Traducción de "se coló en" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Parece un aumento de potencia de las mujeres en un videojuego o que se coló un pócima secreta en las píldoras anticonceptivas que les permite escaparse. | It looks like women got some power boost on a video game, or like they snuck in some secret serum into their birth control pills that lets them shoot up high. |
| Se come en el piso, se duerme en el piso, se trabaja en el piso. | You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor. |
| Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder | It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power. |
| Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder | It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power |
| Hoy se inicia, en marzo se cierra, en junio se harán las cuentas. | Today it starts, in March it concludes, in June the conclusions are drawn. |
| Se comprometieron en 1836 y se casaron en 1843. | They became engaged in 1836 and married in 1843. |
| Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. | Whoever grows in goodness does so for himself. |
| Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. | And he who purifies himself (from all kinds of sins), then he purifies only for the benefit of his ownself. |
| Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. | He who purifies himself purifies himself for his own good. |
| Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. | Whoever purifies himself does so to his own good. |
| Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. | He who groweth (in goodness), groweth only for himself, (he cannot by his merit redeem others). |
| Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. | He who purifies himself, purifies himself for the good of his own soul. |
| Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. | And whoever purifies himself only purifies himself for the benefit of his soul. |
| Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. | Whoever purifies himself, does so for his own good. |
| Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. | Anyone who purifies himself will benefit greatly from doing so. |
| En ellas se declararán las razones en las que se basen . | They shall state the reasons on which they are based . |
| Internet 1 se basaba en páginas, ahora se basa en personas. | If Internet one was about pages, now it's about people. |
| En el Líbano se dan tres. En Egipto se dan dos. | In Lebanon, they do three. In Egypt, they do two. |
| En portugués, el artículo se usa en unos casos y se omite en otros. | In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others. |
| Se produce una explosión en una iglesia en Peshawar y se mantienen en silencio! | A blast occurs in a church in Peshawar and still silence! |
| Se habla ciertamente en la Generalität, se habla en las Baleares, se habla en el País Valenciano bajo el nom bre de valenciano , se habla en los departamentos franceses de los Pireneos orientales, se habla en Ando | The adoption or abandonment of the principle of integral multilinguality should be an option for all. |
| En las orientaciones se explicarán los motivos en los que se basen . | They shall state the reasons on which they are based . |
| Los beneficios reinvertidos se registran en el período en que se obtienen . | Reinvested earnings are to be recorded in the period in which they are earned . |
| En dichas orientaciones se declararán las razones en las que se basen . | They shall state the reasons on which they are based . |
| En qué se parecen y se diferencian nuestras funciones en este jardín? | How was our role in this garden similar and different? |
| Se casó con James Cross en 1945 y se divorciaron en 1952. | She left Universal in 1945 and married James Cross that same year they were divorced in 1952. |
| cuando se recuestan en sus guaridas y se quedan en la espesura, en sus escondrijos | when they crouch in their dens, and lie in wait in the thicket? |
| cuando se recuestan en sus guaridas y se quedan en la espesura, en sus escondrijos | When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait? |
| Se gana o se pierde en ese momento. | It wins or loses at that point. |
| Sólo se pasean y se pavonean en exceso. | They just stand around and groom excessively. |
| En italiano todo se escribe como se pronuncia. | In Italian everything is written the way you pronounce it. |
| Las ideas se acortan. Se convierten en fragmentos. | Ideas get shorter. They become sound bytes. |
| Cuida tus pensamientos, ellos se convierten en palabras. Cuida tus palabras, ellas se convierten en acciones. Cuida tus acciones, ellas se convierten en hábitos. Cuida tus hábitos, ellos se convierten en carácter. Cuida tu carácter, él se convierte en tu destino. | Watch your thoughts, for they become words. Watch your words, for they become actions. Watch your actions, for they become habits. Watch your habits, for they become character. Watch your character, for it becomes your destiny. |
| Si se considerara oportuno , se tendrán en cuenta , en su caso , los estudios de viabilidad que se definen en el artículo 8 . | If necessary and appropriate , the feasibility studies under Article 8 shall be taken into account . |
| Esto también se vio en otra etiqueta famosa que se convirtió en tendencia en Nigeria en 2012 OccupyNigeria. | This was also seen in another famous hashtag that trended in Nigeria, the 2012 OccupyNigeria. |
| Se registrará en el presupuesto y se utilizará en función de las necesidades . | This would be included in the budget and drawn on as the project develops |
| Roger se resbaló en el hielo y se hizo daño en la pierna. | Roger slipped on the ice and hurt his leg. |
| En 1650 se fundó como pueblo y en 1896 se reconoció como municipio. | The last was established as a town in 1650 and then as at municipality in 1896. |
| Cuando se marca las diferencias en los espacios en blanco se ignorarán completamente. | when checked white space differences are completely ignored. |
| Entonces mi alma se gozará en Jehovah, y se alegrará en su salvación | My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation. |
| Entonces mi alma se gozará en Jehovah, y se alegrará en su salvación | And my soul shall be joyful in the LORD it shall rejoice in his salvation. |
| En una época en la que los presupuestos se reducen y los retos estratégicos se desplazan, dicho secretario se centró en la innovación. | In a time of shrinking budgets and shifting strategic challenges, he focused on innovation. |
| En él se incluyen | It comprises |
| Se encuentra en comp.windows.x.kde. | It is at comp.windows.x.kde. |
| Se crio en Australia. | He was brought up in Australia. |
