Traducción de "se cumplen los límites" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Demands Follow Duty Soldiers Orders Limits Boundaries Bounds Off-limits Limit

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los sueños no siempre se cumplen.	Dreams are not always fulfilled.
Se cumplen cien años desde que el Titanic se hundió.	A hundred years have passed since the Titanic sank.
Los billetes que no cumplen las especificaciones establecidas se marcan para su destrucción	Banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction
Los avatares cumplen también una función similar.	Avatars too have a similar function.
La Comisión considera que ya se cumplen las condiciones .	The Commission considers that the conditions have now been met .
Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron.	Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
Esto, para mi, es la oportunidad de explorar los límites realmente tensar los límites de mi propio potencial, ver cuanto se estiran.	This, for me, is a chance to explore the limits really push the limits of my own potential, see how far they stretch.
Esta opción es posible si se cumplen las condiciones siguientes .	13a .
Esta opción es posible si se cumplen las condiciones siguientes .	This option is applicable if the following conditions are met .
La mayoría de los bancos cumplen con dicha prohibición.	Most banks complied.
Para mí, esto se trataba de explorar los límites humanos, explorar los límites fisiológicos, psicológicos y tecnológicos. Eso son las cosas que me entusiasman.	For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me.
Los blogueros etíopes de Zone9 se enfrentan a los límites del derecho internacional	Ethiopia's Zone9 Bloggers Face the Limits of International Law Global Voices
Los límites morales de los mercados	The Moral Limits of Markets
Escribir los límites de los trazos	Write marker bounds
La segunda cuestión que se debe considerar son los límites del planeta.	Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries).
Los organismos marinos no conocen de límites internacionales se mueven a voluntad.	Marine organisms do not care about international boundaries they move where they will.
Este año, los premios Bobs cumplen 11 años de existencia.	The Bobs marks its 11th year of existence this year.
Cuáles son los límites planetarios dentro de los que se puede operar con seguridad?	What are the planetary boundaries within which we can safely operate?
El tratamiento alternativo establecido en el apartado 2 solo podrá aplicarse si se cumplen los requisitos siguientes	The alternative treatment specified in paragraph 2 may only be applied if the following conditions are met
dera que los auditores seleccionados cumplen los requisitos necesarios para el nombramiento .	Austrian public procurement legislation , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment .
Los límites de la culpa alemana	The Limits of German Guilt
Los límites de las negociaciones climáticas	The Limits of Climate Negotiations
Los límites de la Alemania prometida	The Limits of the German Promised Land
Los límites podrían ser demasiado universales...	Maybe the barrier would be too universal.
Nuestra responsabilidad es mover los límites.	Now our responsibility is to push that edge.
Hay posibilidades. Los límites son importantes.	There's possibilities. The borders are important.
Establecer los límites de la conexión	Set connection limits
Color de los límites de constelaciones	Color of constellation boundaries
Los tres se perdieron luego de hacer snowboard fuera de los límites durante una nevisca	The three got lost after snowboarding out of bounds during a blizzard
Así que cumplen todos los requisitos que la gente busca normalmente.	So they have all the criteria that people normally like.
Desde entonces, los teléfonos móviles cumplen con una función de espionaje.	From there, the mobile phones automatically fulfill a wiretapping function.
A escala comunitaria, es importante evaluar si se cumplen los fines de esta Directiva o si caben mejoras.	At Community level, it is important to assess whether the purposes of this Directive are met or if there is room for improvement.
Límites	Ceilings
Límites	Limits
límites	limits
CARICATURA Hoy se cumplen 29 años desde que el NRM asumió el poder.	CARTOON Today, marks 29 years since the NRM assumed power. chrisatuk NRM29 pic.twitter.com Kf2ivmpDzz Daily Monitor ( DailyMonitor) January 26, 2015
Las regulaciones que podrían existir para luchar contra tales condiciones nunca se cumplen.	Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced.
Qué ocurre, por ejemplo con el procedimiento contra los Estados que faltan a su compromiso porque no cumplen o cumplen tardíamente sus obligaciones lega les?	What about the procedure, for example, when countries are held liable because they have not honoured, or have been late in honouring, statutory commitments ?
Muchos políticos no cumplen sus promesas.	Many politicians don't keep their promises.
Conocemos los límites de los recursos que tenemos.	We know the limits of the resources we have.
Añadió que los objetivos de conservación se cumplen mediante la participación del público , al mismo tiempo que se promociona un turismo responsable.	It added that conservation goals are met by engaging the public while promoting responsible tourism.
A escala comunitaria, es importante evaluar si se cumplen los fines de la presente Directiva o si caben mejoras.	At Community level, it is important to assess whether the purposes of this Directive are met or if there is room for improvement.
Los límites del poder blando de China	The Limits of Chinese Soft Power
A Tom le gusta superar los límites.	Tom likes to push the limits.
Necesitamos mucho más. Dónde poner los límites?	We need more than that. Where do we draw the line?

Display this page in English