Traducción de "se enfoca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ventana se enfoca | Window gets focus |
| Se enfoca hacia el planeador hipersónico. | And it's pointed at the hypersonic glider. |
| Enfoca el microscopio. | Adjust the focus of the microscope. |
| Cada una se enfoca en un determinado aspecto de KDE. | Each focuses on a different aspect of KDE. |
| Nueva ley de Malasia se enfoca en la sedición en línea | Malaysia s New Law Targets Online Sedition Global Voices |
| Enfoca una imagen utilizando una aproximación piramidal. Name | Sharpen an image using a pyramidal approach. |
| No sólo eso, por qué la cámara enfoca hacia abajo? | Not only that, why is the camera looking down? |
| La narración del nieto, por otro lado, se enfoca en lo misterioso y lo maravilloso de la muerte. | The narrative of the grandson, on the other hand, is more preoccupied with the mystery and wonder of death. |
| Entonces básicamente, en lo que esto se enfoca es en decir que podríamos hacer mucho mas invirtiendo en prevención. | So basically, what this focuses on is saying, we can do a lot more by investing in prevention. |
| Enfoca lo que es digno, valiente y bello, y lo hace crecer. Gracias. | Focus on what's dignified, courageous and beautiful, and it grows. Thank you. |
| Javier Casas, otro abogado, enfoca el tema desde la óptica de los datos públicos. | Javier Casas, another lawyer, approaches the issue from the perspective of public data. |
| Como sea, esta persona no sólo cobra un significado especial, uno enfoca su atención en ella. | But anyway, not only does this person take on special meaning, you focus your attention on them. |
| Después, la lente enfoca a los niños en una montaña de basura, con aspecto sucio y cansado. | Then the lens turned to his kid in a waste pile appearing dirty and dull looking. |
| De nuevo, lo que esto hace, y en lo que se enfoca es decir hay dos maneras muy diferentes de lidiar con el VIH SIDA. | Again, what this does and what it focuses on is saying there are two very different ways that we can deal with HIV AIDS. |
| Es el representante sudafricano de WildAid, una organización sin fines de lucro que se enfoca en ponerle fin a la demanda ilegal de productos de la vida salvaje. | He's the South African representative of WildAid, a nonprofit that focuses on ending the demand for illegal wildlife products. |
| Usted se enfoca en la persona, le piensa obsesivamente, usted le suplica, usted distorsiona la realidad, usted tiene la voluntad para tomar riesgos enormes para ganarse a esta persona. | You focus on the person, you obsessively think about them, you crave them, you distort reality, your willingness to take enormous risks to win this person. |
| Ya saben, uno nada con las gafas empañadas a 60 brazadas por minuto, una no enfoca nada, una no ve bien. | You know, you're swimming with the fogged goggles, you're swimming at 60 strokes a minute, so you're never really focused on anything, you don't see well. |
| Estos padecimientos son considerados como carencias de armonía en la persona o de la persona con relación al mundo o lo supernatural,por lo que la sanación se enfoca en restaurar este equilibrio. | As sickness is considered to be a case of the lack of harmony within the person or with the person and the world supernatural, healing is focused on restoring this harmony. |
| Como la abrumadora mayoría de la investigación médica y farmacéutica está dirigida a productos que afectan a la gente en los países ricos, sólo se enfoca en una parte de la carga global de la enfermedad. | Because the overwhelming majority of medical and pharmaceutical research is directed toward products that affect people in affluent countries, it targets only part of the global burden of disease. |
| El documental se enfoca principalmente en Mukesh Singh, que está en prisión y condenado a la horca por haber participado en la violación de Jyoti Singh Pandey en un autobús el 16 de diciembre de 2012. | The documentary mainly focuses on Mukesh Singh, who is behind bars, sentenced to be hanged for his role in Jyoti Singh Pandey's rape on a moving bus on December 16, 2012. |
| Hay varias listas de correo de kde . Cada una enfoca diferentes aspectos de kde . Algunas son para desarrolladores, de ahí que no se discuta en detalle. Algunas de las listas más importantes en las que los usuarios puedan estar interesados son | There are several kde mailing lists. Each focuses on a different aspect of kde . Some are for developers, so they are not discussed in detail. Some of the more important lists that users might be interested in are |
| Y la manera en la que uno típicamente enfoca el problema de reducir costos, empezando desde la perspectiva de los Estados Unidos, es tomar nuestra solución, y después tratar de reducir costos. | And the way in which one typically approaches a problem of lowering cost, starting from the perspective of the United States, is to take our solution, and then to try to cut cost out of it. |
| El Cinturón Económico de la Ruta de la Seda, que se centra en Asia central, y la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI, que se enfoca en los países que bordean las rutas marítimas del Océano Índico, son iniciativas destacadas en la agenda de política exterior de China. | The Silk Road Economic Belt, which is focused on Central Asia, and the 21st Century Maritime Silk Road, which concentrates on the countries bordering the Indian Ocean s shipping lanes, are leading initiatives on China s foreign policy agenda. |
| El gobierno hizo una promesa electoral en el 2012 para derogar la Ley de Sedición, que se enfoca en el discurso considerado subversivo hacia el Estado, pero no cumplió con su compromiso de aprobar una medida que fortaleciera la ley de la época colonial. | The government made an election pledge in 2012 to repeal the Sedition Act which targets discourse deemed subversive to the state but it reneged on its commitment by passing a measure that strengthened the colonial era law. |
| Pero cuando pones un vial de 10 gramos en una mesa frente a perfumistas y huele a cumarina, y no es cumarina, y lo has hallado en tres semanas, esto enfoca las mentes de todos maravillosamente. | But when you put a little 10 gram vial on the table in front of perfumers and it smells like coumarin, and it isn t coumarin, and you ve found it in three weeks, this focuses everybody s mind wonderfully. |
| Primera Parte describe el ambiente en el estado estadounidense de Montana y enfoca las vidas de varios individuos con el fin de poner una cara humana a la interacción de la sociedad con el medio ambiente. | Part One describes the environment of the US state of Montana, focusing on the lives of several individuals in order to put a human face on the interplay between society and the environment. |
| Mientras que la marina china y parte de su fuerza aérea se enfoca en respaldar los reclamos territoriales y marítimos revanchistas en el mar de China Meridional y el mar de China Oriental, su ejército ha estado activo en las fronterizas montañosas con India tratando de alterar la LAC poco a poco. | While China s navy and a part of its air force focus on supporting revanchist territorial and maritime claims in the South and East China Seas, its army has been active in the mountainous borderlands with India, trying to alter the LAC bit by bit. |
| Mientras la atención del mundo se enfoca en los peligros de la exploración del petróleo, presentamos la charla de Richard Sears de principios de febrero del 2010. Sears, un experto en el desarrollo de recursos energéticos, habla acerca del inevitable y necesario cambio que nos aleje del uso del petróleo. Hacia... qué? | As the world's attention focuses on the perils of oil exploration, we present Richard Sears' talk from early February 2010. Sears, an expert in developing new energy resources, talks about our inevitable and necessary move away from oil. Toward ... what? |
| dolphin no pretende ser un competidor de konqueror konqueror actúa como visor universal siendo capaz de mostrar páginas HTML , documentos de texto, carpetas y mucho más, mientras que dolphin se enfoca a ser solo un administrador de archivos. Esta aproximación permite optimizar la interfaz de usuario para la tarea de la administración de archivos. | dolphin is not intended to be a competitor to konqueror konqueror acts as universal viewer being able to show HTML pages, text documents, folders and a lot more, whereas dolphin focuses on being only a file manager. This approach allows to optimize the user interface for the task of file management. |
| La Comisión se muestra favorable a este planteamiento en cambio, estima que, si se enfoca la cuestión con realismo, aún no ha llegado el momento de modificar los valores máximos de la demanda bioquímica de oxígeno y de la demanda química de oxígeno o, expresado en siglas, de la DBO y la DQO tal como postula la comisión parlamentaria, que en sus enmien das menciona expresamente el problema de la contaminación bacteriana. | Ethiopia in Asia Afghanistan or Vietnam in Latin America the Falklands or El Salvador in the Middle East itself, the appalling Iran Iraq war, in which a million people lost their lives. But this, as has been said repeatedly, is the first conflict of the post cold war period, a conflict that would not have been conceivable three years ago and that could not have come to a head and taken place in this way. |
| No se, no se. | I don't know. |
| Se lee, se oye. | You read about it, you hear about it. |
| Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba. | Tom got drunk and drowned while taking a bath. |
| Se besan, se abrazan, se toman de las manos. | They kiss they embrace they hold hands. |
| Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos. | One can see if they have eyes one can hear if they have ears. |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | Excepting those who thereafter shall repent and make amends. |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo! |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | except those among them that afterwards repent and mend their ways. |
| Se ve avergonzado. Se aleja. | He looks embarrassed. He backs away. |
| Se adaptarán y se acostumbrarán. | You will adapt to it and get used to it. |
| Sí, se regocija, se ufana. | Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah). |
| Sí, se regocija, se ufana. | He becomes excited and proud. |
| Sí, se regocija, se ufana. | Lo! he is exultant, boastful |
| Sí, se regocija, se ufana. | Indeed, he becomes a vain braggart, |
| Sí, se regocija, se ufana. | Indeed, he is exultant and boastful |
