Traducción de "se elevó la cuestión" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Issue Question Fact Matter Point Upped Soared Lifted Rose Elevated

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El cohete se elevó.
The rocket went up.
Y entonces, un grito se elevó.
Then, a shout was raised.
El sol se elevó desde el mar.
The sun rose from the sea.
El sol se elevó sobre el horizonte.
The sun rose over the horizon.
El rocío se evaporó cuando el sol se elevó.
The dew evaporated when the sun rose.
El avión se elevó a 4.000 pies de altura.
The plane climbed to 4,000 feet.
Él elevó un volantín.
He flew a kite.
Al mismo tiempo , la incertidumbre en el mercado se elevó de manera significativa .
At the same time uncertainty in the market rose significantly .
El águila se elevó majestuosamente por encima de los picos cubiertos de nieve.
The eagle soared majestically above the snow covered peaks.
El águila se elevó majestuosamente por encima de las cumbres cubiertas de nieve.
The eagle soared majestically above the snow covered peaks.
sino que Alá lo elevó a Sí.
But Allah raised him 'Iesa (Jesus) up (with his body and soul) unto Himself (and he is in the heavens).
sino que Alá lo elevó a Sí.
Rather, God raised him up to Himself.
sino que Alá lo elevó a Sí.
but Allah raised him to Himself.
sino que Alá lo elevó a Sí.
But Allah took him up unto Himself.
sino que Alá lo elevó a Sí.
Rather, Allah raised him up to Him.
sino que Alá lo elevó a Sí.
Rather, Allah raised him to Himself.
sino que Alá lo elevó a Sí.
God raised him up to Himself.
sino que Alá lo elevó a Sí.
God raised him towards Himself.
Él elevó un volantín con su hijo.
He flew a kite with his son.
Antes del comienzo de la erupción de 1965, la temperatura del lago se elevó varios grados sobre lo normal.
Before the 1965 eruption began, the lake's temperature rose to about degrees above normal.
El número de misiones se elevó a 74 en 2004 y a 110 en 2005.
In 2004, States Parties conducted 74 missions, and planned 110 missions for 2005.
La cifra se elevó a 405 en 1989, y es de 292 para los primeros ocho meses de 1990.
In 1989 this figure rose to 405, and in the first eight months of 1990 there have been 292.
El diluvio duró cuarenta días sobre la tierra. Las aguas crecieron y levantaron el arca, y se elevó sobre la tierra
And the flood was forty days upon the earth and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
Alá es quien elevó los cielos sin pilares visibles.
Allah is He Who raised the heavens without any pillars that you can see.
Alá es quien elevó los cielos sin pilares visibles.
God is He who raised the heavens without pillars that you can see, and then settled on the Throne.
Alá es quien elevó los cielos sin pilares visibles.
It is Allah Who has raised the heavens without any supports that you could see, and then He established Himself on the Throne (of Dominion).
Alá es quien elevó los cielos sin pilares visibles.
It is Allah who raised the heavens without pillars that you see.
Alá es quien elevó los cielos sin pilares visibles.
God is the One Who raised the heavens without a pillar as you can see.
Efectivamente, en los países ricos, durante este mismo período, el puntaje se elevó de 29,8 a 30,4.
Yes, the score rose in rich countries over the same period from 29.8 to 30.4.
Para reemplazarla, elevó una de sus consortes, la Princesa Nukatabe, al rango de emperatriz.
To replace her, he elevated one of his consorts, Princess Nukatabe, to the rank of empress.
Como resultado, desde 1965 hasta 1980, el valor de la producción de petróleo soviético se elevó en un factor de casi 20.
As a result, from 1965 to 1980, the value of Soviet oil production soared by a factor of almost 20.
sino que Alá lo elevó a Sí. Alá es poderoso, sabio.
In fact Allah raised him towards Himself and Allah is Almighty, Wise.
sino que Alá lo elevó a Sí. Alá es poderoso, sabio.
God raised him up to Him God is All mighty, All wise.
sino que Alá lo elevó a Sí. Alá es poderoso, sabio.
But Allah raised him unto Himself and Allah is ever Mighty, Wise.
sino que Alá lo elevó a Sí. Alá es poderoso, sabio.
Indeed, Allah raised him up toward Himself, and Allah is all mighty, all wise.
sino que Alá lo elevó a Sí. Alá es poderoso, sabio.
Nay! Allah took him up to Himself and Allah is Mighty, Wise.
sino que Alá lo elevó a Sí. Alá es poderoso, sabio.
Nay, Allah raised him up unto Himself and Allah is Exalted in Power, Wise
18 del 20 de enero de 2004 lo elevó a la categoría de distrito municipal.
History Sabana Larga was elevated to the category of municipal district of Comendador by the law 18 of 20 January 2004.
La cuestión es si se podrán mantener esos resultados.
The question is whether this performance can be sustained.
Por qué en los días anteriores a la recesión el coeficiente deuda ingreso de los hogares se elevó a niveles nunca antes vistos?
Why did the ratio of household debt to income soar to unprecedented heights in the pre recession days?
Como resultado, el precio local del salitre se elevó y su producción basada en nitratos extraídos de cuevas como la de Mammoth Cave se hizo más lucrativa.
As a result, the domestic price of saltpeter rose and production based on nitrates extracted from caves such as Mammoth Cave became more lucrative.
La cuarta cuestión se refería a la comitología en gene ral.
I am extremely sad that the left of the House, who talk so much about employment, have removed the possibility of a derogation on this specific point.
Así que la cuestión es qué se consigue con eso?
Then the question is, what do you get?
Ella tenía varas fuertes para cetros de gobernantes. Se elevó su estatura hasta las nubes se hizo visible por su altura y por la abundancia de sus ramas
It had strong rods for the scepters of those who bore rule, and their stature was exalted among the thick boughs, and they were seen in their height with the multitude of their branches.
Ella tenía varas fuertes para cetros de gobernantes. Se elevó su estatura hasta las nubes se hizo visible por su altura y por la abundancia de sus ramas
And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches.

 

Display this page in English Display this page in English