Traducción de "se encogió de hombros" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Shrunk Shrank Shrugged Shrink Wash Shoulders Shrug Broad Shoulder Carry

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él se encogió de hombros.	He shrugged his shoulders.
Tom se encogió de hombros.	Tom shrugged.
Él simplemente se encogió de hombros.	He just shrugged his shoulders.
Tom solo se encogió de hombros.	Tom just shrugged.
Tom casualmente se encogió de hombros.	Tom casually shrugged.
Ah Wah se encogió de hombros y sonrió	Ah Wah shrugged and smiled
Tom se encogió.	Tom flinched.
Ella se encogió de hombro.	She shrugged her shoulders.
Tom se encogió aterrorizado.	Tom cringed in fear.
Se encogió porque yo lo lavé.	It shrunk because I washed it.
Mi suéter encogió al lavarlo.	My sweater shrank in the wash.
Pero la masa corporal se encogió un 60 respecto del primate.	But it shrunk to 60 percent of primate gut of my body mass.
Una vez más, el mundo se encoge de hombros.	Again, the world shrugs.
Tienes hombros amplios.	You have broad shoulders.
Entonces tomó a Maitreya que se encogió del tamaño de una pelota y lo puso sobre su hombro.	And so he took the Maitreya it shrunk into a globe, a ball took him on his shoulder.
Algunos se encogerán de hombros y dirán la guerra es el infierno .	Some will shrug and say, War is hell.
Él tiene hombros anchos.	He has broad shoulders.
Me frotarías los hombros?	Will you rub my shoulders?
Tiene unos hombros anchos.	He has wide shoulders.
Tienes los hombros listos?	Are your shoulders ready?
La camisa nueva de Tom encogió cuando la lavó y ahora no le vale.	Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.
Me puedes frotar los hombros?	Can you rub my shoulders?
Para los hombres que tienen unos hombros muy anchos, se trata de algo muy importante.	For men whose shoulders are all over their back, this is certainly an important thing.
que se han sentado sobre mis hombros todo el tiempo mientras estaba pensando.	They've been sitting on my shoulder the whole time while I've been thinking.
Además del ajuste de la rigidez de las láminas, se puede utilizar también la protección de hombros.	In addition to adjusting the stiffness of slats you can also enjoy the so called shoulder cradle.
El pelo le llega a los hombros.	Her hair comes to her shoulders.
Tom cargó a Mary en sus hombros.	Tom carried Mary on his shoulders.
Ella tiene el pelo hasta los hombros.	She has shoulder length hair.
Atlas llevaba la Tierra en sus hombros.	Atlas bore the Earth on his shoulders.
Tom tiene el pelo hasta los hombros.	Tom has hair down to his shoulders.
Toda la cerveza es acarreada sobre hombros.	Beer is all carried in on your shoulders.
BF Por arriba y sobre sus hombros	BF Up and over his shoulders.
Al tumbarse de lado, la almohada debe estar al mismo nivel (cuando se combina con el somier con refuerzo para hombros o la zona más blanda del colchón) que la altura de los hombros.	When lying on the side, the pillow should be able to deal (along with the shoulder cradle of the slatted bed or softened zone in the mattress) with shoulder height.
Pero no quisieron escuchar. Más bien, se encogieron de hombros rebeldemente y taparon sus oídos para no oír	But they refused to listen, and turned their backs, and stopped their ears, that they might not hear.
Pero no quisieron escuchar. Más bien, se encogieron de hombros rebeldemente y taparon sus oídos para no oír	But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
Su exuberante pelo caía en cascada por encima de los hombros.	Her lush hair cascaded down over her shoulders.
Así que yo me apoyo en los hombros de muchas personas,	And so I'm here standing on the shoulders of many people.
En realidad, un indicio es que ese niñito en los hombros de mi marido se graduó de la secundaria.	Actually, one indication is that little boy on my husband's shoulders has just graduated from high school.
A mi hijita le gusta sentarse sobre mis hombros.	My little daughter likes to sit on my shoulders.
Contamos historias bastante convincentes, pero sutilmente encogemos los hombros.	We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.
Y al hallarla, la pone sobre sus hombros gozoso	When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.
Y al hallarla, la pone sobre sus hombros gozoso	And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
No pido una carga más ligera sino hombros más anchos.	I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders.
El peso de esta carga no debe caer solo sobre los hombros de Pakistán.	Beban ini tidak bisa dibiarkan untuk dipikul sendiri oleh Pakistan.
De parte de todos mis profesores sobre cuyos hombros me apoyo, gracias. Muchas gracias.	And on behalf of all of my teachers on whose shoulders I'm standing, thank you. Thank you. Thank you.

Display this page in English