Traducción de "se enfrentan con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero se enfrentan en una manera maravillosa. | They play off each other in a wonderful way. |
| Los países con regímenes cambiarios rígidos, en cambio, se enfrentan a una prueba más difícil. | By contrast, countries with rigid exchange rate regimes are being tested more severely. |
| Los contribuyentes se enfrentan con la hipoteca por un naranjal de 75.000 de un Conservador | Taxpayers meet mortgage on Tory's 75,000 orangery |
| Se enfrentan al impacto del conflicto y tratan de lidiar con él del mejor modo posible. | They face the impact of the conflict and try to deal with it the best way they can. |
| India las hermanas 'Braveheart' se enfrentan a sus acosadores | India's 'Braveheart' Sisters Fight Back Against Sexual Predators Global Voices |
| Los trabajadores de cuello blanco se enfrentan a muchas dificultades. | White collar workers face many difficulties. |
| Pero veamos, cómo se enfrentan los niños al idioma inglés? | But let's see, how do the children tackle the English language? |
| Entretanto, Estados Unidos y Europa se enfrentan a un dilema político. | In the meantime, the US and Europe face a policy dilemma. |
| Las mujeres en toda Europa se enfrentan a problemas similares actualmente. | Women all over Europe are facing similar problems at the moment. |
| Todas las industrias con uso intensivo de servicios enfrentan los mismos desafíos. | Any service intensive industry faces the same challenges. |
| Se manifestaron entonces los muy diferentes destinos a los que se enfrentan los migrantes. | What stood out were the very different fates migrants faced. |
| Los hogares enfrentan restricciones presupuestarias. | Households have a budget constraint. |
| c) Ofrecer formación a todas las personas involucradas en los problemas de accesibilidad a que se enfrentan las personas con discapacidad | (c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities |
| Los pescadores europeos se enfrentan ahora con pro puestas de cuotas y totales autorizados de capturas sin precedentes por su rigor. | Europe's fishermen are now faced with TAC and quota proposals of unprecedented severity. |
| Pero, incluso con las restricciones que ellos enfrentan, la economía china puede seguir creciendo. | But, even if they are constrained, the economy can continue to grow. |
| Ese es el desafío al que hoy se enfrentan los intelectuales públicos estadounidenses. | That is the challenge facing American public intellectuals today. |
| Los ganadores de las semifinales se enfrentan en la final de su categoría . | The winners of the semi finals fight one another in the finals of their class. |
| Los blogueros etíopes de Zone9 se enfrentan a los límites del derecho internacional | Ethiopia's Zone9 Bloggers Face the Limits of International Law Global Voices |
| Refugiados yemeníes enfrentan dificultades y humillación | Yemeni Refugees Face Hardship and Humiliation Global Voices |
| Sin duda, la tarea a la que se enfrentan las autoridades chinas es descomunal. | To be sure, Chinese authorities face a daunting task. |
| Otros oradores han aludido ya a las dificultades a las que éstos se enfrentan. | We shan't go along with that. |
| Son las mujeres las que se enfrentan a mayores dificultades en las regiones desfavorecidas. | I also know that it is difficult at present to give these guarantees. |
| En relación con las políticas fiscales , muchos Gobiernos de la zona del euro se enfrentan a desequilibrios presupuestarios elevados y en considerable aumento . | As regards fiscal policies , many euro area governments are faced with high and sharply rising fiscal imbalances . |
| y aún así avanzan y lo enfrentan. | And yet notwithstanding, they go out and they meet it. |
| Otros enfrentan experiencias más duras y aterradoras. | Others face harsher and more terrifying experiences. |
| No obstante, los políticos toman un riesgo cuando se enfrentan a las grandes industrias alimentarias. | Yet politicians push back on Big Food at their peril. |
| Ahora los ciudadanos se enfrentan a impuestos más elevados y recortes a los servicios públicos. | Now, citizens are facing higher taxes and cuts to public services. |
| Es el mayor misterio al que se enfrentan los seres humanos cómo ocurre todo esto? | It's the greatest mystery confronting human beings How does this all come about? |
| Ciudadanos se enfrentan al gobierno por el derecho a decorar principal árbol festivo de Kirguistán | Citizens Battle Government for the Right to Decorate Kyrgyzstan's Main Festive Tree Global Voices |
| Reunimos historias de jóvenes mujeres, que se enfrentan a la desigualdad y a la discriminación. | We are getting stories from girls, who are faced with inequality and discrimination. |
| Es una combinación de trabajar con organizaciones en las bases que se enfrentan a estos crímenes, generar conciencia y canalizar los esfuerzos, dice Harrison. | It s a combination of working with organisations at the grassroots that encounter these crimes, raising awareness and funnelling it upwards, says Harrison. |
| Porque, cuando del clima se trata, no estamos sólo enfrentándonos con fuerzas de una variedad mayor incluso que las que los físicos atómicos enfrentan, sino con la vida misma. | For, in weather, we're not only dealing with forces of a far greater variety than even the atomic physicist encounters, but with life itself. |
| De hecho, algunos países enfrentan una turbulencia política. | Indeed, some countries are facing a political upheaval. |
| Que no nos desaliente la variedad abrumadora de problemas a los que se enfrentan los migrantes. | We need not be overwhelmed by the dizzying array of problems plaguing migrants. |
| De acuerdo con Obama, quot pocos desafíos a los que se enfrentan Estados Unidos y el mundo son más urgentes que combatir el cambio climático quot . | According to Obama, few challenges facing America and the world are more urgent than combating climate change. |
| Fue una exploración con toda el alma al país y de cómo enfrentan los mexicanos la injusticia hoy. | It was an exploration of the country s very heart and soul, and how Mexicans cope with injustice today. |
| Además, las agencias gubernamentales funcionan en muchas áreas donde enfrentan poca competencia y, con ello, poca presión para innovar. | Moreover, government agencies operate in many areas in which they face little competition and thus little pressure to innovate. |
| Con el duelo de Santos Laguna y Monterrey en la final, además se enfrentan dos estilos diferentes marcados por sus técnicos, quienes encuentran entre sí con un contraste marcado por los resultados. | With the duel of Santos Laguna and Monterrey in the final, in addition two different styles marked by their technicians' face, who find each other with a contrast marked by results. |
| debemos enviar tropas que mantengan la paz para servir a los que se enfrentan a una guerra civil. | We should send peacekeeping troops to serve those who are facing a civil war. |
| El vídeo de Wetipo intenta mostrar las pobres condiciones a las que se enfrentan las mujeres en Papúa | Wetipo's video is intended to expose the poor conditions of women in Papua |
| la ayuda a personas que se enfrentan a desafíos o crisis personales (desempleo, endeudamiento, toxicomanía, ruptura familiar, etc.) | Assistance for persons faced by personal challenges or crises (such as unemployment, over indebtedness, drug addition or family breakdown) |
| Pero sus ambiciones de poder blando todavía enfrentan obstáculos importantes. | But their soft power ambitions still face major obstacles. |
| a) Los problemas ambientales que enfrentan los territorios no autónomos | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
| Las sociedades de construcción enfrentan el precio de B B | Building societies face B B bill |
| Otros habitantes en Adén tuitearon sobre las dificultades que enfrentan. | Other residents in Aden tweeted about the hardship they face. |
