Traducción de "se confirma con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Confirma la orden. | Confirm the order. |
| El contraste del análisis económico con el monetario confirma esta valoración . | This assessment is confirmed by cross checking the economic analysis with the monetary analysis . |
| Confirma los planes mediante el consejo y haz la guerra con estrategia | Plans are established by advice by wise guidance you wage war! |
| Confirma los planes mediante el consejo y haz la guerra con estrategia | Every purpose is established by counsel and with good advice make war. |
| La experiencia europea lo confirma. | The European experience confirms this. |
| La excepción confirma la regla. | There is no rule without exceptions. |
| La excepción confirma la regla. | The exception proves the rule. |
| La excepción confirma la regla. | Exceptions prove the rule. |
| En comparación con la magnitud , el alcance y la complejidad de la operación , todo ello puede considerarse la excepción que confirma la regla , que confirma el éxito . | In view of the size , scope and complexity of the operation , all this can be considered the exception which proves the rule , which in turn proves the success of the operation . |
| Eso confirma que eres un mentiroso. | That just goes to show that you are a liar. |
| El contraste con los resultados del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas han disminuido . | A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing . |
| Alá abroga o confirma lo que quiere. | Allah blots out what He wills and confirms (what He wills). |
| Alá abroga o confirma lo que quiere. | God abolishes whatever He wills, and He affirms. |
| Alá abroga o confirma lo que quiere. | Allah effaces whatever He wills and retains whatever He wills. |
| Alá abroga o confirma lo que quiere. | Allah blots out, and He establishes what He will. |
| Alá abroga o confirma lo que quiere. | For every event God has ordained His decree. |
| Primero confirma los hechos. Después puedes distorsionarlos. | Get the facts first. You can distort them later. |
| Eso confirma su existencia y su importancia. | That confirms its existence and its importance. |
| El contraste con los resultados del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas han continuado disminuyendo . | A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing . |
| Y Dios es el que nos confirma con vosotros en Cristo y el que nos ungió | Now he who establishes us with you in Christ, and anointed us, is God |
| Y Dios es el que nos confirma con vosotros en Cristo y el que nos ungió | Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God |
| Alá confirma con palabra firme a quienes creen, en la vida de acá y en la , otra. | Allah will keep firm those who believe, with the word that stands firm in this world (i.e. they will keep on worshipping Allah Alone and none else), and in the Hereafter. |
| Alá confirma con palabra firme a quienes creen, en la vida de acá y en la , otra. | God gives firmness to those who believe, with the firm word, in this life, and in the Hereafter. |
| Alá confirma con palabra firme a quienes creen, en la vida de acá y en la , otra. | Thus, through a firm word, Allah grants firmness to the believers both in this world and in the Hereafter. |
| Alá confirma con palabra firme a quienes creen, en la vida de acá y en la , otra. | Allah will strengthen the believers with a steadfast Word, both in this life and in the Everlasting Life. |
| Alá confirma con palabra firme a quienes creen, en la vida de acá y en la , otra. | Allah keeps firm those who believe, with the firm word, in worldly life and in the Hereafter. |
| Alá confirma con palabra firme a quienes creen, en la vida de acá y en la , otra. | God strengthens the faith of the believers by the true Words in this world and in the life to come. |
| Alá confirma con palabra firme a quienes creen, en la vida de acá y en la , otra. | God will strengthen the believers with His steadfast word, both in the present life and in the Hereafter. |
| El contraste con el análisis monetario confirma la necesidad de continuar con una actitud vigilante a fin de que las expectativas de inflación se mantengan en consonancia con la estabilidad de precios . | Cross checking with the monetary analysis confirms the need for ongoing vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability . |
| Se confirma, pues, que no basta con incorporar reglas cada vez más estrictas, sino que es necesario concentrarse en la aplicación de la ley misma. | This confirms that creating more and more concise rules is not enough, and that attention must be paid to the actual application of these laws. |
| Si no se confirma una enmienda del Parlamento Europeo, se mantendrá la posición adoptada en el Comité de Conciliación con respecto a la partida presupuestaria objeto de la enmienda. | Where a European Parliament amendment is not confirmed, the position agreed in the Conciliation committee on the budget heading which is the subject of the amendment shall be retained. |
| La primera consecuencia de esta elección indiscutiblemente significativa es que se confirma un regreso a la estabilidad. | Indeed, the first implication of this unquestionably significant election is that it confirms a return to stability. |
| Sea sobre nosotros la gracia de Jehovah nuestro Dios. La obra de nuestras manos confirma entre nosotros sí, confirma la obra de nuestras manos | Let the favor of the Lord our God be on us establish the work of our hands for us yes, establish the work of our hands. |
| Sea sobre nosotros la gracia de Jehovah nuestro Dios. La obra de nuestras manos confirma entre nosotros sí, confirma la obra de nuestras manos | And let the beauty of the LORD our God be upon us and establish thou the work of our hands upon us yea, the work of our hands establish thou it. |
| Además, con sus elogios a las erradas políticas del Reino Unido, el Fondo confirma su afán de congraciarse con sus principales accionistas. | Moreover, in choosing to flatter the UK s misguided policy, the Fund has confirmed its deference to its major shareholders. |
| En una carta a sus fans algunos meses después, Chang confirma que el contrato se produjo y que estaba trabajando en conjunto con el cantante taiwanés Tank. | In a letter to his listeners several months later, he publicly announced that he has indeed signed a contract and has been working with fellow musician Tank. |
| Pero si su marido calla por completo al respecto, día tras día, entonces confirma todos los votos y todas las obligaciones que ella asumió. Los confirma al callar al respecto el día en que se entera de ellos | But if her husband altogether hold his peace at her from day to day, then he establishes all her vows, or all her bonds, which are on her he has established them, because he held his peace at her in the day that he heard them. |
| Pero si su marido calla por completo al respecto, día tras día, entonces confirma todos los votos y todas las obligaciones que ella asumió. Los confirma al callar al respecto el día en que se entera de ellos | But if her husband altogether hold his peace at her from day to day then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them. |
| Lo confirma también la portavoz del Hospital universitario Motol, Eva Jurinová. | And this is confirmed by the speaker of the Faculty Hospital Motol, Eva Jurinová. |
| Nosotros ya lo sabemos. La ciencia confirma lo que ya sabemos. | We already know this. The science confirms what we know in our hearts. |
| De hecho ahora se confirma el establecimiento de un régimen fijo que en opinión de mi Grupo conlleva grandes inconvenientes. | RIBEIRO (CG). (PT) Mr President, the reports in the joint debate justify, at the very least, that the |
| 1. Confirma que el período extraordinario de sesiones debe tener como resultado | 1. Confirms that the special session should result in |
| Sus cenizas serán esparcidas en la sierra de Zapalinamé, confirma la familia. | His ashes will be spread in the mountains of Zapalinamé, confirms the family. |
| Lo confirma incluso el periodista austriaco Gustav Chalupa, nacido en České Budějovice. | The famous journalist Gustav Chalupa, born in České Budějovice, also confirms this. |
| Un hallazgo confirma las teorías sobre la historia antigua de los dinosaurios | Find confirms theories on early dinosaur history |
