Traducción de "se decidirá" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | But a judgement shall be made with full justice about them. They shall not be wronged. |
| Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | But it hath been judged between them fairly and they are not wronged. |
| Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | They will all be judged fairly and no wrong will be done to them. |
| Se decidirá entre ellos según justicia y no serán tratados injustamente. | All will be judged with justice and no wrong will be done to anyone. |
| Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | But judgement will be passed upon them in all fairness, and they will not be wronged. |
| Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! | And judgment shall be given between them with truth and it will be said all praise Unto Allah, the Lord of the worlds. |
| Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! | And they (all the creatures) will be judged with truth, and it will be said. All the praises and thanks be to Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists). |
| Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! | And it will be judged between them equitably, and it will be said, Praise be to God, Lord of the Worlds. |
| Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! | And they are judged aright. And it is said Praise be to Allah, the Lord of the Worlds! |
| Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! | And the matter will be justly decided between them, and it shall be said 'Praise belongs to Allah, Lord of all the Worlds' |
| Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! | And it will be judged between them in truth, and it will be said, All praise to Allah, Lord of the worlds. |
| Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! | Judgment with justice will be decreed between the people of Paradise and hell and it will be said, It is only God, Lord of the Universe who deserves all praise. |
| Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! | And judgement will have been passed in justice on all and it will be said, Praise be to God, Lord of the Universe! |
| Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! | The Decision between them (at Judgment) will be in (perfect) justice, and the cry (on all sides) will be, Praise be to Allah, the Lord of the Worlds! |
| Cuándo se decidirá la Comunidad a intervenir para poner freno a la especulación | Mr President, ladies and gentlemen, let us not mince words there is a degree of hypocrisy in this un |
| El CSPL decidirá por mayoría simple . | The PSSC shall act by simple majority . |
| El supervisor consolidado decidirá sobre dicha participación en función de las cuestiones que se debatan . | This participation will be decided by the consolidating supervisor depending on the issues to be discussed . |
| Cuando venga su enviado, se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | When their messenger has come, judgment will be passed between them with fairness, and they will not be wronged. |
| Cuando venga su enviado, se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | And when their messenger cometh (on the Day of Judgment) it will be judged between them fairly, and they will not be wronged. |
| Cuando venga su enviado, se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | Then, when their Messenger comes the matter is justly decided between them they are not wronged. |
| Cuando venga su enviado, se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | So when their messenger comes, it will be judged between them in justice, and they will not be wronged |
| Cuando venga su enviado, se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | When the Messenger for them came he judged among them fairly and they were not wronged. |
| Cuando venga su enviado, se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | Once their messenger has come, judgement will be passed upon them in all fairness and they will not be wronged. |
| El Tribunal de Justicia decidirá sobre las costas. | The Court of Justice shall adjudicate upon costs. |
| Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. | Surely your Lord in His wisdom will decide between them. |
| Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. | Verily, your Lord will decide between them (various sects) by His Judgement. |
| Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. | Your Lord will judge between them by His wisdom. |
| Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. | Indeed your Lord will decide between them by His judgement. |
| Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. | Surely, by His Judgement, your Lord will decide between them. |
| Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. | Indeed, your Lord will judge between them by His wise judgement. |
| Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. | Your Lord will judge among them according to His own decree. |
| Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos. | But when the decree of God comes the sentence is passed with justice and the lovers of vice and vanity will then come to grief. |
| Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos. | When God's command comes, justly the issue shall be decided then the vain doers shall be lost. |
| Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos. | So when the commade of Allah cometh, judgment will be given with truth, and then will lose the followers of falsehood. |
| Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos. | Then, when the command of God is issued, fair judgment will be passed, and there and then the seekers of vanity will lose. |
| Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos. | So when Allah's decree came, the matter was decided with justice, and those steeped in error courted utter loss, then and there. |
| Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos. | Hence, when Allah s edict comes, judgment is made with justice, and it is thence that the falsifiers become losers. |
| Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos. | And when the command of Allah comes the matter will be justly decided and the vaindoers will be lost. |
| Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos. | So when the command of Allah comes, it will be concluded in truth, and the falsifiers will thereupon lose all . |
| Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos. | When God's decree of punishment comes to pass, He will judge truthfully and the supporters of the falsehood will perish when God's decree of punishemnt comes to pass. |
| El Consejo de Gobierno decidirá sobre las disposiciones financieras . | The Governing Council shall decide on the financial arrangements . |
| En caso de duda, el Tribunal de Justicia decidirá. | Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice. |
| Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. | Surely God will judge between them in what they are differing about. |
| Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurrección. | Allah will judge between you (all) on the Day of Resurrection. |
| Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. | Verily, Allah will judge between them concerning that wherein they differ. |
