Traducción de "se da por buena" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ello les da buena idea de nuestras dificultades. | You will therefore appreciate the difficulties involved. |
| La buena noticia es que, como consecuencia, ese escenario no se da no es correcto. | The good news is that, therefore, this scenario does not work it is not right. |
| Por qué se te da tan bien eso? | Why are you so good at doing that? |
| Así que, por qué se da este caso? | Why is that the case? |
| Y da la casualidad que ésta es una buena fuente de los 20 aminoácidos. | And this one happens to be a good source of all 20 amino acids. |
| Jehovah se airó contra mí por causa de vuestras palabras, y juró que yo no cruzaría el Jordán ni entraría en la buena tierra que Jehovah tu Dios te da por heredad | Furthermore Yahweh was angry with me for your sakes, and swore that I should not go over the Jordan, and that I should not go in to that good land, which Yahweh your God gives you for an inheritance |
| Jehovah se airó contra mí por causa de vuestras palabras, y juró que yo no cruzaría el Jordán ni entraría en la buena tierra que Jehovah tu Dios te da por heredad | Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance |
| El Señor da la palabra, y una gran hueste de mujeres anuncia la buena nueva | The Lord announced the word. The ones who proclaim it are a great company. |
| El Señor da la palabra, y una gran hueste de mujeres anuncia la buena nueva | The Lord gave the word great was the company of those that published it. |
| Se trata de un juego que ya se da por descontado, de | And when I say Europe I do not only or mainly mean Parliament I am also referring to the commitments the |
| Vergüenza me da que ningún pasajero se levantara por ellas. | Shameful that no fellow passenger stood up for them. |
| Lisa trata de llamar al Dr. Hibbert, pero lo piensa mejor cuando se da cuenta de que su buena reputación como niñera sería arruinada. | Lisa tries to call Dr. Hibbert, but thinks better of it when she realizes that her reputation as a good babysitter will be ruined. |
| Y eso nos da una buena forma de expresar nuestro calculo de la improbabilidad de la vida. | And that gives us a nice way to express our estimate of life's improbability. |
| La buena voluntad, al contrario, es buena por sí misma. | The good will, by contrast, is good in itself. |
| Se les da estructura. | It gives them structure. |
| Piensa que es un fracaso por eso se da a la bebida. | He thinks he is a failure so he drinks. |
| Por favor, da la luz! | Please, turn on the light! |
| Empecemos por la parte buena. | First, the good news. |
| Y por una buena razón. | And for good reason. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! They are enraged! |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given some of it, they become pleased but if they are not given any, they grow resentful. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given something of it they are pleased, and if they are given nothing they are angry. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given thereof they are content, and if they are not given thereof, behold! they are enraged. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If a share is given to them they are contented, but if they receive nothing then they are angry. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given from them, they approve but if they are not given from them, at once they become angry. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | They are pleased when you give them something from it, but if they receive nothing, they become angry with you. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If a share is given to them, they are pleased, but if they receive nothing, they grow resentful. |
| A ella no solo se le da bien correr también se le da bien cantar. | She is not only good at running she is also good at singing. |
| Se me da bien esquiar. | I'm good at skiing. |
| Se le da bien imitarlo. | She is good at imitating him. |
| Se da aires de importancia. | He puts on airs. |
| Se las da de guapo. | He acts like a tough guy. |
| Me da la cuenta, por favor? | May I have the check, please? |
| Me da el menú, por favor? | May I have the menu, please? |
| Me da la hora, por favor? | Can you tell me the time, please? |
| Me da la cuenta, por favor? | Could I have the bill, please? |
| Y creo que esto da una buena idea de por qué los padres piensan que los asientos de auto son tan buenos. Miren al niño en ese asiento. | And I think this gives you a good idea of why parents think car seats are so great. Look at the kid in the car seat. |
| Al que da mal por bien, el mal no se apartará de su casa | Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house. |
| Al que da mal por bien, el mal no se apartará de su casa | Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house. |
| Quiero contarles por qué la psicología fue buena, por qué no fue buena y cómo, dentro de los próximos 10 años, puede convertirse en suficientemente buena. | I want to say why psychology was good, why it was not good and how it may become, in the next 10 years, good enough. |
| Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. | All good words ascend to Him, and all good deeds He exalts. |
| Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. | To Him ascends speech that is pure, and He elevates righteous conduct. |
| Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. | To Him do good words go up, and righteous action uplifts them. |
| Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. | To Him ascend good words, and the righteous deed He raises. |
