Traducción de "se echa atrás" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom se echa demasiado azúcar en el té. | Tom puts too much sugar in his tea. |
| Echa una ojeada. | Take a look. |
| Mi madre se echa una siesta todas las tardes. | My mother takes a nap every afternoon. |
| La cisterna no echa agua. | The toilet doesn't flush. |
| Ven y echa una mano. | Come over and help out. |
| Tom te echa de menos. | Tom misses you. |
| Esa estufa echa mucho humo. | That stove smokes too much. |
| Echa las cortinas, por favor. | Please close the drapes. |
| Tom se quedó atrás. | Tom remained behind. |
| Echa más sal a la sopa. | Add more salt to the soup. |
| Echa agua caliente en la bañera. | Run hot water into the bath. |
| Tomás echa de menos a María. | Tom misses Mary. |
| Echa una mirada a tu alrededor. | Take a look around you. |
| La bolsa se quedó atrás. | The bag has been left behind. |
| Algunos estudiantes se quedaron atrás. | A few students were left behind. |
| Él se cayó para atrás. | He fell backward. |
| Algunos estudiantes se quedaron atrás. | Some students stayed behind. |
| Echa su hielo como migas de pan. Quién se mantendrá ante su frío | He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold? |
| Echa su hielo como migas de pan. Quién se mantendrá ante su frío | He casteth forth his ice like morsels who can stand before his cold? |
| Echa algo más de leña al fuego. | Put some more wood on the fire. |
| Y ella les echa mucho de menos. | And she misses them very much. |
| John le echa la culpa a otros. | John casts the blame on others. |
| Echa agua en este cubo, por favor. | Please fill this bucket with water. |
| Él echa de menos a su familia. | He misses his family. |
| Mary echa de menos a su marido. | Mary misses her husband. |
| Es como un dispositivo que echa agua | It's like a water dowsing device. |
| Evidentemente, cuando se le echa la culpa al Consejo, precisamente la Comisisón está ausente. | I hope, therefore, that the directive can be adopted at the Council meeting on energy on 29 October. |
| Nuestro país se está quedando atrás. | Our country is lagging behind. |
| Ni nadie echa vino nuevo en odres viejos. De otra manera, el vino rompe los odres, y se pierde el vino, y también los odres. Más bien, el vino nuevo se echa en odres nuevos | No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed but they put new wine into fresh wineskins. |
| Ni nadie echa vino nuevo en odres viejos. De otra manera, el vino rompe los odres, y se pierde el vino, y también los odres. Más bien, el vino nuevo se echa en odres nuevos | And no man putteth new wine into old bottles else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred but new wine must be put into new bottles. |
| Tom no le echa azúcar a su café. | Tom doesn't put sugar in his coffee. |
| Cuando el ajo esté dorado, echa el pescado. | When the garlic is golden, add the fish. |
| Se desea poder reconocer el camino atrás. | They want to be prepared for the retreat. |
| Y se dijo Atrás el pueblo impío! | And it (the ship) rested on Mount Judi, and it was said Away with the people who are Zalimun (polytheists and wrong doing)! |
| Y se dijo Atrás el pueblo impío! | And it (the ship) came to rest upon (the mount) Al Judi and it was said A far removal for wrongdoing folk! |
| Y se dijo Atrás el pueblo impío! | Then it was said, Away with the wrongdoing lot! |
| Y se dijo Atrás el pueblo impío! | And it was said, Away with the wrongdoing people. |
| Y se dijo Atrás el pueblo impío! | A voice said, The unjust people are far away from the mercy of God. |
| Y se dijo Atrás el pueblo impío! | The Ark came to rest on Mount Judi. It was said, Away with the wrong doing people. |
| Y se dijo Atrás el pueblo impío! | The Ark rested on Mount Judi, and the word went forth Away with those who do wrong! |
| Una de las chicas se quedó atrás. | One of the girls was left behind. |
| Él se volteó y miró hacia atrás. | He turned around and looked back. |
| Se quedó atrás porque caminaba muy despacio. | She remained behind because she was walking very slowly. |
| Se ha quedado atrás con unos amigos. | She stayed behind with some friends. |
| En tercer lugar, si bien las empresas reconocen que en la economía mundial actual la innovación es una decisiva ventaja comparativa, también el fenómeno cada vez más frecuente de que el ganador se quede con todo las echa para atrás. | Third, while companies recognize that innovation is a key comparative advantage in today s global economy, they are also humbled by its increasingly winner take all nature. |
