Traducción de "se contrajo" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Contracted Pneumonia Infection Virus

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él se contrajo una enfermedad incurable.
He contracted an incurable disease.
Cuándo contrajo matrimonio?
When did she get married?
Mary contrajo sífilis.
Mary caught syphillis.
Contrajo matrimonio hace tres días.
He got married three days ago.
Contrajo esa enfermedad hace muchos años.
He contracted that illness many years ago.
Mi padre contrajo una neumonía el mes pasado.
My father contracted pneumonia last month.
Contrajo matrimonio en 1410 con Rodrigo Álvarez Osorio.
He married in 1410 with Rodrigo Alvarez Osorio.
En 1909 contrajo matrimonio con Maude Eugenia Hall.
In 1909 he was married to Maude Eugenia Hall.
Herleva contrajo después matrimonio con Herluin de Conteville.
Marriage to Herluin de Conteville Herleva later married Herluin de Conteville in 1031.
Luego los precios del petróleo se derrumbaron, la economía se contrajo y la inflación alcanzó los dos dígitos.
Then oil prices plummeted, the economy contracted, and inflation reached double digits.
En 1524 contrajo matrimonio con Elizabeth Hügline, de Reichenau.
In 1524, he married Elizabeth Hügline from Reichenau.
Contrajo matrimonio con Juan Hurtado de Mendoza, señor de Almazán.
Married Juan Hurtado de Mendoza, lord of Almazan.
La economía tunecina se contrajo en 2011 un 1,8 , siendo la primera vez que sucede desde 1986.
For the first time since 1986, Tunisia s economy shrank in 2011, by 1.8 .
Contrajo matrimonio con Juan Ramírez de Arellano, señor de los Cameros.
Married Juan Ramirez de Arellano, lord of the Cameros.
En 1901, contrajo matrimonio con Camille Bernou de Rochetaillée en París.
In 1901, he was married to Camille Bernou de Rochetaillée (1888 1966) in Paris.
El 27 de noviembre del año 2008 Mohamed Mirza contrajo matrimonio.
On 27 November 2008, Mohamed Mirza got married.
En muchos países, los ingresos tributarios se desplomaron bruscamente cuando se contrajo la economía, disminuyeron los ingresos y se paralizaron las transacciones inmobiliarias.
In many countries, tax receipts abruptly collapsed when the economy contracted, income dwindled, and real estate transactions came to a halt.
El 28 de abril de 1888, Renard contrajo matrimonio con Marie Morneau.
Life and career On April 28, 1888, Renard married Marie Morneau.
Mientras tanto, la economía de Egipto se contrajo un 0,8 , y un millón de egipcios perdieron sus puestos de trabajo.
Meanwhile, the Egyptian economy contracted by 0.8 , and one million Egyptians lost their jobs.
Contrajo matrimonio con Katherine Nash en 1885 y tuvieron un hijo e hija.
He married Katherine Nash in 1885 and they went on to have a son and daughter.
Actualmente vive en España, donde contrajo matrimonio en 2003 y tiene una hija.
In 2003, she transferred residence to Spain where she had a daughter with a Filipino Spaniard.
El 19 de abril de 1969 contrajo matrimonio con María Cristina Barrail Pecci.
On April 19, 1969, he married Maria Cristina Barrail Pecci.
En la crisis argentina, la economía se contrajo el 18 y el desempleo se disparó hasta alcanzar al 22 de la población económicamente activa.
In the Argentine crisis, the economy contracted by 18 and unemployment soared to 22 of the labor force.
Y me complace decir que sólo una persona más en esta región contrajo polio.
And I'm happy to say only one other person in that area got polio.
A su regreso a Barcelona a comienzos de 1519 contrajo matrimonio con Catalina Calaf.
Upon returning to Barcelona at the beginning of 1519 he married Catalina Calaf.
En la Slade School conoció al también artista Victor Willing, con quien contrajo matrimonio.
At the Slade Rego met her future husband, Victor Willing, who was also a student at the Slade.
Contrajo matrimonio con Lou Beatrice Sims en 1888 y tuvo tres hijos y tres hijas.
He married Lou Beatrice Sims in 1888 and produced with her three sons and three daughters.
La economía se contrajo el 6,8  interanual en 2014 y la producción cayó el 15  en cada uno de los últimos dos trimestres.
The economy contracted by 6.8 year on year in 2014, and output has plunged by 15 in each of the two last quarters.
El nivel de empleo en el sector privado se contrajo de forma significativa durante el primer semestre del 2003 , para recuperarse moderadamente más tarde .
Private payroll employment contracted significantly during the first half of 2003 and then picked up moderately .
Fish contrajo matrimonio con Julia Kean (descendiente del gobernador de Nueva Jersey William Livingston) en 1836.
Marriage and family On December 15, 1836 Hamilton Fish married Julia Kean (a descendant of a New Yorker who was a New Jersey governor, William Livingston).
Contrajo matrimonio con Marcela Cleard, con la cual tuvo una hija, Georgina Barnet Cleard, quien se casó a su vez con Henri Vas De Briendt.
He was married to Marcela Cleard and they had one daughter, Georgina Marcelle Barnet y Cleard (who married Henri Jan van de Griendt).
En cuanto a los dos mayores países de la región , el PIB de Brasil se contrajo y en México el producto creció de forma bastante lenta .
Among the region 's two largest countries , Brazil 's GDP contracted and Mexico recorded rather sluggish output growth .
Y en ella, en pantalla, Cristal contrajo cáncer de mama. 75.000 mujeres jóvenes más fueron a hacerse mamografías.
And when, onscreen, Crystal got breast cancer, 75,000 more young women went to have mammographies done.
Contrajo matrimonio con el electricista Noble Herman Stephens el 1 de diciembre de 1954, probablemente en Memphis, Tenesi.
At the age of 16, she married electrician Noble Herman Stephens on December 1, 1954, probably in Memphis.
O'Connor fue obligado a retirarse cuando contrajo una enfermedad transmitida por la mula, y fue reemplazado por Danny Kaye.
O'Connor was unavailable because he contracted an illness transmitted by the mule, and was replaced in the film by Danny Kaye.
Durante el primer año de gestión de Mario López Valdez, en Sinaloa ha aumentado el desempleo y la informalidad, bajó la inversión extranjera y se contrajo la economía
During the first year of Mario Lopez Valdez management, in Sinaloa increased the unemployment and the informality, foreign investment declined and the economy was reduced.
Su PIB se contrajo un 6,8 por ciento en el año pasado y se prevé que se reduzca otro nueve por ciento en este año una pérdida total del 16 por ciento, aproximadamente, en dos años.
The country s GDP contracted by 6.8 last year, and is forecast to shrink by another 9 this year a total loss of roughly 16 over two years.
Craig contrajo matrimonio con Suzanne Thompson en 1983 y adoptó los tres hijos que ella tenía de un matrimonio anterior.
Craig married Suzanne Thompson in 1983 and adopted the three children she had from a previous marriage.
Contrajo matrimonio en 1952 con Ronald Reagan, presidente en esas fechas del Sindicato de Actores, con quien tuvo dos hijos.
In 1952, she married Ronald, who was then president of the Screen Actors Guild, and they had two children.
La línea de puntos señala un año y medio después. Yo estaba ahí cuando esta suntuosa jovencita, mi hija, contrajo matrimonio.
The punch line is that a year and a half later, I was there when this magnificent young woman, my daughter, got married.
En el año 1984, él contrajo problemas del corazón y Hepatitis, y murió el 9 de julio, a los 51 años.
By the 1980s he was living in poverty, he contracted heart problems and Hepatitis and died on July 9, 1984 at the age of 50.
No se conocen detalles de su vida hasta 1526, cuando contrajo matrimonio con la hija de Ludwig Nöggi, un carpintero que fue miembro del ayuntamiento, y su primer trabajo data de 1531.
Nothing is known of his life until 1526, when he married the daughter of Ludwig Nöggi, a master carpenter who sat in the city council, and his first artwork dates only from 1531.
Abdel Halim nunca contrajo matrimonio, aunque persisten los rumores de que estuvo casado en secreto con la actriz Souad Hosni durante seis años.
Although Abdel Halim never married, it was rumoured that he was secretly married to actress Soad Hosny for six years.
Contrajo matrimonio con Leonor Cortés Moctezuma, hija natural de Hernán Cortés y la princesa azteca Isabel Moctezuma y tuvieron una hija, Juanita de Tolosa Cortés, que se casó con Mauricio de Oñate Salazar.
She had a son, Juan de Tolosa Cortés Moctezuma, and two daughters, Isabel de Tolosa Cortés de Moctezuma who married Juan de Oñate Salazar and Leonor de Tolosa Cortés Moctezuma who married Cristobal de Zaldivar Mendoza.
Por ese motivo, John tuvo que recurrir a la solución denominada matrimonio cooperativo él contrajo nupcias con Xiaodan , quien es lesbiana, hace un año.
So John turned to a solution known as a cooperative marriage He married Xiaodan, who is lesbian, a year ago.

 

Display this page in English Display this page in English