Traducción de "se encuentran dentro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dentro su misión se encuentran cuatro funciones principales Desarrollar las capacidades de defensa. | Within that overall mission are four functions Development of defence capabilities in the field of crisis management. |
| Se encuentran aquí. | They're here. |
| No se encuentran imágenes | No images found |
| Entre ellos se encuentran | Among them are |
| Dentro de este tipo se encuentran las etiquetas de agricultura ecológica, pesca sostenible, consumo energético, uso de madera (FSC, PEFC), productos textiles... | This type contains labels from ecologic farming, sustainable fishing, energetic use, wood (FSC, PEFC), textile products... |
| Esto es cierto dentro de la Comunidad, pero también como complemento de ella, ya que se encuentran varias decenas de instituciones europeas competentes. | It is somewhat disconcerting that this debate should be taking place without even one official of the presidency of the Council present to note what we are saying here. |
| Siempre que se encuentran pelean. | Whenever they meet, they quarrel. |
| Pero si se encuentran en animación suspendida y luego se los expone al frío, se encuentran con vida. | But if you have them in suspended animation, and move them into the cold, they're all alive. |
| Si no se airean debidamente los canales del centro y, por encima, se encuentran sobre una base firme, mantienen dentro la humedad. Incluso puede aparecer moho debajo. | If they do not have enough venting channels in their core, and still lie on a hard board, they retain moisture Even mold could occur beneath the mattresses. |
| Saben en qué grupo se encuentran? | Do you know which group you're in? |
| Se encuentran en Asia y América. | Members are found in Asia and America. |
| Se encuentran en Japón y Rusia. | It is found in Japan and Russia. |
| No se encuentran adjuntos para guardar. | Found no attachments to save. |
| Ese sistema puede parecer aceptable a quienes se encuentran dentro de las comunidades cerradas que se benefician de él, pero, qué decir de los que quedan fuera de ellas? | This system may seem acceptable to those within the gated communities that benefit from it, but what about all those left outside? |
| Pero en ámbitos no profesionales dentro de Estados Unidos provoca tanta hostilidad que sería justo decir que los biólogos estadunidenses se encuentran en estado de guerra. | But in non professional circles within America, it arouses so much hostility that it's fair to say that American biologists are in a state of war. |
| Esas personas se encuentran en las universidades. | Such people exist in universities. |
| En las minas se encuentran minerales valiosos. | In mines you can find valuable minerals. |
| En las minas se encuentran minerales valiosos. | One finds valuable minerals in mines. |
| Bajos sus asientos se encuentran chalecos salvavidas. | Life vests are located under your seats. |
| Las grandes concentraciones se encuentran en rojo. | The highest concentrations are in red. |
| Dónde se encuentran los puntajes más altos? | Where are the high scores? |
| Se encuentran en una situación económica desahogada. | They are in good financial shape. |
| si se encuentran archivos o carpetas ocultas, se ignoran. | if hidden files or folders are encountered, ignore them. |
| Dentro las paredes están revestidas de mármol, delante se encuentran grandes sillones de cuero, junto al logo del banco hay un gran letrero para indicar la seguridad . | The walls within are clad in marble behind vast leather armchairs. There is a large sign to the Safe next to the bank's logo. |
| Dado que estos cinco países formaban parte de la antigua Unión Soviética, Rusia considera que se encuentran, al igual que Ucrania, dentro de su esfera de influencia. | As these five countries were part of the former Soviet Union, Russia considers them, like Ukraine, to be in its own sphere of influence. |
| Si miran su pulgar y su dedo índice y se fijan justo donde se encuentran adelante, háganlo ahora y relajen su mano, van a ver un pliegue, y luego una arruga dentro del pliegue, y un pliegue dentro de la arruga. Verdad? | If you take your thumb and your index finger and look right where they meet go ahead and do that now and relax your hand, you'll see a crinkle, and then a wrinkle within the crinkle, and a crinkle within the wrinkle. Right? |
| Los líderes japoneses se encuentran ante un dilema. | But Japan s leaders are being squeezed from both directions. |
| En un zoológico se encuentran cebras y jirafas. | Zebras and giraffes are found at a zoo. |
| Estos indios se encuentran en los Países Bajos. | These Indians are in the Netherlands at the moment. |
| Por eso les pido que cierren los ojos y descubran las grandes ideas que se encuentran dentro de nosotros, que apaguen los motores y descubran el poder del sueño. | So I urge you to shut your eyes and discover the great ideas that lie inside us, to shut your engines and discover the power of sleep. |
| Los países más afectados se encuentran en una depresión. | The most afflicted countries are in a depression. |
| Muchos otros países latinoamericanos se encuentran en situaciones similares. | Many other Latin American countries are in similar situations. |
| Nuestros sucursales se encuentran a lo largo del país. | Our branches extend all over the country. |
| Los egoístas no se encuentran, ellos chocan entre sí. | Egoists do not meet, they collide with each other. |
| Usa las herramientas que se encuentran a tu izquierda. | Use the tools found at your left. |
| Los símbolos se encuentran más frecuentemente en los sellos. | The symbols are most commonly found on seals. |
| Se supone que no pueden, pero encuentran la manera. | They're not supposed to, but they figure out a way. |
| Cuántos de cada tipo hay?, Dónde se encuentran colocados? | How many of each type of tree do you have? Where are they positioned? |
| Se encuentran en la parte central de los Alpes. | The Lepontine Alps are a mountain range in the north western part of the Alps. |
| Se encuentran a menudo en áreas cálidas y secas. | They are often found in hot, dry areas. |
| Utilizan herramientas de cocina que solo se encuentran aquí. | They use kitchen equipment only to be used here. |
| Dónde se encuentran las respuestas presupuestarias a estos problemas? | But where are the budgetary responses to these problems ? |
| Dentro del área fortificada se encuentran las ruinas del palacio de Herodes, que incluiría varias habitaciones, un gran patio y un elaborado baño cuyo suelo todavía muestra restos de mosaicos. | Within the fortified area are the ruins of the Herodian palace, including rooms, a large courtyard, and an elaborate bath, with fragments of the floor mosaic still remaining. |
| Hoy en día, la mayoría de los Estados se encuentran dentro de fronteras que son ampliamente aceptadas como legítimas y se rigen cada vez más por normas internacionales de conducta en tiempos de guerra. | Most states nowadays lie within borders that are widely accepted as legitimate, and they increasingly abide by international norms of behavior in times of war. |
| Se secará por dentro. | It will dry up inside. |
Búsquedas relacionadas : Se Encuentran Dentro De - Se Encuentran Dentro De - Se Encuentran Dentro De Alcance - Se Encuentran - Se Encuentran - Se Encuentran - Se Encuentran - Se Encuentran - Se Encuentran - Se Encuentran En - Se Encuentran En - Clientes Se Encuentran - Se Encuentran Fuera - Que Se Encuentran
