Traducción de "se consigue con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El éxito se consigue con constancia. | Success consists of discipline. |
| Así que la cuestión es qué se consigue con eso? | Then the question is, what do you get? |
| El segundo se consigue gratuitamente. | However, you can get the second one for free. |
| Alá consigue lo que se propone. | Certainly God fulfills His purpose. |
| Alá consigue lo que se propone. | God attains his purpose. |
| Alá consigue lo que se propone. | Verily, Allah will accomplish his purpose. |
| Alá consigue lo que se propone. | God will accomplish His purpose. |
| Alá consigue lo que se propone. | Lo! Allah bringeth His command to pass. |
| Alá consigue lo que se propone. | Indeed Allah carries through His commands. |
| Alá consigue lo que se propone. | Indeed, Allah brings about whatever He decrees. |
| Alá consigue lo que se propone. | Indeed, Allah will accomplish His purpose. |
| Alá consigue lo que se propone. | He has full access to whatever He wants. |
| Alá consigue lo que se propone. | God will surely bring about what He decrees. |
| Sin esfuerzo no se consigue nada. | No pain, no gain. |
| Sin embargo, este evento especial consigue efectos que no se han visto con anterioridad. | Nevertheless, this special event creates some effects that we have not seen before. |
| Él consigue todo lo que se propone hacer. | He accomplishes whatever he sets out to do. |
| Tom no consigue hacer que Mary se decida. | Tom can't get Mary to make up her mind. |
| Esta misión es la mejor que se consigue. | Its mission is as good as you could get. |
| Se consigue una vida al completar un nivel. | Gain a life when you complete a level |
| En las negociaciones diplomáticas, se consigue lo que se puede. | In diplomatic negotiations, you take what you can get. |
| Ni siquiera en Bangalore se consigue una en India. | Even in Bangalore you won't get one , in India. |
| Consigue el libro. | Get the book. |
| Nada consigue enternecerlo. | Nothing can move him. |
| Accepto la responsabilidad y estoy dispuesto a presentar mi dimisión si con ello se consigue una solución. | I accept responsibility and I am ready to tender resignation if there is any solution in it. |
| Tom siempre consigue lo que sea que se proponga hacer. | Tom is sure to accomplish whatever he sets out to do. |
| Consigue alguna repostería Danesa. | Get some Danish pastries. |
| Se consigue así hacer compatible la defensa de un animal polémico, como el lobo, con la vida rural. | In this way the defence of a controversial animal like the wolf can be made compatible with rural life. |
| Cuánto consigue usted dormir usualmente? | How much sleep do you usually get? |
| Ann no consigue encontrar trabajo. | Ann cannot manage to find a job. |
| y solo con la información táctil consigue cruzar por este tipo de terreno. | And just by the tactile information, it successfully crosses over these type of terrain. |
| Ella no consigue encontrar su sombrero. | She can't find her hat. |
| Pero uno generalmente no consigue eso. | But you don't get to do that usually. |
| En general , esto se consigue modificando las condiciones en las que el banco central está dispuesto a realizar operaciones con dicho mercado . | This is usually done by changing the conditions under which the central bank is willing to enter into transactions with the money market . |
| Al final, consigue la atención de la DJ y baila con ella como un esqueleto. | In the end, he achieves the DJ's attention and dances with her as a skeleton. |
| Alá consigue lo que se propone. Alá ha establecido una medida para cada cosa. | Verily Allah is sure to attain His purpose, and Allah hath appointed Unto everything a measure. |
| Alá consigue lo que se propone. Alá ha establecido una medida para cada cosa. | Surely Allah brings about what He decrees Allah has set a measure for everything. |
| Alá consigue lo que se propone. Alá ha establecido una medida para cada cosa. | For Allah will surely accomplish his purpose verily, for all things has Allah appointed a due proportion. |
| Les pasará, más bien, como a quien, deseando alcanzar el agua con la boca, se contenta con extender hacia ella las manos y no lo consigue. | The example of praying to any other than Allah is that of a man who stretches out his hands to water, asking it to reach his mouth, although water has no power to reach his mouth. |
| Les pasará, más bien, como a quien, deseando alcanzar el agua con la boca, se contenta con extender hacia ella las manos y no lo consigue. | They are like he who stretches out his hands to the water andbids it rise to his mouth, it does not reach it! |
| Les pasará, más bien, como a quien, deseando alcanzar el agua con la boca, se contenta con extender hacia ella las manos y no lo consigue. | It is as though one stretches his hands out to the water that can never reach his mouth. |
| Les pasará, más bien, como a quien, deseando alcanzar el agua con la boca, se contenta con extender hacia ella las manos y no lo consigue. | They are like a man who stretches forth his hands toward the water, so that it may reach his mouth, but it never does. |
| Sin embargo , ninguno consigue igualar ambos aspectos . | But none manages to do both . |
| La nueva unidad no consigue la unanimidad | The new unity does not create unanimity |
| Lo que prácticamente consigue verdaderamente cualquier móvil. | Which almost any cell phone is truly able to do. |
| Tom no consigue describir cuán divertido fue. | Tom can't describe how fun it was. |
