Traducción de "se consideran aceptables" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En estos casos , se consideran aceptables las estimaciones trimestrales obtenidas por interpolación ( de los datos anuales disponibles ) o extrapolación ( si no se dispone de los datos a tiempo ) . | In this case , quarterly estimates made by either interpolating ( available annual data ) or extrapolating ( when data is not available on time ) are considered acceptable . |
| Se consideran jueces? | You consider yourself judges? |
| Se trata de principios aceptables, pero, cuáles son los umbrales? | These are reasonable principles, but what are the thresholds? |
| Mis películas, son aceptables, buenas. | D1 My movies, they are OK, fine. |
| Incluso los que lo consideran económicamente necesario se autocensuran, porque la consideran políticamente imposible. | Even those who consider it economically necessary censor themselves, because they believe it to be politically impossible. |
| ( 41 ) Se consideran dos transacciones financieras | ( 41 ) Considered as two financial transactions |
| ( 33 ) Dichas opciones se consideran derivados financieros . | ( 33 ) Such options are considered financial derivatives . possible that such exercise are then possible that such exercise are then |
| Ambas son formas de pensamiento perfectamente aceptables, | They're both perfectly good ways of thinking. |
| No has visto a quienes se consideran puros? | Did you not see those who proclaim their piety (cleanliness of deeds)? |
| No has visto a quienes se consideran puros? | Hast thou not regarded those who purify themselves? |
| No has visto a quienes se consideran puros? | Hast thou not observed those who hold themselves purified Nay! |
| No has visto a quienes se consideran puros? | Have you not seen those who claim sanctity for themselves. |
| No has visto a quienes se consideran puros? | Have you not considered those who claim purity for themselves? |
| No has visto a quienes se consideran puros? | Have you not seen those who boast of their righteousness, even though it is Allah Who grants righteousness to whomsoever He wills? |
| No has visto a quienes se consideran puros? | Hast thou not seen those who praise themselves for purity? |
| No has visto a quienes se consideran puros? | Have you not regarded those who style themselves as pure? |
| No has visto a quienes se consideran puros? | Have you not seen those who exalt themselves? |
| No has visto a quienes se consideran puros? | Have you not seen those who claim themselves to be pure? |
| No has visto a quienes se consideran puros? | (Muhammad), have you seen those who try to purify themselves? |
| No has visto a quienes se consideran puros? | Have you not considered those who attribute purity to themselves? |
| No has visto a quienes se consideran puros? | Have you not seen those who consider themselves pure? |
| No has visto a quienes se consideran puros? | Hast thou not turned Thy vision to those who claim sanctity for themselves? |
| Unos guiños y silbidos no se consideran acoso. | Winks and whistles aren't harassment. |
| No se consideran restricciones significativas los plazos de preaviso . | A notice period is not considered to be a significant restriction . |
| No se consideran restricciones significativas los plazos de preaviso . | A notice period is not considered to be a significant restriction . In addition , such shares must comply with the following conditions the relevant national regulatory provisions provide no unconditional right to the issuing MFI to refuse redemption of its shares |
| en la sección 4.2 se consideran las políticas fiscales | Section 4.2 discusses fiscal policies . |
| Ahora todos se consideran autores, y no sólo lectores. | Everybody now considers themselves a creator, and not just a viewer. |
| Por favor levanten la mano si se consideran libertarios. | Please raise your hand if you'd say you're libertarian. |
| Las diferencias de espacios en blanco se consideran igual | White space differences considered equal |
| Los ciudadanos comunes consideran cierta a la religión, los sabios la consideran falsa y los mandatarios la consideran útil. | Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful. |
| Si los bonos eran aceptables como garantía antes de la reestructuración, ciertamente serían más seguros después de ella y, por lo tanto, igualmente aceptables. | If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable. |
| Las mamas de estas dos últimas categorías se consideran densas. | And breasts that fall into these two categories are considered dense. |
| Al comienzo era un buen trato, con condiciones bastante aceptables. | At first, it was a good deal, with very reasonable working conditions. |
| En la siguiente sección se consideran aspectos de las políticas presupuestarias . | The next section considers fiscal policy issues . ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT |
| ( ) Se consideran operaciones diurnas el procesamiento diurno y el de cierre . | ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . |
| Los graffiti anti gobierno y los discursos se consideran delitos serios. | Anti government graffiti and speech are considered serious crimes. |
| Por favor levanten la mano ya, si se consideran personas religiosas. | Please raise your hand right now if you think of yourself as a religious person. |
| Le consideran un héroe. | They consider him a hero. |
| M2 ( ) Se consideran operaciones diurnas el procesamiento diurno y el de cierre . | M2 ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . |
| Y dijo que las personas sólo son prisioneros si así se consideran. | And she said that people are only prisoners if they consider themselves to be. |
| Pero ellos no se consideran expertos en videojuegos, simplemente tienen opiniones fuertes. | But they don't consider themselves experts on video games they've just got strong opinions. |
| Controlar los costes telefónicos allí donde las llamadas se consideran gastos empresariales | To control telephone costs where calls are claimed as business expenses |
| Si tales tasas o comisiones se considerasen aceptables , deberían comunicarse a los clientes de forma inequívoca y por anticipado . | If such fees or commissions were deemed to be acceptable , they should be clearly communicated to customers in advance . |
| Le consideran su mejor empleado. | They consider him their best employee. |
| En algunas sociedades, las esposas se consideran aún la propiedad de sus esposos. | In some societies, wives are still considered the property of their husbands. |