Traducción de "se cae" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se cae pero se cae como una muñeca de trapo. | It falls over, but it falls over like a rag doll, basically. |
| Mi vida se cae a pedazos. | My life is falling apart. |
| Esa rama está que se cae. | That branch is the one that is falling. |
| La lluvia no se cae del suelo. | Rain does not fall from the ground. |
| un blanco se cae a las vías. | A white guy falls on the tracks. |
| El cordero va al suelo, el cordero da dos pasos, se cae, se levanta, tiembla un poco, da otro par de pasos, se cae, | Lamb goes on the ground, lamb takes two steps, falls down, gets up, shakes a little, takes another couple steps, falls down. |
| Cae Netanyahu? | The Fall of Netanyahu? |
| Y se pude ver que cae de forma diferente. | And you see it falls differently. |
| Sube hasta arriba y se cae, y sube y se cae y sube tratando de quedarse en la cima de la brizna de hierba. | It climbs up to the top, and it falls, and it climbs, and it falls, and it climbs trying to stay at the very top of the blade of grass. |
| Cae en domingo. | It falls on Sunday. |
| Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. | And if it does not receive heavy rain, light rain suffices it. |
| Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. | If heavy rain falls on it, its produce is doubled and if no heavy rain falls, then dew is enough. |
| Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. | The rainstorm smiteth it and it bringeth forth its fruit twofold. And if the rainstorm smite it not, then the shower. |
| Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. | And even if it is not hit by a downpour, then a drizzle is sufficient . |
| Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. | When heavy rain falls on it, it doubles its produce and if heavy rain does not fall, then light rain suffices. |
| Es entonces cuando cae. | That's when he falls. |
| Tom me cae bien. | Tom is very nice to me. |
| y cae al piso. | It falls to the floor. |
| Su cumpleaños cae en domingo. | His birthday falls on Sunday. |
| El traje le cae bien. | The suit becomes him. |
| En otoño cae la hoja. | In the autumn, leaves fall from trees. |
| Manejando la pieza que cae | Handling the Falling Piece |
| Un hombre se cae de la silla, quizás vencido por el aquavit. | A man falls off his chair, perhaps overcome with aquavit. |
| Mi piel ennegrecida se me cae, y mis huesos arden de calor | My skin grows black and peels from me. My bones are burned with heat. |
| Mi piel ennegrecida se me cae, y mis huesos arden de calor | My skin is black upon me, and my bones are burned with heat. |
| Primero, se pone blanco, y cuando está completamente con necrosis, se pone negro y luego se cae. | First, it turns white, and then when it's completed necrosis, it turns black, and then it falls off. |
| Si se le quita la especulación sobre la tierra su precio cae drásticamente. | Take away land speculation, price of land drops. |
| Cuando a un hombre se le cae el cabello, es calvo pero puro | If a man's hair has fallen from his head, he is bald. He is clean. |
| Cuando a un hombre se le cae el cabello, es calvo pero puro | And the man whose hair is fallen off his head, he is bald yet is he clean. |
| El rublo cae como una piedra. | The ruble is falling like a stone. |
| Lo ven? Allí? Véanlo cómo cae. | You see it there? There? Watch it come down. |
| Mi cumpleaños cae en un domingo. | My birthday falls on Sunday. |
| Tu primo me cae muy bien. | I get on very well with your cousin. |
| El dinero no cae del cielo. | Money doesn't fall out of the sky. |
| La miel no cae del cielo. | Honey doesn't drip from the sky. |
| Éste en particular me cae bien. | This one I particularly like. |
| Uno de ellos cae al suelo. | One of them falls to the ground. |
| Si se tiene en cuenta la ventaja de incumbencia, el porcentaje cae a 10 . | Accounting for the incumbency advantage, the share falls to 10 . |
| Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. Alá ve bien lo que hacéis. | A heavy rain falleth upon it, and it yieldeth its fruits two fold and if no heavy rain falleth upon it, then a gentle rain and Allah is of that which ye work Beholder. |
| Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. Alá ve bien lo que hacéis. | If heavy rain falls, it yields its produce twofold and even if there is no heavy rain but only a light shower, that too, is sufficient for it whatever you do is in the sight of Allah. |
| Hablando claro, él no me cae bien. | To put it clearly, I don't like him. |
| De todas formas, no me cae bien. | Either way I don't like him. |
| San Valentín cae en domingo este año. | St. Valentine's Day falls on Sunday this year. |
| Mi cumpleaños cae un domingo este año. | My birthday falls on a Sunday this year. |
| De hecho, él no me cae bien. | As a matter of fact, I dislike him. |
