzó por librarlo	Then the king, when he heard these words, was very displeased, and set his heart on Daniel to deliver him and he labored until the going down of the sun to rescue him.
Al oír el rey de este asunto, sintió un gran disgusto por ello y se propuso salvar a Daniel. Hasta la puesta del sol se esforzó por librarlo	Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him and he laboured till the going down of the sun to deliver him.
Al mismo tiempo, no escondió sus miedos o dudas, sino que se esforzó por mantener la calma y la racionalidad para enfrentarse a todas las dificultades.	At the same time, he didn't hide his fears and doubts, but tried hard to keep his calm and rationality in facing every difficulty.
Y el sistema paranoico de seguridad se esforzó para hacer que el público viera al Papa por el menor tiempo posible, desde lo más lejos posible.	And the paranoid security system tried hard to make the public's view of the Pope as short as possible, as far as possible.
Después de 596, se utilizan fuentes documentales, que Beda se esforzó en obtener a través de toda Inglaterra y en Roma, así como testimonios orales, los cuales empleó con su característica consideración crítica.	After AD 596, documentary sources that Bede took pains to obtain throughout England and from Rome are used, as well as oral testimony, which he employed along with critical consideration of its authenticity.
Aplicó reformas pragmáticas y graduales en la educación, las pensiones, la atención de salud y la competitividad, pero se esforzó denodadamente por lograr el consenso y fomentó el diálogo y la participación popular.	She implemented gradual and pragmatic reforms in education, pensions, health care, and competitiveness, but worked hard to build consensus and promote dialogue and popular participation.
En primer lugar , varios países aplicaron extensamente las ocho Recomendaciones Especiales contra la financiación del terrorismo formuladas por el Grupo de Acción Financiera ( GAFI ) , que se esforzó por ofrecer una interpretación detallada de estas normas .	First , many countries were extensively involved in the process of implementing the eight Special Recommendations against terrorism financing put forward by the Financial Action Task Force ( FATF ) . In this context , the FATF devoted considerable efforts to providing a detailed interpretation of these standards .
Cómo puede el gobierno de Obama justificar el espionaje a un aliado (Francia) que se esforzó por ganarse la confianza de Estados Unidos proveyéndole de un muy necesario apoyo militar y político en Libia y Siria?	In the case of France, how could the Obama administration justify targeting an ally that has tried hard to build trust with the US by providing much needed military and political cover in Libya and Syria?
Puja se esforzó mucho para estar en el colegio, camina más de una hora y media para llegar a clases, y fue una de las mejores estudiantes del colegio, donde ocupó el primer lugar todos los años.	Puja struggled much to be in school, walking more than an hour and half to get to class, and was one of the brightest students of the school, securing first place in class every year.
No se, no se.	I don't know.
Se lee, se oye.	You read about it, you hear about it.
Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba.	Tom got drunk and drowned while taking a bath.
Se besan, se abrazan, se toman de las manos.	They kiss they embrace they hold hands.
Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos.	One can see if they have eyes one can hear if they have ears.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	Excepting those who thereafter shall repent and make amends.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo!
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	except those among them that afterwards repent and mend their ways.
Se ve avergonzado. Se aleja.	He looks embarrassed. He backs away.
Se adaptarán y se acostumbrarán.	You will adapt to it and get used to it.
Sí, se regocija, se ufana.	Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah).
Sí, se regocija, se ufana.	He becomes excited and proud.
Sí, se regocija, se ufana.	Lo! he is exultant, boastful
Sí, se regocija, se ufana.	Indeed, he becomes a vain braggart,
Sí, se regocija, se ufana.	Indeed, he is exultant and boastful
Sí, se regocija, se ufana.	Most surely he is exulting, boasting
Sí, se regocija, se ufana.	He becomes exultant and boastful.
Se bañó y se vistió.	He bathed and dressed.
Se acercó y se arrodilló.	He approached and fell on his knees.
Aunque se aman, se rompieron.	Even though they love each other, they broke up.
se levantan y se van.	They're up, and they're off.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder	It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power.
Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder	It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power

Display this page in English