Traducción de "se cumplen los costos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Costs Fees Cost Expenses Cover Demands Follow Duty Soldiers Orders

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los sueños no siempre se cumplen.	Dreams are not always fulfilled.
Se cumplen cien años desde que el Titanic se hundió.	A hundred years have passed since the Titanic sank.
Los billetes que no cumplen las especificaciones establecidas se marcan para su destrucción	Banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction
Los avatares cumplen también una función similar.	Avatars too have a similar function.
La Comisión considera que ya se cumplen las condiciones .	The Commission considers that the conditions have now been met .
Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron.	Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
Esta opción es posible si se cumplen las condiciones siguientes .	13a .
Esta opción es posible si se cumplen las condiciones siguientes .	This option is applicable if the following conditions are met .
Pero los costos eran aterradores.	But the costs were terrifying.
Los costos económicos del miedo	The Economic Costs of Fear
La mayoría de los bancos cumplen con dicha prohibición.	Most banks complied.
Pero una vez que lo obtienes, los costos del procedimiento se reducen.	But once you've got it, your procedure costs do come down.
Recortaría los costos en un 90 .	I would cut my costs by 90 percent.
Este año, los premios Bobs cumplen 11 años de existencia.	The Bobs marks its 11th year of existence this year.
El tratamiento alternativo establecido en el apartado 2 solo podrá aplicarse si se cumplen los requisitos siguientes	The alternative treatment specified in paragraph 2 may only be applied if the following conditions are met
dera que los auditores seleccionados cumplen los requisitos necesarios para el nombramiento .	Austrian public procurement legislation , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment .
Los costos de la salida de Grecia	The Costs of Grexit
Así que cumplen todos los requisitos que la gente busca normalmente.	So they have all the criteria that people normally like.
Desde entonces, los teléfonos móviles cumplen con una función de espionaje.	From there, the mobile phones automatically fulfill a wiretapping function.
A escala comunitaria, es importante evaluar si se cumplen los fines de esta Directiva o si caben mejoras.	At Community level, it is important to assess whether the purposes of this Directive are met or if there is room for improvement.
CARICATURA Hoy se cumplen 29 años desde que el NRM asumió el poder.	CARTOON Today, marks 29 years since the NRM assumed power. chrisatuk NRM29 pic.twitter.com Kf2ivmpDzz Daily Monitor ( DailyMonitor) January 26, 2015
Las regulaciones que podrían existir para luchar contra tales condiciones nunca se cumplen.	Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced.
Qué ocurre, por ejemplo con el procedimiento contra los Estados que faltan a su compromiso porque no cumplen o cumplen tardíamente sus obligaciones lega les?	What about the procedure, for example, when countries are held liable because they have not honoured, or have been late in honouring, statutory commitments ?
Muchos políticos no cumplen sus promesas.	Many politicians don't keep their promises.
En un SIB, el gobierno contrata a un proveedor externo para que obtenga un objetivo social medible (como reducir la tasa de reincidencia entre los delincuentes juveniles), los inversionistas de impacto privados financian los costos iniciales del programa, y el gobierno les promete una ganancia si se cumplen los objetivos del programa.	In a SIB, the government contracts with an outside provider to achieve a measurable social goal (like reducing recidivism among juvenile offenders), private impact investors finance the program s upfront costs, and the government promises a return to them if the program s targets are achieved.
Añadió que los objetivos de conservación se cumplen mediante la participación del público , al mismo tiempo que se promociona un turismo responsable.	It added that conservation goals are met by engaging the public while promoting responsible tourism.
A escala comunitaria, es importante evaluar si se cumplen los fines de la presente Directiva o si caben mejoras.	At Community level, it is important to assess whether the purposes of this Directive are met or if there is room for improvement.
Los costos de la educación deficiente son sustanciales.	The costs of poor education are substantial.
La respuesta es sorprendentemente simple los costos fijos.	The answer is surprisingly simple fixed costs.
Los costos de la homofobia para el desarrollo	समल ग क ह न क व क स ल गत
Los costos políticos y económicos serían demasiado altos.	The economic and political cost would be too high.
Un gobierno escocés independiente se enfrentaría a enormes costos económicos.	An independent Scottish government would face huge economic costs.
Esto tiene implicancias importantes para los argumentos sobre los costos.	This has major implications for claims about costs.
ii) Una exposición detallada de los costos de las actividades para las que se pide asistencia.	(ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested.
Has contado los meses que cumplen? Conoces el tiempo cuando han de parir	Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?
Has contado los meses que cumplen? Conoces el tiempo cuando han de parir	Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?
Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales.	There are also quasi fiscal costs involved.
v) Los costos de las medidas razonables de respuesta	(v) the costs of reasonable response measures
Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje.	You can claim back your traveling expenses.
Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos.	They said storage costs were too high.
Reconociendo que en abril de 2004 se cumplen diez años del genocidio cometido en Rwanda,	Recognizing that April 2004 is the tenth anniversary of the genocide in Rwanda,
Pero aún así a medida que pasan los años varios costos de pensiones, costos de salud, aumentan, pero los ingresos no suben lo suficiente.	But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough.
Es un respaldo que se da antes de que se hayan debatido los costos que tendrán las políticas de Putin.	It is support before, not after, the debate about the costs of Putin s policy has taken place.
v) Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia.	(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
vi) Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia.	(vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.

Display this page in English