Traducción de "se declina" al idioma inglés:

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por la estrella, cuando declina!
I CALL TO witness the star of the pleiades when it has dipped
Por la noche cuando declina!
And the night when on the wane,
Por la estrella, cuando declina!
By oath of the beloved shining star Mohammed (peace and blessings be upon him), when he returned from the Ascent.
Por la noche cuando declina!
And by oath of the night when it turns back.
Por la estrella, cuando declina!
By the Star when it plunges,
Por la noche cuando declina!
and the night when it retreats
Por la estrella, cuando declina!
By the star when it setteth.
Por la noche cuando declina!
By the night when it with draweth.
Por la estrella, cuando declina!
By the star when it goes down, (or vanishes).
Por la noche cuando declina!
And by the night when it withdraws,
Por la estrella, cuando declina!
By the star as it goes down.
Por la noche cuando declina!
And the night as it retreats.
Por la estrella, cuando declina!
By the star when it sets
Por la noche cuando declina!
and by the night when it recedes,
Por la estrella, cuando declina!
By the Star when it setteth,
Por la noche cuando declina!
And the night when it withdraweth
Por la noche cuando declina!
By the night when it recedes!
Por la estrella, cuando declina!
By the star when it plunges,
Por la noche cuando declina!
By the receding night
Por la estrella, cuando declina!
By the star when it descends,
Por la noche cuando declina!
And by the night when it departs
Por la estrella, cuando declina!
By the declining star,
Por la noche cuando declina!
by the retreating night,
Por la estrella, cuando declina!
I swear by the star when it goes down.
Por la noche cuando declina!
And the night when it departs,
Por la estrella, cuando declina!
By the setting star,
Por la noche cuando declina!
By the night when it departs.
Por la estrella, cuando declina!
By the Star when it goes down,
Por la noche cuando declina!
And by the Night as it retreateth,
Así como la civilización avanza, la poesía casi inevitablemente declina.
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
Y el socialismo blando combinado con los campeones nacionales subsidiarios declina en Francia.
And soft socialism combined with subsidized national champions is decaying in France.
Y por consiguiente la cooperación pronto declina de razonablemente buena a casi cero.
And so cooperation quickly decays from reasonably good, down to close to zero.
Con una población en edad laboral que envejece y hoy declina , tiene un alcance limitado para reanimar el crecimiento.
With an aging and now declining working age population, it has limited scope for reviving growth.
Una especie puede estar amenazada o ser vulnerable, pero no considerarse rara si, por ej., tienen una población grande, dispersa, pero su número declina rápidamente o se predice eso.
A species may be endangered or vulnerable, but not considered rare if for example it has a large, dispersed population, but its numbers are declining rapidly or predicted to do so.
en ocasiones , contiene enlaces con páginas externas sobre las que el BCE no posee control alguno y respecto de las cuales declina toda responsabilidad
is sometimes linked to external websites over which the ECB has no control and for which the ECB assumes no responsibility
Procuramos que la información esté actualizada y sea exacta , si bien el BCE declina toda responsabilidad en cuanto a la información contenida en este sitio .
Our goal is to keep this information timely and accurate . However , the ECB accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this website .
El BCE declina toda responsabilidad por los problemas de esta índole que pudieran experimentarse al consultar este sitio o los enlaces externos en él incluidos .
The ECB accepts no responsibility with regard to any problems occurring as a result of using this website or any linked external websites .
El BCE desea asimismo señalar que declina toda responsabilidad por el uso indebido de su nombre , logotipo o dirección en actividades realizadas con el propósito de defraudar al público .
The ECB also wishes to point out that it cannot be held responsible if its name , logo or address is misused in schemes that are intended to defraud the public .
El Deutsche Bundesbank declina toda responsabilidad por los daños directos o indirectos derivados de la publicación , no publicación o la retirada de la referencia a cualquier máquina adicional en Internet , a menos que dichos daños se hayan originado de forma intencionada o por negligencia grave del Deutsche Bundesbank .
The Deutsche Bundesbank does not accept any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to the publication , non publication or removal from the internet of the reference to the further machine unless such damage is caused by intent or gross negligence on the part of the Deutsche Bundesbank .
El Deutsche Bundesbank declina toda responsabilidad por los daños directos o indirectos derivados de la realización de las pruebas , de la publicación , no publicación o la retirada de los resultados de las mismas en Internet , o de los resultados en sí mismos , a menos que dichos daños se hayan originado de forma intencionada o por negligencia grave del Deutsche Bundesbank .
The Deutsche Bundesbank does not accept any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to the performance of the tests , the publication , non publication or removal from the Internet of the test results , or for the tests outcome unless such damage is caused by intent or gross negligence on the part of the Deutsche Bundesbank .
El Deutsche Bundesbank declina toda responsabilidad por los daños directos o indirectos derivados de la realización de la prueba , de la publicación , no publicación o la retirada de los resultados de la misma en Internet , o de los resultados en sí mismos , a menos que dichos daños se hayan originado de forma intencionada o por negligencia grave del Deutsche Bundesbank .
The Deutsche Bundesbank does not accept any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to the performance of the tests , the publication , non publication or removal from the Internet of the test results , or for the tests outcome unless such damage is caused by intent or gross negligence on the part of the Deutsche Bundesbank .
Aunque los tipos de cambio de referencia del euro , así como cualquier otra información sobre precios publicada en este sitio , procede de fuentes que el BCE considera fiables , el BCE declina toda responsabilidad por pérdidas sufridas como consecuencia de decisiones , acciones u omisiones basadas en la información publicada .
While the euro foreign exchange reference rates and other price information published on this website are based on sources which the ECB considers to be reliable , the ECB accepts no responsibility or liability for any losses incurred in connection with any decision made or action or inaction on the part of any party in reliance upon such publication .
En particular , el BCE declina toda responsabilidad por pérdidas económicas o perjuicios indirectos , incluidos , sin restricciones , cualquier pérdida comercial o lucro cesante resultantes directa o indirectamente de , o relacionados con , la publicación por el BCE de los tipos de referencia o de cualquier otra información sobre precios , la frecuencia de su publicación , y el uso que de ella pudiera hacerse .
In particular , the ECB does not accept any responsibility or liability for any economic loss or any indirect or consequential loss or damage including , without limitation , loss of business and loss of profits , as a direct or indirect consequence of , or in connection with , the ECB publishing the reference rates or other price information , including the frequency of such publication or the use of the reference rates and other price information by any person .
No se, no se.
I don't know.
Se lee, se oye.
You read about it, you hear about it.

 

Display this page in English Display this page in English