Traducción de "se dio la vuelta" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Back Turn Round Ride Turned

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El tren se dio la vuelta.
The train flipped over.
Se dio la vuelta en la cama.
He rolled over in his sleep.
Ella se enfadó y se dio la vuelta.
She turned away in anger.
Por qué se dio la vuelta Putin?
Why Did Putin Turn?
Tom se dio la vuelta y se dio otros 15 minutos de siesta.
Tom rolled over and snoozed for another 15 minutes.
Cookie se dio vuelta mientras dormía.
Cookie turned over in his sleep.
Se dio la vuelta y me frunció el ceño.
She turned around and scowled at me.
Él se dio vuelta y los reprendió
But he turned and rebuked them, You don't know of what kind of spirit you are.
Él se dio vuelta y los reprendió
But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.
Ella dio media vuelta cuando vio la serpiente.
She drew back when she saw a snake.
Me llamó mentiroso y dio vuelta la cara.
He called me a liar and turned around.
El auto dio una vuelta abrupta.
The car made an abrupt turn.
Y le dio vuelta a la audiencia por completo.
And she turned that audience around on a pin.
Tom nos dio una vuelta por Boston.
Tom gave us a tour of Boston.
Ese día hacía mucho viento y se me dio vuelta el paraguas.
It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.
El genocidio dio paso a la vuelta de los fedayín.
The genocide gave way to the return of the fedayis.
Y mi madre se dio vuelta y me dijo, Qué idioma está hablando?
And my mother turned to me and said, What language is he speaking?
Dio la vuelta al mundo una vez, dos veces, tres veces,
He went around once, he went around twice, he went around thrice.
En síntesis, de pronto se dio vuelta la difundida tesis que habla de la decadencia de Occidente.
In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself.
que hicimos con los miembros del auditorio dio la vuelta al mundo.
which I made people make in the auditorium, was heard around the world.
Ahora, la cosa se dio vuelta y son los líderes norteamericanos los que reciben ese tipo de llamados.
Now, the tables have turned, with American leaders on the receiving end of such calls.
Se dio la vuelta de mí para esconder una lágrima que había comenzado a caer por su cara.
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
De camino aquí una fuerte ráfaga de aire me dio la vuelta al paraguas.
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
De camino aquí una fuerte ráfaga de viento me dio la vuelta al paraguas.
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
Dio la vuelta hacia el lado occidental y midió con la caña de medir 500 cañas
He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.
Cuando venía hacia aquí una fuerte ráfaga de aire me dio la vuelta al paraguas.
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
Cuando venía hacia aquí una fuerte ráfaga de viento me dio la vuelta al paraguas.
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.
When he saw it wriggling like a serpent he turned his back and fled without turning (to look).
Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.
When he saw it wriggling like a serpent, he turned about and fled without turning.
Pero, cuando las dos tropas se divisaron, dio media vuelta y dijo Yo no soy responsable de vosotros.
But when the two forces came in sight of each other, he ran away and said Verily, I have nothing to do with you.
Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.
But when he saw it moving as if it were a snake, he turned in flight, and did not look back.
Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.
But when he saw it moving as if it were a snake, he turned in flight, and looked not back.
Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.
But when he saw the rod writhing as though it were a serpent, he turned back in retreat, and did not even look behind.
Pero, cuando las dos tropas se divisaron, dio media vuelta y dijo Yo no soy responsable de vosotros.
But when the armies came in sight of one another, he took flight, saying Lo! I am guiltless of you.
Pero, cuando las dos tropas se divisaron, dio media vuelta y dijo Yo no soy responsable de vosotros.
But when the two hosts sighted each other, he took to his heels, saying, Indeed I am quit of you.
Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.
When he saw it wriggling, as if it were a snake, he turned his back to flee , without looking back.
Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.
And when he saw it wriggling as if it were a snake, he turned his back to flee , without looking back.
Pero, cuando las dos tropas se divisaron, dio media vuelta y dijo Yo no soy responsable de vosotros.
But when the two armies sighted each other, he turned on his heels and said, Indeed, I am disassociated from you.
Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.
But when he saw it writhing as if it were a snake, he turned in flight and did not return.
Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.
But when he saw it writhing as if it was a snake, he turned in flight and did not return.
Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.
When Moses saw his staff on the ground moving like a living creature, he stepped back and did not come forward again.
Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.
When Moses saw his staff moving on the ground like a living being he fled with no desire to step forward.
Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.
But when he saw it moving like a snake, he turned and fled.
Y se dio vuelta hacia mí y dijo, Carne, tienes que ser muy inteligente para ser un diplomático.
And he turned to me, and he said, Carne, you have to be very clever to be a diplomat.
Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. Moisés!
And when he saw it quivering like a serpent he turned about, retreating, and turned not back.

 

Display this page in English Display this page in English