Traducción de "se daría" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yo se los daría a ellos. | I would give it to them. |
| Pensé que Tom no se daría por vencido. | I thought Tom wouldn't give up. |
| Qué imagen se daría, no ya ante nuestros nuevos con | The Treaties refer to a Council, to the Council, but in reality we have 15 or 20 councils, whose actions |
| Me daría un descuento? | Would you give me a discount? |
| Tom se preguntó por qué Mary no se daría un morreo con él. | Tom wondered why Mary wouldn't French kiss him. |
| Sin embargo, esto se daría a conocer mañana en el debate. | Your office informs me that it has asked you to decide on the admissibility of this question. |
| Él no daría la orden. | He would not give the order. |
| Lo daría todo por reconquistarla. | I would give anything to win her back. |
| Hoy Daría Yo la Vida9. | Hoy Daría Yo la Vida9. |
| Esto daría nuevas esperanzas a los israelíes cuando más se las necesita. | Such a shift would reinvigorate hope among Israelis and not a moment too soon. |
| El jueves no estaba claro si se daría una recompensa o no. | It was unclear Thursday whether an award would be given. |
| Pensaba que te daría gusto verme. | I thought you'd be happy to see me. |
| Ella no le daría un regalo. | She wouldn't give him a gift. |
| Si pudiese, te daría la luna. | I would give you the moon if I could. |
| Eso te daría una ventaja injusta . | Now that would give you an unfair advantage. |
| Yo te daría la luna si pudiera. | I would give you the moon if I could. |
| Si yo fuera rico, te daría dinero. | If I were rich, I'd give you money. |
| Realmente daría un impulso a la economía. | It would really boost the economy. |
| Me daría usted una almohada y una manta? | Could I have a pillow and blanket? |
| Un trabajo universitario te daría mucho más tiempo libre. | A university job would give you a lot more free time. |
| Pensé que Tom daría un paseo antes de cenar. | I thought Tom would take a walk before dinner. |
| Me daría un cuchillo y un tenedor, por favor? | Could I have a knife and fork, please? |
| Esto daría un mayor significado a las elecciones europeas. | I cannot accept that three months later you are still telling us that is was a success. |
| Casi daría crédito a ese número de mala suerte. | What does Cambodia need ? |
| Pero yo no le daría tanta importancia puesto que no se trata de una relación totalmente unilateral. | However, I wouldn't want to ascribe too much weight to this. This is not an entirely one sided relationship. |
| Esto daría a estas agobiadas economías un muy necesario estímulo. | Thus, it would provide a much needed boost to these countries struggling economies. |
| Esto molestaría al Profeta y, por vosotros, le daría vergüenza. | Verily, such (behaviour) annoys the Prophet, and he is shy of (asking) you (to go), but Allah is not shy of (telling you) the truth. |
| Esto molestaría al Profeta y, por vosotros, le daría vergüenza. | Indeed, that behavior was troubling the Prophet, and he is shy of dismissing you. |
| Esto molestaría al Profeta y, por vosotros, le daría vergüenza. | God does not feel embarrassed to tell you the truth. |
| Si llegara a tener mucho dinero, te daría la mitad. | If I should make a lot of money, I would give you half of it. |
| Pensé que Tom le daría a María tu número telefónico. | I thought Tom would give Mary your phone number. |
| Este escenario le daría a los Estados Unidos tres enormes ventajas. | This scenario would grant the US three enormous advantages. |
| Qué persona trasnochada daría la cabeza contra un techo de cristal? | What crazy person would pop their head through a glass ceiling? |
| Si pudiéramos encontrarlo, el imperativo categórico nos daría la ley moral. | If we could find it, the categorical imperative would provide us with the moral law. |
| Adoptar la vía jurídica despolitizaría la cuestión a corto plazo y daría tiempo para que se relajaran las tensiones. | Pursuing a legal route would depoliticize the issue in the short term, and allow time for tensions to ease. |
| Esto molestaría al Profeta y, por vosotros, le daría vergüenza. Alá, en cambio, no Se avergüenza de la verdad. | And when you ask his wife for some thing of utility, ask for it from behind the screen. |
| Esto molestaría al Profeta y, por vosotros, le daría vergüenza. Alá, en cambio, no Se avergüenza de la verdad. | And when ye ask of them aught, ask it of them from behind a curtain. |
| Esto molestaría al Profeta y, por vosotros, le daría vergüenza. Alá, en cambio, no Se avergüenza de la verdad. | This irritates the Prophet, and he shies away from you, but God does not shy away from the truth. |
| Esto molestaría al Profeta y, por vosotros, le daría vergüenza. Alá, en cambio, no Se avergüenza de la verdad. | And if you were to ask the wives of the Prophet for something, ask from behind a curtain. |
| Esto molestaría al Profeta y, por vosotros, le daría vergüenza. Alá, en cambio, no Se avergüenza de la verdad. | Lo! that would cause annoyance to the Prophet, and he would be shy of (asking) you (to go) but Allah is not shy of the truth. |
| Esto molestaría al Profeta y, por vosotros, le daría vergüenza. Alá, en cambio, no Se avergüenza de la verdad. | Such conduct on your part offends the Prophet, and he is ashamed of asking you to leave but Allah is not ashamed of expressing the truth. |
| Esto molestaría al Profeta y, por vosotros, le daría vergüenza. Alá, en cambio, no Se avergüenza de la verdad. | Doing that causes annoyance to the Prophet, though he is too reticent to tell you so, but God is not reticent with the truth. |
| El éxito en París daría un espaldarazo a esta ambiciosa agenda energética. | Success would provide a strong foundation for the broader EU energy agenda. |
| El autor no pensó que su novela daría lugar a tantas interpretaciones. | The author didn't think his novel would give place to so many interpretations. |
| Pensé que Tomás le daría el número de teléfono de Juan a María. | I thought Tom would give Mary John's phone number. |
