Traducción de "se ejecutará finales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este más cercano a mí se ejecutará. | This one nearer to me will run. |
| Hora en que se ejecutará la tarea | Hour in which the task will be executed |
| cervisia ejecutará la orden | cervisia issues a command |
| El proyecto se ejecutará con una subvención de San Petersburgo. | The project is supported by the St. Petersburg grant. |
| Se ejecutará el plan económico de las demás empresas beneficiarias. | The business plan for the other benefiting companies shall be implemented. |
| La aplicación se ejecutará automáticamente en el inicio de KDE | Application is being auto started at KDE session start |
| Es la orden que se ejecutará para inicializar las disposiciones configuradas. | This is the command which will be executed to initialize configured layouts. |
| Introduzca los argumentos de la aplicación que se ejecutará cuando se active el recordatorio. | Enter the application arguments to use when running an application when the reminder triggers. |
| El Presupuesto se ejecutará con arreglo al principio de buena gestión financiera. | The budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management. |
| La cuenta atrás ya está en marcha konqueror se ejecutará en 56 segundos. | Here it is counting down in 56 seconds konqueror will be run. |
| La orden que se ejecutará para iniciar las opciones configuradas. NAME OF TRANSLATORS | This is the command which will be executed to initialize configured options. |
| Ejecutará el Presupuesto y gestionará los programas. | It shall execute the budget and manage programmes. |
| Orden que se ejecutará antes de conectarse. Se aceptan las órdenes habituales del intérprete de órdenes. | Command to execute before connect. Normal shell commands are accepted. |
| La próxima vez que inicie X, se ejecutará utilizando la profundidad de color elegida. | The next time you start X, it will run with the newly configured colour depth. |
| Si está marcado, el servidor se ejecutará en segundo plano tras concluir la instalación | If checked the server will be run in the background after the installation has finished |
| Esta orden define la aplicación que se ejecutará para llamar al teléfono de un contacto. | This command defines the application that shall be executed to dial a contact's phone number. |
| Si expr se evalúa como TRUE, PHP ejecutará la sentencia, y si se evalúa como FALSE la ignorará. | More information about what values evaluate to FALSE can be found in the 'Converting to boolean' section. |
| Esta orden define la aplicación que se ejecutará para mostrar la dirección postal de un contacto. | This command defines the application that shall be executed to show a contact's postal address. |
| Ésta es la orden que se ejecutará antes de desconectarse. Se aceptan las órdenes habituales del intérprete de órdenes. | Command to execute before disconnect. Normal shell commands are accepted. |
| Las propiedades no se pueden declarar finales. | Properties cannot be declared final. |
| El script que se ejecutará cuando la herramienta se active. Antes de pasar el script al intérprete se sustituirán las siguientes macros | The script to execute when the tool is activated. Before passing the script to the shell, the following macros are substituted |
| Si este archivo es un ejecutable y el indicador está activado, se ejecutará con los permisos del propietario. | If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner. |
| Este informe se actualizará a finales del 2008 . | This report will be updated by the end of 2008 . |
| No obstante, a diferencia de else, ejecutará esa expresión alternativa solamente si la expresión condicional elseif se evalúa como TRUE. | However, unlike else, it will execute that alternative expression only if the elseif conditional expression evaluates to TRUE. |
| Si este archivo es un ejecutable y el indicador está activado, se ejecutará con los permisos del grupo. File permission | If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group. |
| La tienda se traspasó a finales del verano pasado. | The store changed hands at the end of last summer. |
| Se acercan los exámenes finales, así que estoy ocupado. | Final exams are coming up, so I'm busy. |
| La mayor parte de las acciones se pueden asignar a los botones del formulario. La acción asignada se ejecutará después de que se pulse el botón. | Many actions can be assigned to form button. The assigned action is executed after button is clicked. |
| El número máximo de descargas simultáneas que ejecutará el gestor de la cola. | The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run. |
| El número máximo de semillas simultáneas que ejecutará el gestor de la cola. | The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run. |
| Porque el Señor ejecutará su palabra pronto y con vigor sobre la tierra | for He will finish the work and cut it short in righteousness, because the LORD will make a short work upon the earth. |
| Porque el Señor ejecutará su palabra pronto y con vigor sobre la tierra | For he will finish the work, and cut it short in righteousness because a short work will the Lord make upon the earth. |
| DISPOSICIONES FINALES | FINAL PROVISIONS |
| Comentarios finales | Final remarks |
| Observaciones finales | Final remarks |
| Disposiciones finales | Final provisions |
| Cláusulas finales | Final clauses |
| DISPOSICIONES FINALES | FINAL PROVISIONS |
| Notas finales | Final Notes |
| Posiciones finales | Final Standings |
| Si se especifica, este script se ejecutará después de la fusión automática cuando no se hayan detectado otros cambios relevantes. Se llama con los parámetros nombrearchivo1 nombrearchivo2 nombrearchivo3 | If specified this script is run after automerge when no other relevant changes were detected. Called with the parameters filename1 filename2 filename3 |
| Usaremos konqueror como ejemplo. Por omisión, se ejecutará en 100 segundos una vez que la cuenta atrás del temporizador haya comenzado. | Let's use konqueror as an example. By default, it will start in 100 seconds once the timer countdown is started. |
| La boda se llevará a cabo a finales de octubre. | The wedding will take place at the end of October. |
| Al finales de 2000, SFB se unió a Radio 3. | At the end of 2000, SFB joined Radio 3. |
| Con el lanzamiento de OS 3.0, the Lua Scripting Language se apoya, permitiendo a los programas de tercera parte se ejecutará sin necesidad de exploits. | With the release of OS 3.0, the Lua scripting language is supported, allowing 3rd party programs to be run without the need of exploits. |
