Traducción de "se define en términos muy amplios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya no define sus políticas en términos de pequeños pasos ahora se toma las amenazas estratégicas en serio y las enfrenta sin rodeos. | She no longer defines her policies in terms of small steps now she takes strategic threats seriously and confronts them head on. |
| Describe estos en términos muy claros. Y funciona. | So it spells those out in very clean terms, and that works. |
| En términos más amplios, el programa sería un paso importante hacia el establecimiento de la unión fiscal hoy inexistente en la eurozona. | More broadly, the program would be an important step toward establishing the eurozone s missing fiscal union. |
| Permítanme definir los términos muy rápidamente. | Let me define the terms really quickly. |
| Dónde se define | Where to Define |
| ( ) Según se define en el SEC 95 . | ( ) As defined in the ESA 95 .' |
| Los más altos representantes del Congreso y del gobierno, el presidente George W. Bush, se pusieron de acuerdo en un pacto en amplios términos de ayuda financiera al sistema de finanzas americano. | The top representatives of the American Congress and George W. Bush's cabinet have agreed upon a broader form of the agreement on financial assistance for the American financial system. |
| Las estimaciones de estos conceptos han de basarse en supuestos muy amplios , por lo que pueden variar significativamente . | Estimates of such items have to be based on far reaching assumptions and may vary widely . |
| Arcos amplios | Sweeping arcs |
| Los términos para coquetear son también muy astutos. | Terms for flirting are pretty crafty, too. |
| ( 16 ) Según se define en el SEC 95 . | ( 16 ) As defined in the ESA 95 . |
| En términos globales, la línea de pobreza se define como un ingreso diario de 1,25 dólar, ajustado por PPA una línea que muchos critican por considerarla sorprendentemente baja . | Globally, the poverty line is defined as a daily income of 1.25, adjusted for PPP a line that many criticize as shockingly low. |
| Esa compañía lo está haciendo muy bien en términos de ventas totales. | That company is doing very well in terms of total sales. |
| Tienes que hacer que estas teorías sean muy realistas en términos anatómicos. | You have to make these theories very realistic in anatomical terms. |
| Cómo se define la fidelidad? | How do you define fidelity? |
| Tienes hombros amplios. | You have broad shoulders. |
| No sólo se caracteriza por una profunda desconfianza, sino que la sociedad, en términos más amplios, no cree que una relación más estrecha sea legítima ni de interés público, y por buena razón. | Not only is it characterized by deep distrust, but the broader society does not find a closer relationship to be either legitimate or in the public interest, and for good reason. |
| 11 Por ejemplo , hasta este momento , algunos bancos centrales , ( la Reserva Federal , el Banco de Japón ) han definido la estabilidad de precios en términos cualitativos bastante amplios . | 11 For example , to date , some central banks ( Federal Reserve , Bank of Japan ) have defined price stability only in rather broad , qualitative terms . |
| Estos términos amplios y vagos también harían un delito para periodistas, activistas y gente común por citar supuestamente palabras sediciosas al comentarlos o criticarlos en cualquier publicación? | Would these broad and vague terms also make it an offence for journalists, activists, and ordinary people to quote allegedly seditious words when commenting on or criticizing them in any publication? |
| Esta es una historia extraña, bastante perversa para ponerlo en términos muy sencillos | This is a strange, rather perverse, story, just to put it in very simple terms. |
| Se define de manera muy simple en su página de Facebook, llamada Catrachiki y a la que le han salido ya algunas imitaciones | She calls herself La Chiki (the little one) and has a Facebook page called Catrachiki (which has some imitators already). |
| Los beneficios multiplicadores de poner fin a la discriminación legal, económica y de género son muy amplios. | The compounding benefits of ending legal, economic, and gender discrimination are vast. |
| La disponibilidad se define mediante calendarios. | The availability is defined by calendars. |
| Define como se envía este documento | Defines how this document is send |
| La basura se apila. Amplios cortes de energía. Soy leyenda . | Garbage pileup.Widespread power outages. I Am Legend Ammar Al Aulaqi ( ammar82) April 13, 2015 |
| ( 2 ) S. 11 según se define en el SEC 95 . | ( 2 ) S. 11 as defined in the ESA 1995 . |
| 2 ) S. 11 según se define en el SEC 95 . | 2 ) S. 11 as defined in the ESA 1995 . |
| En la categoría 3 se proponen en el sector de la Investigación amplios y significativos cambios. | Only recently the Commission proposed that this instrument should be changed to make it more attractive. |
| El vencimiento de los valores se define en el capítulo 8 . | The maturity of issues is defined in Section 8 . |
| El vencimiento de las emisiones se define en el capítulo 8 . | The maturity of issues is defined in Section 8 . |
| Y arranca moviéndose en círculos cada vez más amplios. | And it starts off sort of just going around in ever increasing circles. |
| FEOGA Orientación incluye en la actualidad zonas delicadas en términos ambientales, que también han resultado ser delicadas en términos políticos porque muy a menudo se hallan situadas en algunos de los Estados miembros más pobres de la Comunidad. | EAGGF Guidance presently includes environmentally sensitive areas, which have also turned out to be quite politically sensitive as they are very often situated in some of the poorest Member States of the Community. |
| Podrían ser creativas en términos educativos podrían serlo en términos culturales podrían serlo en términos institucionales, pero gran parte de nuestro trabajo se centra en el campo de la creatividad tecnológica, de las innovaciones, bien en términos de innovaciones contemporáneas, bien en términos de conocimiento tradicional. | They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. |
| Una clase se define con la siguiente sintaxis | A class is defined using the following syntax |
| Se define estadísticamente, y los resultados son empíricos. | It is defined statistically, and results are empirical. |
| Como muy acertadamente ha constatado la colega Goedmakers, el lamentable déficit sólo puede ser reducido, cuando se está en una democracia, concediendo amplios poderes al Parlamento también en este ámbito del control presupuestario. | I am therefore not going to deal with the questions of substance raised by Mr Martinez, but I do wish to say that on one fundamental point I am afraid I have to contradict him, since there are two different principles, both of which are mentioned in my report, which I am not sure if he has read in its entirety. |
| La hora de la cita se define en la pestaña General de la ventana. Se muestra aquí para que le pueda guiar mientras define las opciones de repetición. | The appointment time is set in the General tab window. It is displayed here to guide you while you set the recurrence options. |
| La cantidad siempre se especifica en términos de masa. | Amount is always specified in term of mass. |
| Hice una campaña publicitaria para Schweppes, que es Coca Cola, y fue muy interesante en términos legales. | I did an advertising campaign for Schweppes, which is Coca Cola, and so that was very interesting in terms of the legalities. |
| Además de los términos utilizados en las etiquetas, se deberían incluir los términos utilizados en la presentación y el envasado. | As well as the terms used on the labels, this should include terms used on presentation and packaging. |
| La ciencia no se define en la sección del método de un artículo. | Science is not defined by the method section of a paper. |
| He ahí. en términos muy sencillos y populares, señor Andriessen. por qué la Comisión y usted mismo, se han doblegado ante las exigencias norteamericanas! | There, Mr Andriessen, in very simple, lay man's terms, is the reason why the Commission and you yourself have bowed down to American demands! |
| Define cómo se usa la restricción de fecha final | Defines how end constraint time is used |
| Los términos para los órganos sexuales y las posiciones se han vuelto muy creativos, y no son apropiados para publicarse. | The terms for sex organs and positions get pretty creative and are not appropriate for publishing. |
| Dicho intercambio, en los mercados amplios y eficientes, no significa mucho. | In broad and efficient markets, that exchange does not mean much. |
