Traducción de "se arrastra inercia" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Inercia - traducción :
Palabras clave : Drags Crawls Creeps Dragging Crawling

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Si se arrastra un directorio...
If you drag a directory...
Si arrastra un documento...
If you drag a document...
La inercia versus el moméntum.
So inertia versus momentum.
Cuidado, le arrastra el abrigo.
Be careful. Your coat's dragging.
Y ésto simplemente se arrastra por el océano, en este caso para atrapar camarones.
And this just drags over the bottom, in this case to catch shrimp.
Por lo tanto, sugiere que la inercia está cambiando.
So it suggests that the momentum is shifting.
Si arrastra un acceso rápido desde desde su escritorio...
If you drag a shortcut from your desktop...
Esta es la inercia. Y así es como podemos fallar.
It's called inertia. It's how we screw it up.
Resulta que la inercia, que regula el movimiento angular, se eleva a la quinta potencia de R.
So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.
Lo que ocurre cuando se arrastra un elemento al panel depende del tipo de elemento de que se trate
What happens when you drag an item to your panel depends on what kind of item it is
Para seleccionar usando el ratón, mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón mientras arrastra el cursor del ratón desde donde debe comenzar la selección, hasta donde desee. El texto se selecciona mientras usted arrastra.
To select using the mouse, hold down the LMB while dragging the mouse cursor from where the selection should start, to the desired end point. The text gets selected as you drag.
La no violencia empieza a funcionar como un volante de inercia.
Now nonviolence starts to work like a flywheel.
A los fuertes arrastra con su poder se levanta y no cree ni en su propia vida
Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life.
A los fuertes arrastra con su poder se levanta y no cree ni en su propia vida
He draweth also the mighty with his power he riseth up, and no man is sure of life.
Uno de los más importantes es la inercia o resistencia al movimiento.
The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion.
El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
The current carries swelling froth. And from what they heat in fire of ornaments or utensils comes a similar froth.
El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
In like manner, from that metal which they smelt in the fire to make ornaments and utensils, there arises scum like it.
El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
And from what they smelt in the fire for the purpose of making ornaments or wares, there arises a similar scum.
El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
And from that ore which they heat in the fire, desiring adornments and utensils, is a foam like it. Thus Allah presents the example of truth and falsehood.
El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
This is similar to that foam which rises when you expose something to the heat of a fire to manufacture ornaments or for other reasons.
El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
The torrent carries along swelling foam, akin to what rises from smelted ore from which man makes ornaments and tools.
El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
Even so, from that (ore) which they heat in the fire, to make ornaments or utensils therewith, there is a scum likewise.
En este entonces sufre de arritmia y arrastra efectos colaterales de su larga enfermedad pulmonar.
At that time, he suffers of arrhythmia and the after effects of his lung disease.
El programa griego no es sino otra encarnación de esta esperanzada inercia de la política europea.
Program Yunani hanya sekedar jelmaan dari inersia kebijakan Eropa yang dianggap sempurna.
La historia honra a los que con inspirada diplomacia se atreven a desafiar la política de la inercia y abrir nuevas rutas al progreso.
History honors those who dare to challenge the politics of inertia by opening, through inspired diplomacy, new paths to progress.
Es una medida de la importancia relativa de la inercia del fluido comparada con su tensión superficial.
It can be thought of as a measure of the relative importance of the fluid's inertia compared to its surface tension.
Como la inercia normativa prolonga el crecimiento aletargado y empeora la creación de empleo, resulta aún más difícil abandonarla.
As policy inertia prolongs sluggish growth and impairs job creation, it becomes even more difficult to abandon.
No obstante, no debemos ceder ante el pánico y la desesperación o dejarnos arrastrar a una vorágine de inercia negativa.
Nonetheless, we must not submit to panic and despair, or allow ourselves to be drawn into a vortex of negative inertia.
Y conluí, luego de investigar todas las demás tecnologías que se podían encontrar para guardar energía volantes de inercia, diferentes conceptualizaciones de baterías simplemente no era práctico almacenar energía.
And I concluded, after researching every other technology that we could deploy for storing energy flywheels, different formulations of batteries it just wasn't practical to store energy.
El público también sabe que los burócratas recurrirán a cualquier táctica para asegurar la inercia y, por tanto, su propia sobrevivencia.
The public also knows that bureaucrats will use any tactic to ensure inertia, and hence their own survival.
Las aguas desgastan las piedras, y su crecida arrastra el polvo de la tierra así haces perecer la esperanza del hombre
The waters wear the stones. The torrents of it wash away the dust of the earth. So you destroy the hope of man.
Las aguas desgastan las piedras, y su crecida arrastra el polvo de la tierra así haces perecer la esperanza del hombre
The waters wear the stones thou washest away the things which grow out of the dust of the earth and thou destroyest the hope of man.
Detrás de las frías estadísticas, las vidas se arruinan, los sueños se desvanecen, y las familias se desintegran (o no se forman) a la par de que el estancamiento que llega a ser depresión en algunos lugares se arrastra año tras año.
Behind the cold statistics, lives are being ruined, dreams are being dashed, and families are falling apart (or not being formed) as stagnation depression in some places runs on year after year.
Llega en un momento en el que los trastornos de corto plazo y la continua inercia política están frenando a los países occidentales.
It comes at a time when the West is increasingly being dragged down by short term disruptions and continued policy inertia.
Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
He sends down water from the skies, which flows in channels according to their capacity, with the scum borne on the surface of the torrent, as rises the scum when metals are heated on the fire for making ornaments and household utensils.
Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
He sends down out of heaven water, and the wadis flow each in its measure, and the torrent carries a swelling scum and out of that over which they kindle fire, being desirous of ornament or ware, out of that rises a scum the like of it.
Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
He sendeth down water from the heaven, so that the valleys flow according to their measure then the torrent beareth the scum on top, and from that over which they kindle a fire seeking ornament or goods ariseth a scum like thereto Thus doth Allah propound the truth and falsity.
Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
He sends down water (rain) from the sky, and the valleys flow according to their measure, but the flood bears away the foam that mounts up to the surface, and (also) from that (ore) which they heat in the fire in order to make ornaments or utensils, rises a foam like unto it, thus does Allah (by parables) show forth truth and falsehood.
Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
He sendeth down water from the sky, so that valleys flow according to their measure, and the flood beareth (on its surface) swelling foam from that which they smelt in the fire in order to make ornaments and tools riseth a foam like unto it thus Allah coineth (the similitude of) the true and the false.
Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
He sends down water from the sky and the valleys (wadis) flow each in their measure, and the torrent carries a swelling scum and fire from that which they kindle desiring ornament or ware, from that rises a scum like it.
Y la flexibilidad del mercado laboral ya se vio socavada por la inercia estructural, incluidas las dificultades para volver a formar y capacitar a los trabajadores, particularmente los que han estado desempleados durante mucho tiempo.
And, already, labor market flexibility has been undermined by structural inertia, including difficulties in retooling and retraining workers, particularly the long term unemployed.
Cuando arrastra un mensaje a una carpeta diferente, una pequeña ventana emergente le preguntará si quiere mover o copiar el mensaje. Si desactiva esta opción, el mensaje se moverá inmediatamente, sin una ventana emergente.
When you drag a message to a different folder, a small popup will ask you if you want to move or copy the message. If you disable this option, the message will be moved immediately, without a popup.
La Ciudad Desnuda es un apodo de Nueva York, y el Rencor materializa la melancolía e inercia que resultan del sentirme alienada en un contexto urbano.
Naked City is a nickname for New York, and Spleen embodies the melancholia and inertia that come from feeling alienated in an urban environment.
Manteniendo el botón pulsado y moviendo el ratón, puede retener y arrastra su contenido a la ventana de ampliación. También puede utilizar las teclas de dirección.
By keeping the left mouse button pressed and moving the mouse, you can grab and drag the contents of the zoom window. You can also use the arrow keys.
Las entradas se mueven cuando las arrastra a una nueva área. Para copiar un servicio a un nivel diferente, debe seleccionar Copiar desde Editar o bien en el menú contextual y Pegar en el nivel objetivo.
Entries are moved when you drag them to a new area. To copy a service to a different runlevel, you have to select Copy from the Edit or context menu and Paste it in the target runlevel.

 

Búsquedas relacionadas : Se Arrastra - Proceso Se Arrastra - La Inflación Se Arrastra - Se Arrastra El Madroño - Se Arrastra Hacia Fuera - Inercia - Arrastra Alambres - Te Arrastra - Arrastra Ruido Borde - Arrastra La Manguera - Arrastra Dimmer Borde - Arrastra Oscurecimiento Borde - Arrastra Y Pega