Traducción de "se conoce públicamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta investigación se financia públicamente. | This research is funded by the public. |
| Difundida públicamente. | Shared with public. |
| La desigualdad financiada públicamente | स र वजन क व त त प ष त असम नत |
| Un grupo de manifestantes se liberó del cordón policial y se besaron públicamente. | A group of protesters broke away from the police cordon and kissed each other publicly. |
| Él conoce el universo, y no se conoce a sí mismo. | He knows the universe and doesn't know himself. |
| No se conoce el motivo. | The motive is unknown. |
| Se le conoce como coracias garrulus. En India aparece en el NO. Se le conoce como cachemir. | It's known as the Eurasian Roller. In India it occurs in the northwest, so it's known as the Kashmir Roller. |
| Hasta declaró públicamente que la amaba. | Moreover, he publically admitted he loved her. |
| Ellos tienen miedo de decirlo públicamente. | They are afraid to say it publicly. |
| Este privilegio se conoce como señoreaje. | This privilege is called seigniorage. |
| Como mineral se conoce como tenorita. | As a mineral, it is known as tenorite. |
| Aún no se hablaba públicamente de la epidemia, ni de la forma en que se contagiaba. | People didn't speak openly about the epidemic yet, nor the ways in which it was transmitted. |
| No había nadie con quien relacionarse públicamente. | There was no one to relate publicly to. |
| Si dais limosna públicamente, es algo excelente. | If you give charity openly, what an excellent deed it is! |
| Si dais limosna públicamente, es algo excelente. | If you give charity openly, that is good. |
| Si dais limosna públicamente, es algo excelente. | It is not bad to give alms in public. |
| Quisiera pedirle que pre sentara sus excusas públicamente. | I am very grateful for his initial reply. |
| No se conoce la causa del incendio. | The origin of the fire is unknown. |
| Por su fruto se conoce al árbol. | A tree is known by its fruit. |
| Es algo cuya cura se conoce bien | It is something which probably the cure is known. |
| Lamentablemente, se conoce mal en Derecho Comunitario. | Unfortunately, it is not recognized in Community law. |
| Las subastas estándar del Eurosistema se anuncian públicamente a través de servicios electrónicos de información . | 5.1.3 . Announcement of tender operations Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services . |
| Y muchos de sus propios seguidores en su mismo website se pusieron como locos públicamente. | And many of his own supporters on his own site went very publicly berserk. |
| Ésta se conoce como ilusión con figura fondo. | This is called a figure ground illusion. |
| Todavía no se conoce el paradero del sospechoso. | The whereabouts of the suspect is still unknown. |
| Solo se conoce una pequeña fracción del universo. | We are familiar with only a tiny fraction of the universe. |
| Al artista se le conoce por su obra. | An artist is known by their work. |
| Todavía no se conoce el número de víctimas. | The number of casualties is still unknown. |
| Esto se conoce como transitividad en las redes. | This is known as transitivity in networks. |
| Vladimir Putin, como se lo conoce en Internet. | Vladimir Putin, as the Internet knows him. |
| Anuncio de las operaciones bilaterales En general , las operaciones bilaterales no se anuncian públicamente con antelación . | Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance . |
| Anuncio Las subastas estándar del Eurosistema se anuncian públicamente a través de servicios electrónicos de información . | Announcement of tender operations Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services . |
| La transparencia resulta considerablemente reforzada gracias a que la estrategia de política monetaria se anuncia públicamente . | Transparency is strongly enhanced by means of a publicly announced monetary policy strategy . |
| ANUNCIO DE LAS OPERACIONES BILATERALES En general , las operaciones bilaterales no se anuncian públicamente con antelación . | The transactions are settled through the national central banks . ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 |
| El otro huyó, ya que se encontraba incómodo al oponerse públicamente a la anexión a Rusia. | The other fled, after becoming uncomfortable publicly opposing Russia's annexation. |
| Ponga sus tropas en la calle y traicioneme públicamente . | Put your troops out on the street and betray me, publicly. |
| Destacadas personalidades rusas usaron distintas plataformas para denunciarle públicamente. | Well known Russian figures used their platforms to publicly denounce him. |
| Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección. | Surely your Lord alone knows best who has strayed away from the path and who has come to guidance. |
| Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección. | Surely thy Lord knows very well those who have gone astray from His way, and He knows very well those who are guided. |
| Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección. | Verily thine Lord! it is He Who is the Best Knower of him who strayeth from His way, and He is the Best Knower of him who letteth himself be guided. |
| Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección. | Verily, your Lord it is He Who knows best him who goes astray from His Path, and He knows best him who receives guidance. |
| Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección. | Your Lord knows best who has strayed from His path, and He knows best who has accepted guidance. |
| Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección. | Surely your Lord fully knows those who have strayed away from His Path and He also fully knows those who are rightly guided. |
| Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección. | Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth, and He is Best Aware of him whom goeth right. |
| Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección. | Indeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are rightly guided. |