Traducción de "se deben de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se deben considerar muchos factores. | Many factors must be considered. |
| Cuántos días se deben recuperar? | Retrieve how many days? |
| Y deben estar preguntándose De qué se trata? | And you must be wondering, What on Earth? |
| Se deben lavar las frutas antes de comérselas. | You should wash fruit before you eat it. |
| Se deben fusionar o suprimir algunos programas de las NN.UU., mientras que se deben crear otros nuevos relativos a los ODS. | Some UN programs should be merged or closed, while other new SDG related UN programs should be created. |
| En vista de ello, no se pueden ni se deben abolir. | Given this, they cannot and should not be abolished. |
| Su equipo y él deben comprender y aceptar la idea de que deben marcharse de forma constitucional, se comprende. | He and his team must understand and accept the idea that they should leave leave constitutionally, that is. |
| En cambio, se deben utilizar tres palancas de inversión. | Instead, three investment levers should be used. |
| Indica si se deben reproducir los efectos de sonido. | Whether sound effects should be played. |
| Número de artículos que se deben mantener por fuente. | Number of articles to keep per feed. |
| Ahora se hacen las mamografías cuando deben. | The women are very good about getting mammograms now. |
| Se supone que no deben estar fuera . | They aren't supposed to be out at large. |
| Determina dónde se deben usar consejos detallados | Determines whether detailed tooltips should be used |
| Establece si se deben reducir las fracciones. | Set if the fractions need to be reduced. |
| Si se deben reproducir los efectos sonoros. | Whether sound effects should be played. |
| Las maniobras de Sharon se deben analizar en este contexto. | It is in this context that Sharon's moves should be seen. |
| Márquelo si los booleanos se deben almacenar de forma extendida | Check if the booleans are stored in extended form |
| De qué bases de datos no se deben hacer copias de respaldo. | Which databases not to backup. |
| Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación ( 36 ) . Deben presentar una elevada calidad crediticia . | These features must be maintained until the redemption of the obligation ( 36 ) , they must meet high credit standards . |
| Pacta sunt servanda los acuerdos se deben respetar. | Pacta sunt servanda agreements must be honored. |
| Si se deben mostrar las semillas en enjambres | Whether to show seeds in swarms |
| Si se deben mostrar las sanguijuelas en enjambres | Whether to show leachers in swarms |
| Determina si se deben mostrar solo las carpetas | Determines whether only folders are shown |
| Determina si se deben ocultar los archivos eliminados | Determines whether removed files are hidden |
| Valores en coma flotante, que se deben contar | Floating point values, that should be counted. |
| En PHP3, las funciones deben definirse antes de que se referencien. | Its definition must be processed prior to being called. |
| Hay cosas que no se deben hacer antes de los veinte. | There are things that should not be known before twenty. |
| Si se deben mostrar los sitios de KWallet entre los marcadores. | Should the sites from KWallet be shown among the bookmarks. |
| Si se deben reproducir los efectos de sonido. NAME OF TRANSLATORS | Whether sound effects should be played. |
| Indica si se deben utilizar o no los globos de ayuda. | Specifies if the balloon notifications are used or not. |
| Elegir cuándo se deben mostrar los indicadores de ajuste dinámico de línea | Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed |
| Elija cuándo se deben mostrar los indicadores de ajuste dinámico de línea. | Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed. |
| Y deben saber tres cosas deben tener buena caligrafía, porque los datos se escriben a mano deben saber leer y multiplicar, dividir, sumar y restar mentalmente. | They must know three things They must have good handwriting, because the data is handwritten they must be able to read and they must be able to do multiplication, division, addition and subtraction in their head. |
| Para que se logre un acuerdo, se deben atender las necesidades de las dos partes. | For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed. |
| Estos déficits se deben financiar con entradas netas de fondos de otros países. | Those deficits must be financed by net inflows of funds from other countries. |
| Por que se deben resolver todos los conflictos de fusionado antes de guardarlos? | Why must all conflicts be solved before the merge result can be saved? |
| Esos valores se deben introducir en las preferencias de la fuente de datos. | Those values must be entered in the data source settings. |
| Elija qué tipos de artículos se deben mostrar en la lista de artículos | Choose what kind of articles to show in article list |
| No cabe duda de que se deben abordar más cuestiones que ésa. | There are surely more questions that need to be addressed than that single one. |
| Muchos de ustedes ya lo deben haber pensado, OK, se puede navegar. | Many of you already must have thought, OK, you can browse. |
| Si se deben usar las propiedades de vista para todas los directorios | Should the view properties be used for all directories |
| Para que algunas monedas se deprecien, otras deben apreciarse. | In order for some currencies to depreciate, others must appreciate. |
| Las áreas para las que se deben generar salidas. | The areas which should only be output. |
| Estas medicinas se deben tomar tres vezes al día. | These medicines should be taken three times a day. |
| Si se deben guardar automáticamente las descargas en saveDir | Whether to automatically save downloads to saveDir |
