Traducción de "se atribuyen" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunos se atribuyen saberlo todo. | Some people claim to know everything. |
| Algunos se atribuyen saberlo todo. | Some claim to know everything. |
| Atribuyen hijas a Alá gloria a Él! y a sí mismos se atribuyen lo que desean. | They attribute daughters to God, the glorious, but for themselves whatsoever they please. |
| Atribuyen hijas a Alá gloria a Él! y a sí mismos se atribuyen lo que desean. | And they assign daughters to Allah Purity is to Him! and assign for themselves what they wish. |
| Atribuyen hijas a Alá gloria a Él! y a sí mismos se atribuyen lo que desean. | And they assign to God daughters glory be to Him! and they have their desire |
| Atribuyen hijas a Alá gloria a Él! y a sí mismos se atribuyen lo que desean. | And they appoint for Allah daughters hallowed be He! and for themselves that which they desire. |
| Atribuyen hijas a Alá gloria a Él! y a sí mismos se atribuyen lo que desean. | And they assign daughters unto Allah! Glorified (and Exalted) be He above all that they associate with Him!. And unto themselves what they desire |
| Atribuyen hijas a Alá gloria a Él! y a sí mismos se atribuyen lo que desean. | And they attribute to God daughters exalted is He and for themselves what they desire. |
| Atribuyen hijas a Alá gloria a Él! y a sí mismos se atribuyen lo que desean. | They assign daughters to Allah glory be to Him whereas they assign to themselves what they truly desire! |
| Atribuyen hijas a Alá gloria a Él! y a sí mismos se atribuyen lo que desean. | And they assign unto Allah daughters Be He Glorified! and unto themselves what they desire |
| Atribuyen hijas a Alá gloria a Él! y a sí mismos se atribuyen lo que desean. | And they attribute daughters to Allah immaculate is He while they will have what they desire! |
| Atribuyen hijas a Alá gloria a Él! y a sí mismos se atribuyen lo que desean. | They ascribe daughters to Allah exaltations to Him! But they themselves would have what they desire! |
| Atribuyen hijas a Alá gloria a Él! y a sí mismos se atribuyen lo que desean. | And they attribute to Allah daughters exalted is He and for them is what they desire. |
| Atribuyen hijas a Alá gloria a Él! y a sí mismos se atribuyen lo que desean. | They ascribe daughters to God, God is too Exalted to have daughters, but they can have whatever they want. |
| Atribuyen hijas a Alá gloria a Él! y a sí mismos se atribuyen lo que desean. | And they ascribe daughters to Allah, glory be to Him and for themselves (they would have) what they desire. |
| Atribuyen hijas a Alá gloria a Él! y a sí mismos se atribuyen lo que desean. | They assign daughters to God, glory be to Him!, but for themselves sons that they desire to have. |
| Atribuyen hijas a Alá gloria a Él! y a sí mismos se atribuyen lo que desean. | And they assign daughters for Allah! Glory be to Him! and for themselves (sons, the issue) they desire! |
| Se les se le atribuyen inhumaciones clandestinas en los municipios de General Terán, China y Cadereyta. | He is accused of clandestine burials in the municipalities of the General Teran, China and Cadereyta. |
| En efecto, no se aplica a las competencias que se atribuyen exclusiva o completamente a la Comunidad. | Mr President, in relation to the three reports from the Committee on Institutional Affairs, I will be extremely brief. |
| Está por encima de lo que Le atribuyen! | High be He exalted above what they describe! |
| Está por encima de lo que Le atribuyen! | Exalted be He from all that they ascribe (to Him). |
| Está por encima de lo que Le atribuyen! | He is exalted, beyond what they describe. |
| Está por encima de lo que Le atribuyen! | He is above what they describe. |
| Está por encima de lo que Le atribuyen! | Hallowed be He and exalted far above what they ascribe to Him, |
| Está por encima de lo que Le atribuyen! | (He is free) from the things they attribute (to him)! |
| Algunas cabezas de profetas que se encuentran allí, se le atribuyen a Gaddo Gaddi, un amigo de Cimabue. | In the drum under the ceiling are many heads of prophets, attributed to Gaddo Gaddi, a friend of Cimabue. |
| Su uso de bruscos contrastes y su emocionalidad se atribuyen a la influencia de Vincent van Gogh. | His use of stark contrasts and emotionality is credited to the influence of Vincent van Gogh. |
| Trabajó con su hermano, Egid Quirin y sus proyectos conjuntos se atribuyen a menudo a los Hermanos Asam . | He worked with his brother Egid Quirin and their joint projects are often attributed to the Asam Brothers . |
| Gloria a Él! Está por encima de lo que Le atribuyen! | Purity and Supremacy is to Him, from all what they ascribe. |
| Gloria a Él! Está por encima de lo que Le atribuyen! | Hallowed be He, far above that which they ascribe! |
| Gloria a Él! Está por encima de lo que Le atribuyen! | Be He Glorified and Exalted above (all) that they attribute to Him. |
| Gloria a Él! Está por encima de lo que Le atribuyen! | He is Holy and Exalted far above that which they attribute to Him. |
| Gloria a Él! Está por encima de lo que Le atribuyen! | Glorified be He and High Exalted above (all) that they ascribe (unto Him). |
| Gloria a Él! Está por encima de lo que Le atribuyen! | Immaculate is He and exalted above what they allege concerning Him ! |
| Gloria a Él! Está por encima de lo que Le atribuyen! | Exalted is He and high above what they describe |
| Gloria a Él! Está por encima de lo que Le atribuyen! | God is too glorious to have the attributes which they ascribe to Him. |
| Gloria a Él! Está por encima de lo que Le atribuyen! | Praise and glory be to Him! (for He is) above what they attribute to Him! |
| gloria a Alá, que está por encima de lo que Le atribuyen! | God is too glorious for what they ascribe to Him |
| gloria a Alá, que está por encima de lo que Le atribuyen! | Purity is to Allah from the matters they fabricate. |
| gloria a Alá, que está por encima de lo que Le atribuyen! | Glory be to God above that they describe, |
| gloria a Alá, que está por encima de lo que Le atribuyen! | Hallowed be Allah from that which they ascribe to Him. |
| gloria a Alá, que está por encima de lo que Le atribuyen! | Glorified is Allah! (He is Free) from what they attribute unto Him! |
| gloria a Alá, que está por encima de lo que Le atribuyen! | God be glorified, far above what they allege. |
| gloria a Alá, que está por encima de lo que Le atribuyen! | (They say) Exalted be Allah above what they attribute to Him, |
| gloria a Alá, que está por encima de lo que Le atribuyen! | Glorified be Allah from that which they attribute (unto Him), |
