Traducción de "se dedujo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Después de solamente algunas semanas, dedujo el cableado interno secreto del Enigma. | After only a few weeks, he deduced the secret internal wiring of the Enigma. |
| No solo realizó la demostración empírica, sino que también dedujo una ecuación para calcular la anchura del papel W necesaria para doblar una hoja de grosor t un número dado de veces n . | Not only did she provide the empirical proof, but she also derived an equation that yielded the width of paper or length of paper necessary to fold a piece of paper of thickness t any n number of times. |
| Durante el interrogatorio de la juez el viernes, Manning dijo que dedujo por la orden que le dio el celador que debía dejar caer la manta con la que podría haberse cubierto, pero reconoció que nadie le había ordenado que la dejara caer. | Under questioning from the judge Friday, Manning said that he inferred from his guard's order that he should drop a blanket that could have covered him, but he acknowledged that no one had ordered him to drop it. |
| Después de que vean el puente en el día de la inaguración, verán un video interesante del trabajo hecho por un ingeniero en Cambridge llamado Allan McRobie, quien dedujo lo que sucedió en el puente, y quien construyó un simulador del puente para explicar exactamente cuál fue el problema. | But also, after you see the bridge on opening day, you'll see an interesting clip of work done by a bridge engineer at Cambridge named Allan McRobie, who figured out what happened on the bridge, and who built a bridge simulator to explain exactly what the problem was. |
| Mientras piensan en eso, este es un experimento de Susan Blackmore, una psicóloga de Inglaterra, que le mostró esta imagen a algunas personas y luego dedujo una correlación entre sus puntajes en una prueba de percepción extrasensorial, cuánto creían en lo paranormal, lo sobrenatural, los ángeles y ese tipo de cosas. | While you're thinking about that, this was an experiment done by Susan Blackmore, a psychologist in England, who showed subjects this degraded image and then ran a correlation between their scores on an ESP test How much did they believe in the paranormal, supernatural, angels and so forth. |
| No se, no se. | I don't know. |
| Se lee, se oye. | You read about it, you hear about it. |
| Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba. | Tom got drunk and drowned while taking a bath. |
| Se besan, se abrazan, se toman de las manos. | They kiss they embrace they hold hands. |
| Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos. | One can see if they have eyes one can hear if they have ears. |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | Excepting those who thereafter shall repent and make amends. |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo! |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | except those among them that afterwards repent and mend their ways. |
| Se ve avergonzado. Se aleja. | He looks embarrassed. He backs away. |
| Se adaptarán y se acostumbrarán. | You will adapt to it and get used to it. |
| Sí, se regocija, se ufana. | Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah). |
| Sí, se regocija, se ufana. | He becomes excited and proud. |
| Sí, se regocija, se ufana. | Lo! he is exultant, boastful |
| Sí, se regocija, se ufana. | Indeed, he becomes a vain braggart, |
| Sí, se regocija, se ufana. | Indeed, he is exultant and boastful |
| Sí, se regocija, se ufana. | Most surely he is exulting, boasting |
| Sí, se regocija, se ufana. | He becomes exultant and boastful. |
| Se bañó y se vistió. | He bathed and dressed. |
| Se acercó y se arrodilló. | He approached and fell on his knees. |
| Aunque se aman, se rompieron. | Even though they love each other, they broke up. |
| se levantan y se van. | They're up, and they're off. |
| Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder | It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power. |
| Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder | It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power |
| Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega. | Work while you work, play while you play. |
| Aún se ve la cera goteando. Cuando se hundían se sellaban. | You still see the beeswax dripping. When they dropped, they sealed it. |
| Por ella se luchó, se hizo una campaña, y se innovó. | It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for. |
| Si se abre, se contraen estos. | You open it, these muscles contract. |
| Se ve orgánico. Se ve real. | And it looks organic. It looks realistic. |
| Se hacen profetas, se ignoran profetas. | Profits made, prophets ignored. |
| Se siente, se ve cada día. | And you feel it you see it every day. |
| Tom se duchó y se afeitó. | Tom showered and shaved. |
| Él se levantó y se marchó. | He got up and went away. |
| Él se levantó y se marchó. | He got up and left. |
| Tom se aburrió y se fue. | Tom got bored and left. |
| Tom se inclinó y se retiró. | Tom bowed and withdrew. |
| Se rio cuando se lo conté. | She laughed when I told her. |
| No se caen. No se caen. | They don t fall over. They don t fall. |
| Se recoge lo que se siembra . | You reap what you sow. |
| Todos se rieron y se calmaron. | Everyone laughed and calmed down. |
| En otras palabras, el capitalismo ni se autogenera, ni se autosostiene, ni se autorregula y ni se autoestabiliza. | In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. 160 160 160 160 160 |
