Traducción de "se conocieron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dónde se conocieron? | Where did you meet each other? |
| Cómo se conocieron con Tomás? | How did you and Tom meet? |
| Ellos se conocieron en la secundaria. | They met in high school. |
| Cómo se conocieron tú y Tom? | How did you and Tom meet? |
| Ellos se conocieron una tarde de verano. | They first met on a summer afternoon. |
| Mis padres se conocieron en las montañas. | My parents met each other in the mountains. |
| Contame cómo se conocieron Tom y Mary. | Tell me how Tom and Mary met. |
| Se conocieron en una cita a ciegas. | They met on a blind date. |
| Tom y Mary se conocieron en una fiesta. | Tom and Mary met at a party. |
| No sé cuándo se conocieron Tom y María. | I don't know when Tom and Mary met. |
| No sé dónde se conocieron Tom y María. | I don't know where Tom and Mary met. |
| Tom y Mary se conocieron en un baile. | Tom and Mary met at a dance. |
| Mary y Tom se conocieron hace un año. | Mary and Tom met a year ago. |
| Boston es donde Tom y Mary se conocieron. | Boston is where Tom and Mary met. |
| Marco y Laura se conocieron en una excursión a la montaña. | Marco and Laura met each other in a day trip to the mountain. |
| Tom y María se conocieron en una fiesta de Año Nuevo. | Tom and Mary met at a New Year's party. |
| Tom le contó a Mary cómo él y John se conocieron. | Tom told Mary how he and John met. |
| No conocieron el camino de paz | The way of peace, they haven't known. |
| No conocieron el camino de paz | And the way of peace have they not known |
| Conocieron a los neandertales, se mezclaron, continuaron esparciéndose por el mundo y en algún lugar al sur de Asia conocieron a los denisovans y se mezclaron y continuaron hacia el Pacífico. | They meet Neanderthals, mix with them, continue to spread over the world, and somewhere in Southeast Asia, they meet Denisovans and mix with them and continue on out into the Pacific. |
| Tom y Mary rememoraron sobre la noche en que se conocieron años atrás. | Tom and Mary reminisced about the night they met all those years ago. |
| Se conocieron cuando Blackheart decidió ayudar a Nagash con su proyecto unipersonal Troll. | They both met when Blackheart decided to help Nagash with his one man project Troll. |
| De todas formas, fue Aveling y cuando se conocieron, Darwin reto a Aveling Por qué se hacen llamar 'ateos'? | Anyway, it was Aveling, and when they met, Darwin challenged Aveling, Why do you call yourselves atheists? |
| Mis padres se conocieron en Oxford en los 50s, y mi madre se mudó a Nigeria y vivió allá. | My parents met in Oxford in the '50s, and my mother moved to Nigeria and lived there. |
| Tom y Mary se conocieron en la cafetería del hospital el día que el padre de Mary murió. | Tom and Mary met in the hospital cafeteria the day Mary's father died. |
| Ellas no conocieron otra manera de vivir más que seguir sus sueños. | They knew no other way to live than to follow their dreams. |
| Es la creación de una pareja intensamente anónima, ellos mismos amantes que se conocieron durante ese periodo. Esta es su historia. | The brainchild of a fiercely anonymous couple, who themselves are lovers who met during this period, this is their story. |
| Imaginen que le cuentan a alguien que conocieron hoy lo que van a hacer. | Imagine telling someone that you meet today what you're going to do. |
| Como hecho excepcional, conocieron al presidente sudafricano, Jacob Zuma, quien les estrechó la mano. | Exceptionally, they also met the South African president, Jacob Zuma, who shook their hands. |
| Era un excelente participante en las redes sociales y el núcleo a través del cual muchos activistas se conocieron entre sí y básicamente se hicieron mejores amigos. | Importantly, he was an excellent networker and a hub through which so many activists knew other activists and ultimately became best friends. |
| Todo empezó cuando dos científicos, Fred Grassle y Jesse Ausubel, se conocieron en Woods Hole, Massachusetts, como invitados de un instituto oceanográfico de renombre. | It all began when two scientists, Fred Grassle and Jesse Ausubel, met in Woods Hole, Massachusetts where both were guests at the famed oceanographic institute. |
| Ellos conocieron a Michael Stipe y Peter Buck después de empezar la Universidad de Georgia en Athens. | Mills attended the University of Georgia in Athens, Georgia, which is where R.E.M. |
| No fue hasta que un guerrero asgardiano menor nombrado Ollerus intentó apoderarse de Valhalla que los dos aspectos mixtos de Valquiria se conocieron por primera vez. | It was not until a minor Asgardian warrior named Ollerus attempted to take over Valhalla that the Valkyrie s two mixed aspects met for the first time. |
| Ellos y nosotros estamos muy lejos del mundo que Mubarak, o el gran Gamal Abdel Nasser, conocieron y entendieron. | They and we are very far from the world that Mubarak, or the great Gamal Abdel Nasser, knew and understood. |
| Las personas que la conocieron, personal o profesionalmente, inundaron Facebook con sus homenajes particulares. Este es uno de ellos | People who knew her personally or professionally flooded Facebook with tributes of their own I was one of them |
| En lo que concierne a los factores externos en 1999, est apolítica se desenvuelve en un mundo muy diferente del que conocieron los autores de los textos fundadores. | As to the external factors , competition policy in 1999 is applied in a world which is very different to that known by the authors of the basic texts. |
| El único metal que puede detectar un detector de metales es el metal de otro detector de metales. Ese hecho fue de gran importancia cuando mis padres se conocieron. | The only metal that a metal detector can detect is the metal in another metal detector. That fact was instrumental in my parents' meeting. |
| Biografía Los padres del futuro rey probablemente se conocieron en septiembre 1637 en Varsovia, durante la coronación de Cecilia Renata de Austria, la reina de Polonia y consorte de Władysław IV. | Biography Parents of the future king probably met each other in September 1637 in Warsaw, during crowning of Cecilia Renata of Austria, the Queen of Poland and consort to Władysław IV. |
| Los esparciré entre naciones que ni ellos ni sus padres conocieron. Y enviaré tras ellos la espada, hasta que yo los extermine | I will scatter them also among the nations, whom neither they nor their fathers have known and I will send the sword after them, until I have consumed them. |
| Los esparciré entre naciones que ni ellos ni sus padres conocieron. Y enviaré tras ellos la espada, hasta que yo los extermine | I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known and I will send a sword after them, till I have consumed them. |
| Estoy seguro de que aquí hay otras personas que podrían hablar sobre él, de cómo lo conocieron y probablemente resultaría otra persona distinta. | I'm sure there are other people here who could tell you about the Richard Feynman they knew, and it would probably be a different Richard Feynman. |
| Los sacerdotes no dijeron ' Dónde está Jehovah?' Los que se ocupaban de la ley no me conocieron. Los pastores se rebelaron contra mí, y los profetas profetizaron en nombre de Baal y anduvieron tras lo que no aprovecha | The priests didn't say, 'Where is Yahweh?' and those who handle the law didn't know me. The rulers also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal, and walked after things that do not profit. |
| Los sacerdotes no dijeron ' Dónde está Jehovah?' Los que se ocupaban de la ley no me conocieron. Los pastores se rebelaron contra mí, y los profetas profetizaron en nombre de Baal y anduvieron tras lo que no aprovecha | The priests said not, Where is the LORD? and they that handle the law knew me not the pastors also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal, and walked after things that do not profit. |
| Un adelantado a su tiempo, para quien el mundo y Jamaica no estaban preparados todavía, según los comentarios en Facebook de quienes le conocieron. | On Facebook, people who knew him said he was a man before his time that Jamaica and the world weren't yet ready for him. |
| GV Hablaron con los colegas que conocieron en la gira Interfaith sobre la reacción pública ante el tiroteo de Charlie Hebdo y los sucesos posteriores? | GV Have you talked to your counterparts abroad that you met during the InterFaith Tour about public reactions to the Charlie Hebdo shootings and events that followed it? |