Traducción de "se distrae" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Distracting Distracted Distract Attention Gets

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ese chico se distrae fácilmente.	That child's easily distracted.
Ese ruido me distrae.	That noise distracts me.
Él se distrae muy fácilmente, nunca se logra concentrar en una cosa.	He's very easily distracted. He can never focus on just one thing.
El afán de lucro os distrae	THE AVARICE OF plenitude keeps you occupied
El afán de lucro os distrae	The craving for excess wealth kept you people neglectful.
El afán de lucro os distrae	Gross rivalry diverts you,
El afán de lucro os distrae	The emulous desire of abundance engrosseth you,
El afán de lucro os distrae	The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,
El afán de lucro os distrae	Abundance distracts you.
El afán de lucro os distrae	The craving for ever greater worldly gains and to excel others in that regard keeps you occupied
El afán de lucro os distrae	Rivalry in worldly increase distracteth you
El afán de lucro os distrae	Rivalry and vainglory distracted you
El afán de lucro os distrae	The excessive gathering (of increase and boasting) occupied you (from worshipping and obeying)
El afán de lucro os distrae	Competition in worldly increase diverts you
El afán de lucro os distrae	The desire to have more of the worldly gains have pre occupied you so much (that you have neglected remembring God),
El afán de lucro os distrae	Abundance diverts you,
El afán de lucro os distrae	Greed for more and more distracted you from God
El afán de lucro os distrae	The mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things),
Hay quienes pueden decir que el correo electrónico distrae o que distrae la mensajería instantánea y que otras cosas realmente distraen pero lo hacen en un momento de elección propia nosotros elegimos.	Now some people might say email is really distracting and I.M. is really distracting, and these other things are really distracting, but they're distracting at a time of your own choice and your own choosing.
Luego de una serie de varios avisos que lo hacen querer beber, Homer se distrae y choca contra una torre de botellas de Duff.	After a series of severe temptations, Homer crashes the bike as hundreds of bottles of Duff parachuted down on him from a blimp.
Dent se enfrenta a Foley en el almacén, pero Foley se distrae por uno de los secuaces de Dent en el techo por encima de él y Dent se escapa.	Dent confronts Foley in the warehouse, but Foley gets distracted by one of Dent's henchmen on the roof above him and Dent gets away.
Esto es doblemente irónico si pensamos que la ventaja de la comedia al tocar los prejuicios personales es la manera en la que se distrae al espectador.	Now this is doubly ironic when you consider that what gives comedy its edge at reaching around people's walls is the way that it uses deliberate misdirection.
Suponer que todos los países convergerán en el ideal de la libre movilidad del capital nos distrae del duro trabajo que implica formular esas normas.	The assumption that all countries will converge on the ideal of free capital mobility diverts us from the hard work of formulating those rules.
En cierto sentido, lo tenemos a la vista, pero no lo vemos. Y nos hemos convertido en víctimas de un sistema que nos distrae. Consideren esto.	In a sense, the room itself is the elephant in the room, but we don't see it. And we've become victims of a system that points us elsewhere. Consider this.
Como si la puerta de la oficina fuese una trituradora, uno entra y el día se ve reducido a pedazos, porque uno tiene 15 minutos aquí, 30 minutos allí, y luego sucede algo más que lo distrae de la tarea, y uno tiene que hacer otra cosa, después 20 minutos más y llega el almuerzo.	It's like the front door of the office is like a Cuisinart, and you walk in and your day is shredded to bits, because you have 15 minutes here and 30 minutes there, and then something else happens and you're pulled off your work, and you've got to do something else, then you have 20 minutes, then it's lunch.
No se, no se.	I don't know.
Se lee, se oye.	You read about it, you hear about it.
Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba.	Tom got drunk and drowned while taking a bath.
Se besan, se abrazan, se toman de las manos.	They kiss they embrace they hold hands.
Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos.	One can see if they have eyes one can hear if they have ears.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	Excepting those who thereafter shall repent and make amends.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo!
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.	except those among them that afterwards repent and mend their ways.
Se ve avergonzado. Se aleja.	He looks embarrassed. He backs away.
Se adaptarán y se acostumbrarán.	You will adapt to it and get used to it.
Sí, se regocija, se ufana.	Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah).
Sí, se regocija, se ufana.	He becomes excited and proud.
Sí, se regocija, se ufana.	Lo! he is exultant, boastful
Sí, se regocija, se ufana.	Indeed, he becomes a vain braggart,
Sí, se regocija, se ufana.	Indeed, he is exultant and boastful
Sí, se regocija, se ufana.	Most surely he is exulting, boasting
Sí, se regocija, se ufana.	He becomes exultant and boastful.
Se bañó y se vistió.	He bathed and dressed.
Se acercó y se arrodilló.	He approached and fell on his knees.
Aunque se aman, se rompieron.	Even though they love each other, they broke up.

Display this page in English